Medea Benjamin in Nicolas JS Davies, 19. november 2020
Donald Trump ima rad izvršilne ukaze kot orodje diktatorske moči, pri čemer se izogiba potrebi po sodelovanju s kongresom. Toda to deluje v obe smeri, zaradi česar je predsednik Biden razmeroma enostavno razveljaviti številne najbolj pogubne Trumpove odločitve. Tu je deset stvari, ki jih Biden lahko naredi takoj, ko nastopi funkcijo. Vsak lahko pripravi teren za širše progresivne zunanjepolitične pobude, ki smo jih prav tako začrtali.
1) Prenehati vlogo ZDA v vojni proti Savmu pod vodstvom Savdske republike in obnoviti humanitarno pomoč ZDA Jemnu.
Kongres že opravljeno Resolucija o vojnih močeh, da se konča vloga ZDA v vojni v Jemnu, a Trump je nanjo vložil veto in dal prednost dobičkom vojnih strojev in prijetnim odnosom z grozljivo savdsko diktaturo. Biden bi moral nemudoma izdati izvršno odredbo, s katero bi končal vse vidike vloge ZDA v vojni, na podlagi resolucije, na katero je Trump vložil veto.
ZDA bi morale sprejeti tudi svoj del odgovornosti za tisto, kar so danes mnogi poimenovali za največjo humanitarno krizo na svetu, in Jemnu zagotoviti sredstva za prehrano prebivalstva, obnovo zdravstvenega sistema in sčasoma obnovo te opustošene države. Biden bi moral obnoviti in razširiti financiranje USAID ter ponovno dodeliti finančno podporo ZDA ZN, SZO in programom pomoči Svetovnemu programu za hrano v Jemnu.
2) Začasno ustavi vso prodajo in prenos orožja v ZDA v Savdsko Arabijo in Združene arabske emirate (ZAE).
Odgovorni sta obe državi pokol civilistov v Jemnu, ZAE pa naj bi bili največji dobavitelj orožja uporniškim silam generala Haftarja v Libiji. Kongres je sprejel zakone o ustavitvi prodaje orožja obema, a Trumpu veto nanje tudi. Potem je sklenil vredne posle z orožjem $ 24 milijarde z ZAE kot del nespodobne vojaške in komercialne ménage à trois med ZDA, ZAE in Izraelom, ki jo je nesmiselno poskušal izročiti kot mirovni sporazum.
Čeprav jih na ukaz orožarskih družb večinoma ignorirajo, jih dejansko obstajajo Ameriški zakoni ki zahtevajo začasno ustavitev prenosa orožja državam, ki jih uporabljajo za kršenje ameriškega in mednarodnega prava. Vključujejo Leahyjev zakon to ZDA prepoveduje zagotavljanje vojaške pomoči tujim varnostnim silam, ki hudo kršijo človekove pravice; in Zakon o nadzoru izvoza orožja, ki navaja, da morajo države uporabljati uvoženo orožje ZDA samo za legitimno samoobrambo.
Ko bodo uvedene te začasne ustavitve, bi morala administracija Bidena resno pregledati zakonitost Trumpove prodaje orožja obema državama, da bi jih preklicala in prepovedala prihodnjo prodajo. Biden bi se moral zavezati, da bo te zakone dosledno in enotno uporabljal za vso ameriško vojaško pomoč in prodajo orožja, ne da bi pri tem izjemali Izrael, Egipt ali druge ameriške zaveznice.
3) Pridružite se iranskemu jedrskemu sporazumu (JCPOA) in odpravi sankcije Iranu.
Po odpovedi JCPOA je Trump udaril drakonske sankcije proti Iranu, nas pripeljal na rob vojne z ubijanjem njegovega vrha generala in celo poskuša odrediti nezakonito, agresivno vojni načrti v zadnjih dneh predsednika. Administracija Bidena se bo soočila s hudo bitko, ki bo razveljavila to mrežo sovražnih dejanj in globokega nezaupanja, ki so ga povzročili, zato mora Biden odločno ukrepati, da ponovno vzpostavi medsebojno zaupanje: nemudoma se ponovno pridruži JCPOA, odpravi sankcije in preneha blokirati posojilo IMF v višini 5 milijard dolarjev, ki Iran se nujno mora spoprijeti s krizo COVID.
Dolgoročno bi se ZDA morale odpovedati ideji o spremembi režima v Iranu - o tem naj odločajo prebivalci Irana - in namesto tega obnoviti diplomatske odnose in začeti sodelovati z Iranom za deeskalacijo drugih bližnjevzhodnih konfliktov, od Libanona do Sirije Afganistanu, kjer je sodelovanje z Iranom bistvenega pomena.
4) Konec ZDA grožnje in sankcije zoper uradnike Mednarodno kazensko sodišče (ICC).
