od Podatki za napredekJulij 20, 2020
740 milijard dolarjev. Toliko kongresa je na poti, da odobri obrambni proračun leta 2021. Sredi pandemije, ko se milijoni Američanov spopadajo z brezposelnostjo, deložacijami in porušenim sistemom zdravstvenega varstva.
Leta 2020 je bil obrambni proračun 90-krat večji od proračuna Centrov za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC). Zdaj se soočamo s pandemijo s pomanjkanjem virov, brez nacionalnega načrta testiranja, 3.6 milijona primerov in več kot 138,000 smrti. Mogoče, samo morda bi bili lahko bolje pripravljeni na to katastrofo, če proračun naše javne zdravstvene agencije ne bi znašal približno 1 odstotka obrambnega proračuna.
V torek bo kongres glasoval o zakonu o nacionalnem obrambnem dovoljenju (NDAA), še pred tem pa bodo glasovali o mojem amandmaju s kongresnico Barbaro Lee in senatorjem Berniejem Sandersom, da bi razbremenili obrambni proračun za 10 odstotkov.
Imamo izbiro. Lahko zanemarimo sistemske težave, ki jih je ta pandemija prinesla na površje, nadaljujemo z običajnimi podjetji in odtisnimo 740 milijard dolarjev, ki so jih dali obrambnim izvajalcem. Lahko pa poslušamo Američane in prihranimo 74 milijard dolarjev za njihove nujne potrebe - stanovanje, zdravstvo, izobraževanje in drugo.
Najnovejše v podatkih Data for Progress Anketa, večina ameriških volivcev želi, da njihove potrebe postavimo nad dobiček Lockheeda Martina, Raytheona in Boeinga. Šestinpetdeset odstotkov volivcev podpira zmanjšanje obrambnega proračuna za 10 odstotkov, da bi plačali za prednostne naloge, kot so boj proti koronavirusu, izobraževanje, zdravstvo in stanovanja - vključno s 50 odstotki republikancev.
Petinsedemdeset odstotkov volivcev je podprlo znižanje obrambnega proračuna za 10 odstotkov, če bi se sredstva prerazporedila CDC in drugim bolj perečim domačim potrebam. Le 25 odstotkov ljudi je nasprotovalo zmanjšanju, kar pomeni, da več kot dvakrat več ljudi podpira več kot 70 milijard ameriških dolarjev za naš obrambni proračun kot ne, razmerje 2: 1.
Volišče je povsem jasno: Američani vedo, da jim nove nuke, križarke ali F-35 ne bodo pomagale do naslednjega preverjanja brezposelnosti, plačevanja najemnin za prihodnji mesec ali dajanja hrane na mizo družine ali plačila stroški zdravstvenega varstva v globalni pandemiji.
V zadnjih štirih letih je Amerika v času relativnega miru povečala svoje obrambne izdatke za 20 odstotkov, več kot 100 milijard dolarjev. Nobenega dela zveznega proračuna, ki ga je odobril Kongres, se je toliko povečalo - ne izobraževanja, ne stanovanja in ne javnega zdravstva.
Videli smo učinke podpiranja tega neskončnega cikla eksponentnih obrambnih izdatkov. Januarja nas je enostranski atentat na iranskega generala Hassana Soleimanija predsednika Trumpa skoraj popeljal na pot druge neskončne vojne. V zadnjem mesecu smo v parku Lafayette v vojaškem odzivu na civilne protestnike v vojaškem odzivu videli vojaške odzive, zato je lahko fotografiral, videli pa smo, da agenti ministrstva za domovinsko varnost preplavijo mesto Portland in napadajo in aretirajo protestnike.
Napihnjeni proračun Pentagona spodbuja ljudi, kot je predsednik Trump, da grozijo vojam v tujini in sprostijo militarizirane čete na naše ljudi. Ameriška javnost je to videla iz prve roke in ta nova anketa jasno kaže, da so se naveličali.
Naš narod se sooča s pandemijo, ki je skupaj ubila več ameriških ljudi kot vojna v Iraku, vojna v Afganistanu, 9. septembra, vojna v Perzijskem zalivu, vietnamska vojna in Korejska vojna. Kljub temu, da koronavirus trenutno predstavlja največjo grožnjo našemu narodu, Kongres namerava odobriti in nameniti več denarja za obrambne izdatke kot karkoli drugega.
Jutri boste verjetno slišali, da nekateri republikanci trdijo, da je naša sprememba, da znižamo 10 odstotkov iz tega proračuna, še en napad "levičarske mafije" v Kongresu, da želimo spodkopati varnost te države. Mislimo, da je Amerika varna le toliko, kot se počutijo njeni ljudje doma, in ravno zdaj z divjo brezposelnostjo, milijoni izgubljajo zdravstveno varstvo, premalo financirajo izobraževanje in družine, ki se soočajo z izselitvijo - Američani potrebujejo našo pomoč.
Tako pogosto kot progresivni člani kongresa svojim demokratičnim in republikanskim kolegom skušamo razložiti, da je ameriški narod bolj napreden, kot si mislijo. Opozarjamo na ankete, ki kažejo preveliko podporo Medicare za vse, za zeleno novo ponudbo ali minimalno plačo v znesku 15 dolarjev. Progresivne vrednosti so glavne vrednosti, ker progresivne vrednote postavljajo ljudi na prvo mesto.
Zato večina Američanov podpira znižanje našega preveč velikega obrambnega proračuna - ker ne vidijo več svojih vrednot ali potreb, ki bi se odražale v ukrepih Pentagona. Zdaj je odvisno od nas, ljudi, ki so jih izvolili, da zastopajo njihove interese, jih poslušamo in ukrepamo.
Jutri lahko Kongres izbere - ameriški narod ali ne.
Mark Počan (@repmarkpocan) je kongresnik, ki predstavlja drugo kongresno okrožje Wisconsina. Je sopredsedujoči Kongresnemu naprednemu kavkusu.
Metodologija: Podatki za napredek so med 15. in 16. julijem 2020 opravili anketo o 1,235 najverjetnejših volivcih na nacionalni ravni, ki uporabljajo anketirance na spletni panel. Vzorec je bil ocenjen kot reprezentativni za verjetne volivce glede na starost, spol, izobrazbo, raso in zgodovino glasovanja. Anketa je bila izvedena v angleščini. Število napak je +/- 2.8 odstotne točke.
2 Odzivi
znebite se sveta vojne!
Kje ste dali možnost »volivcem«, da povedo, koliko želijo zmanjšati? Niste poslali zgolj zakonodaje, ki nakazuje, da je bilo znižanje za 10% v redu, in zdaj to ekstrapolirate, kot so se strinjali vsi v ZDA. To ni dogovor, ki napačno opredeljuje.
Zdaj pošljite še eno vprašanje, da vidite, koliko ljudi bi se želelo podpisati na račun senatorja Dongleja, ki bi obrambni proračun znižal za 40%? Ali še bolje vprašajte ljudi, koliko je treba rezati ali ste velika muca?