By Evropski urad za ugovor vestiMaj 27, 2023
25. maja 2023 je na ukrajinskem vrhovnem sodišču v Kijevu kasacijsko sodišče razveljavilo obsodbo zapornika vesti Vitalija Alekseenka (ki se je udeležil prek video povezave iz zapora) in odredilo njegovo takojšnjo izpustitev iz zapora in ponovno sojenje v sodišče prve stopnje. Delegat EBCO Derek Brett je odpotoval iz Švice v Ukrajino in se udeležil sodnega zaslišanja kot mednarodni opazovalec.
O Evropski urad za ugovor vesti (EBCO), International Resistance 'International (WRI) in Povezava eV (Nemčija) pozdravljajo sodbo ukrajinskega vrhovnega sodišča o izpustitvi Vitalija Alekseenka, ki je nasprotoval ugovoru vesti, in pozivajo k umiku obtožb proti njemu.
»Ta izid je veliko boljši, kot sem pričakoval, ko sem se odpravljal v Kijev, in to bi lahko bila prelomna odločitev, vendar ne bomo zagotovo vedeli, dokler ne vidimo razlogov. Ob tem pa ne pozabimo, da Vitaly Alekseenko še ni povsem iz lesa,« je danes izjavil Derek Brett.
»Skrbi nas, da je bilo odrejeno ponovno sojenje namesto oprostitve. Čaka nas veliko dela za uveljavitev pravice do zavrnitve ubijanja za vse, ki jim je bila kršena pravica do ugovora vesti; a danes je svoboda za Vitalija Alekseenka končno zagotovljena po vrsti pozivov mednarodne civilne družbe in mirovnih gibanj. To je dosežek vseh tisočev ljudi, med njimi tudi zelo daleč od Ukrajine, ki jim je bilo mar, molili, ukrepali in na različne načine izražali svojo podporo in solidarnost. Hvala vsem, naš skupni cilj je praznovanje,« je dodal Jurij Šeljaženko.
An amicus curiae v podporo Vitaliju Alekseenku so ga pred zaslišanjem skupaj vložili Derek Brett, delegat EBCO in glavni urednik letnega poročila EBCO o ugovoru vesti vojaški službi v Evropi, Foivos Iatrellis, častni pravni svetovalec države (Grčija), član Amnesty International – Grčija, in član Grške nacionalne komisije za človekove pravice (neodvisni svetovalni organ grške države), Nicola Canestrini, profesor in zagovornik (Italija), in Yurii Sheliazhenko, doktor prava, izvršni sekretar Ukrajinskega pacifističnega gibanja (Ukrajina).
Vitalij Aleksejenko, protestantski krščanski ugovornik vesti, je bil 41. februarja zaprt v Kolomyiski popravni koloniji št. 23rd 2023, potem ko je bil obsojen na enoletno zaporno kazen zaradi zavrnitve vpoklica v vojsko iz razlogov verske vesti. 18. februarja 2023 je bila na vrhovno sodišče vložena kasacijska pritožba, vendar je vrhovno sodišče zavrnilo prekinitev njegove kazni pred časom postopka in načrtovanih obravnav 25. maja 2023. Tukaj je njegova prva izjava po izpustitvi 25. majath:
"Ko so me izpustili iz zapora, sem hotel zavpiti "Aleluja!" – navsezadnje je Gospod Bog tam in ne zapusti svojih otrok. Na predvečer moje izpustitve so me pospremili v Ivano-Frankivsk, vendar me niso imeli časa odpeljati na sodišče v Kijevu. Ob izpustitvi so mi stvari vrnili. Nisem imel denarja, zato sem moral peš do hostla. Na poti mi je pomagala znanka, upokojenka Natalija, ki sem ji hvaležen za skrb, pakete in obiske v zaporu. Tudi ona je notranje razseljena oseba, samo jaz sem iz Slovanska, ona pa iz Družkovke. Medtem ko sem nosil torbo, sem se utrudila. Poleg tega je prišlo do zračnega napada zaradi ruskih napadov. Celo noč nisem mogel spati zaradi zračnega napada, a po alarmu mi je uspelo spati dve uri. Potem sem obiskal kazenskega policista in vrnili so mi potni list in mobilni telefon. Danes in konec tedna bom počival in molil, od ponedeljka naprej pa bom iskal službo. Rad bi šel tudi na sodne obravnave v primerih ugovornikov vesti in jih podprl, zlasti bi se rad udeležil pritožbenega sojenja v primeru Mykhaila Yavorskyja. In sploh bi rada pomagala nasprotnikom, in če je kdo zaprt, ga obiskala, vzela darila. Ker mi je Vrhovno sodišče odredilo ponovno sojenje, bom zahteval tudi oprostitev.