Nič tako nesramno pooseblja trajno dvostransko zaničevanje vlade do mednarodnega prava kot neuspeh pri ratifikaciji Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča. Če predsednik Biden resno razmišlja o ponovni predaji ZDA pravni državi, bi moral rimski statut predložiti ameriškemu senatu v ratifikacijo, da bi se pridružil 120 drugim državam kot članicam Mednarodnega kazenskega sodišča. Uprava Bidena bi morala sprejeti tudi pristojnost Meddržavno sodišče (ICJ), ki so ga ZDA po sodišču zavrnile obsodil ZDA agresije in ji leta 1986 naložil plačilo odškodnine Nikaragvi.
5) Nazaj diplomacija predsednika Moon za "stalni mirovni režim”V Koreji.
Novo izvoljeni predsednik Biden naj bi bil dogovorjene srečanja s predsednikom Južne Koreje Moon Jae-inom kmalu po zaprisegi. Trumpov neuspeh v zvezi s sankcijami in izrecnimi varnostnimi jamstvi Severni Koreji je obsodil njegovo diplomacijo in postal ovira za diplomatski postopek korejskih predsednikov Moon in Kim.
Administracija Bidena mora začeti pogajanja o mirovnem sporazumu za formalno konec korejske vojne in začeti ukrepe za krepitev zaupanja, kot so odprtje uradov za zvezo, omilitev sankcij, lažje srečanje med korejsko-ameriškimi in severnokorejskimi družinami ter ustavitev vojaških vaj med ZDA in Južno Korejo. Pogajanja morajo vključevati konkretne zaveze nenapadanju z ameriške strani, da se utira pot denukleariziranemu Korejskemu polotoku in spravi, ki si jo želi in zasluži toliko Korejcev.
6) Renew Nov START z Rusijo in zamrznili bilijon ameriških bilijonov nov nuklearni načrt.
Biden lahko prvi dan konča Trumpovo nevarno igro briljantnosti in se zaveže, da bo obnovil novo Obamino pogodbo START z Rusijo, ki zamrzne jedrske arzenale obeh držav s po 1,550 razporejenimi glavama. Lahko tudi zamrzne načrt Obame in Trumpa, da bi porabil več kot bilijon dolarjev o novi generaciji ameriškega jedrskega orožja.
Tudi Biden bi moral sprejeti že zdavnaj »Brez prve uporabe« jedrsko orožno politiko, vendar je večina sveta pripravljena iti še dlje. Leta 2017 je 122 držav glasovalo za Pogodbo o prepovedi jedrskega orožja (TPNW) na Generalni skupščini OZN. Nobena od sedanjih držav z jedrskim orožjem ni glasovala za ali proti pogodbi in se v bistvu pretvarjala, da jo ignorira. 24. oktobra 2020 je Honduras postal 50. država, ki je ratificirala pogodbo, ki bo začela veljati 22. januarja 2021.
Torej, tu je vizionarski izziv za predsednika Bidena za tisti dan, njegov drugi celodnevni mandat: povabite voditelje vseh preostalih osmih držav z jedrskim orožjem na konferenco, da se pogajajo o tem, kako se bo vseh devet držav z jedrskim orožjem prijavilo na TPNW odstranili njihovo jedrsko orožje in odstranili to eksistencialno nevarnost, ki visi nad vsakim človekom na Zemlji.
7) Dvignite nezakonito enostransko ZDA sankcije proti drugim državam.
Gospodarske sankcije, ki jih naloži Varnostni svet OZN, se po mednarodnem pravu na splošno štejejo za zakonite in zahtevajo ukrepanje Varnostnega sveta, da jih naloži ali odpravi. Toda enostranske gospodarske sankcije, ki navadnim ljudem odvzamejo potrebe, kot sta hrana in zdravila so nezakonite in nedolžnim državljanom povzročili hudo škodo.
Ameriške sankcije državam, kot so Iran, Venezuela, Kuba, Nikaragva, Severna Koreja in Sirija, so oblika gospodarske vojne. Posebni poročevalci ZN so jih obsodili kot zločine proti človeštvu in jih primerjali s srednjeveškimi obleganjem. Ker je bila večina teh sankcij uvedena z izvršnim ukazom, jih lahko predsednik Biden na prvi dan odpravi na enak način.
Dolgoročno so enostranske sankcije, ki prizadenejo celotno prebivalstvo, oblika prisile, kot so vojaški posegi, državni udari in prikrite operacije, ki nimajo mesta v zakoniti zunanji politiki, ki temelji na diplomaciji, pravni državi in mirnem reševanju sporov. .
8) Zavihajte Trumpovo politiko na Kubi in si prizadevajte za normalizacijo odnosov
V zadnjih štirih letih je Trumpova administracija razveljavila napredek v smeri običajnih odnosov, ki jih je dosegel predsednik Obama, sankcionirala kubansko turistično in energetsko industrijo, blokirala pošiljke pomoči za koronavirus, omejila nakazila družinskim članom in sabotirala mednarodne zdravstvene misije Kube, ki so glavni vir dohodek za svoj zdravstveni sistem.
Predsednik Biden bi moral začeti sodelovati s kubansko vlado, da bi omogočil vrnitev diplomatov na svoja veleposlaništva, odpravil vse omejitve nakazil, Kubo umaknil s seznama držav, ki niso ameriške partnerice proti terorizmu, preklical del zakona Helms Burton ( Naslov III), ki Američanom omogoča, da tožijo podjetja, ki uporabljajo lastnino, ki jo je kubanska vlada zasegla pred 60 leti, in sodelujejo s kubanskimi zdravstvenimi delavci v boju proti COVID-19.
Ti ukrepi bi pomenili polog za novo dobo diplomacije in sodelovanja, če le ne bodo žrtev grobih poskusov pridobivanja konzervativnih kubansko-ameriških glasov na naslednjih volitvah, za katere bi se morali zavezati Biden in politiki obeh strank. upiranje.
9) Obnovite pravila sodelovanja pred letom 2015, da prihranite civilna življenja.
Jeseni 2015, ko so ameriške sile stopnjevale bombardiranje ciljev ISIS v Iraku in Siriji več 100 bombnih in raketnih napadov na dan, je Obamina administracija sprostila vojsko pravila zaroke dovoliti ameriškim poveljnikom na Bližnjem vzhodu, da brez predhodnega dovoljenja Washingtona ubijejo do 10 civilistov. Trump naj bi pravila še bolj popustil, vendar podrobnosti niso bile objavljene. Štela so poročila iraških kurdskih obveščevalnih služb Civilistov 40,000 ubit samo pri napadu na Mosul. Biden lahko ponastavi ta pravila in začne prvi dan ubijati manj civilistov.
Toda tej tragični civilni smrti se lahko popolnoma izognemo, če končamo te vojne. Demokrati so bili kritični do Trumpove pogosto ad hoc izjave o umiku ameriških sil iz Afganistana, Sirije, Iraka in Somalije. Predsednik Biden ima zdaj priložnost, da te vojne resnično konča. Določiti bi moral datum, najkasneje do konca decembra 2021, ko bodo vse ameriške čete prišle domov iz vseh teh bojnih con. Ta politika morda ni priljubljena med vojnimi profiterji, zagotovo pa med Američani v celotnem ideološkem spektru.
10) Zamrzni ZDA vojaški izdatkiin sproži veliko pobudo za njegovo zmanjšanje.
Ob koncu hladne vojne so nekdanji visoki uradniki Pentagona senatskemu proračunskemu odboru rekli, da bi ameriško vojaško porabo lahko varno prepolovljen v naslednjih desetih letih. Ta cilj ni bil nikoli dosežen in obljubljena mirovna dividenda se je umaknila zmagoviti "močni dividendi".
Vojaško-industrijski kompleks je zločine 11. septembra izkoristil, da bi opravičil izredno enostranskost orožje v katerem so ZDA od leta 45 do 2003 predstavljale 2011% svetovnih vojaških izdatkov, kar je daleč preseglo vrhunec vojaške porabe v času hladne vojne. V vojaško-industrijskem kompleksu računajo, da bo Biden stopnjeval obnovljeno hladno vojno z Rusijo in Kitajsko kot edino verodostojno pretvezo za nadaljevanje teh rekordnih vojaških proračunov.
Biden mora odpraviti konflikte s Kitajsko in Rusijo in namesto tega začeti ključno nalogo selitve denarja iz Pentagona v nujne domače potrebe. Začeti bi moral z 10-odstotnim znižanjem, ki ga je letos podprlo 93 predstavnikov in 23 senatorjev.
Dolgoročno bi moral Biden iskati globlje znižanje porabe Pentagona, kot je v predlogu predstavnice Barbare Lee znižali 350 milijard dolarjev na leto iz ameriškega vojaškega proračuna, približno 50-odstotna mirovna dividenda obljubili so nam po hladni vojni in sprostitvi virov, ki jih moramo nujno vlagati v zdravstvo, izobraževanje, čisto energijo in sodobno infrastrukturo.
Medea Benjamin je soustanoviteljica CODEPINK fali Mir in avtor več knjig, vključno z Kraljevina nepravičnih: za ameriško-saudsko povezavo in Znotraj Irana: resnična zgodovina in politika Islamske republike Iran. Nicolas JS Davies je neodvisni novinar, raziskovalec pri CODEPINK in avtor Krv na naših rokah: ameriška invazija in uničenje Iraka.