Najlepša hvala vsem, ki ste me podpirali. Hvaležen sem vsem, ki so pisali pisma sodišču, ki so mi dajali razglednice. Zahvaljujoč novinarjem, še posebej Felixu Corleyju iz novičarske službe Forum 18 na Norveškem, ki ni prezrl situacije, da je bil človek v zaporu, ker ni hotel ubiti. Zahvaljujem se tudi poslancem Evropskega parlamenta Dietmarju Kösterju, Udu Bullmannu, Clare Daly in Micku Wallaceu ter podpredsedniku EBCO Samu Biesemansu in vsem drugim zagovornikom človekovih pravic, ki so zahtevali mojo izpustitev in reformo zakonodaje Ukrajine, tako da je pravica vsakega človeka do zavrnitve ubijanja zaščitena, da ljudje zaradi zvestobe božji zapovedi »Ne ubijaj« ne sedijo v zaporu. Rad bi se zahvalil zagovorniku brezplačne pravne pomoči Mykhailu Oleynyashu za njegov strokovni zagovor, še posebej za njegov govor na vrhovnem sodišču in njegovo vztrajnost, ko je zahteval, da sodišče upošteva mnenje amicus curiae mednarodnih strokovnjakov glede pravice do ugovora vesti. na služenje vojaškega roka. Zahvaljujem se avtorjem tega zapisa amicus curiae, gospodu Dereku Brettu iz Švice, gospodu Foivosu Iatrellisu iz Grčije, profesorju Nicoli Canestriniju iz Italije in še posebej Juriju Šeljaženku iz ukrajinskega pacifističnega gibanja, ki so mi ves čas pomagali braniti moje pravice. Posebna zahvala delegatu EBCO Dereku Brettu, ki je prišel v Kijev, da bi se udeležil sodnega zaslišanja kot mednarodni opazovalec. Še vedno ne vem, kaj piše v sodbi vrhovnega sodišča, vendar se zahvaljujem spoštovanim sodnikom, da so me vsaj spustili na prostost.
Hvaležen sem tudi predsednici EBCO Alexii Tsouni, da me je obiskala v zaporu. Bonbone, ki jih je prinesla, sem dala fantom za veliko noč. V zaporu je veliko fantov, starih od 18 do 30 let. Nekateri med njimi so zaprti zaradi svojega političnega položaja, na primer zaradi objave na družbenih omrežjih. Redkeje, če je oseba, kot sem jaz, zaprta zaradi svoje krščanske vere. Čeprav obstaja en tip, ki je bil očitno zaprt zaradi konflikta z duhovnikom, ne poznam podrobnosti, vendar je to popolnoma drugače kot zavračanje ubijanja ljudi. Ljudje bi morali živeti v miru, brez prepirov in prelivanja krvi. Rad bi naredil nekaj, da bi se vojna prej končala in da bi bil pravičen mir za vse, da nihče ne bi umrl, trpel, sedel v zaporu ali preživel neprespanih noči med zračnimi napadi zaradi te krute in nesmiselne vojne proti vsem božje zapovedi. Ampak še ne vem, kako to narediti. Vem le, da mora biti več Rusov, ki nočejo ubijati Ukrajincev, nočejo podpirati vojne in kakor koli sodelovati v vojni. In enako potrebujemo na naši strani.”
Derek Brett se je 22. maja udeležil tudi sodne obravnave v primeru Andrija Višnevetskegand v Kijevu. Vyshnevetsky, krščanski ugovornik vesti in član ukrajinskega pacifističnega gibanja, je v nasprotju z narekom lastne vesti zaprt v enoti na prvi liniji oboroženih sil Ukrajine. Proti ukrajinskemu predsedniku Volodimirju Zelenskemu je vložil tožbo glede vzpostavitve postopka za odpust vojaške službe na podlagi ugovora vesti. Vrhovno sodišče je Ukrajinskemu pacifističnemu gibanju dovolilo, da se v zadevi pridruži kot tretja oseba, ki ne uveljavlja samostojnih trditev glede predmeta spora, na strani tožnika. Naslednje sodno zasedanje v zadevi Vyshnevetsky je predvideno za 26. junij 2023.
Organizacije kličejo Ukrajino naj nemudoma razveljavijo začasno ukinitev človekove pravice do ugovora vesti, opustijo obtožbe proti Vitaliju Alekseenku in častno odpustijo Andrija Višnevetskega ter oprostijo vse ugovornike vesti, vključno s krščanskima pacifistoma Mihajlom Javorskim in Henadijem Tomnjukom. Ukrajino prav tako pozivajo, naj odpravi prepoved vsi moški v starosti od 18 do 60 let, da ne zapustijo države, in druge prakse izvrševanja naborništva, ki niso združljive z obveznostmi Ukrajine glede človekovih pravic, vključno s samovoljnimi pridržanji nabornikov in uvedbo vojaške registracije kot predpogoja za zakonitost kakršnih koli civilnih razmerij, kot so izobraževanje, zaposlitev, poroka , socialna varnost, prijava kraja bivanja itd.
Organizacije kličejo Rusijo naj takoj in brezpogojno izpusti vseh tistih sto vojakov in mobiliziranih civilistov, ki nasprotujejo sodelovanju v vojni in so nezakonito pridržani v številnih centrih na območjih pod ruskim nadzorom v Ukrajini. Ruske oblasti menda uporabljajo grožnje, psihično zlorabo in mučenje, da prisilijo pridržane, da se vrnejo na fronto.
Organizaciji tako Rusijo kot Ukrajino pozivata, naj zaščitita pravico do ugovora vesti služenju vojaškega roka, tudi v vojnem času, v celoti v skladu z evropskimi in mednarodnimi standardi, med drugim standardi, ki jih je določilo Evropsko sodišče za človekove pravice. Pravica do ugovora vesti služenju vojaškega roka je neločljivo povezana s pravico do svobode misli, vesti in vere, zagotovljeno z 18. členom Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah (ICCPR), ki je neodstopljiva tudi v času javne izrednih razmerah, kot je navedeno v členu 4(2) ICCPR.
Organizacije ostro obsojajo rusko invazijo na Ukrajino in pozivajo vse vojake, naj ne sodelujejo v sovražnostih, vse nabornike pa naj zavrnejo služenje vojaškega roka. Obsojajo vse primere prisilnega in celo nasilnega novačenja v vojske obeh strani, kakor tudi vse primere preganjanja ugovornikov vesti, dezerterjev in nenasilnih protivojnih protestnikov. Pozivajo EU, naj si prizadeva za mir, vlaga v diplomacijo in pogajanja, pozivajo k zaščiti človekovih pravic ter podelijo azil in vizume tistim, ki nasprotujejo vojni.
VEČ INFORMACIJ:
Sporočilo za javnost in letno poročilo EBCO o ugovoru vesti vojaški službi v Evropi 2022/23, ki zajema regijo Sveta Evrope (CoE) ter Rusijo (nekdanja država članica CoE) in Belorusijo (država kandidatka za članico CoE): https://ebco-beoc.org/node/565
Osredotočite se na razmere v Rusiji – neodvisno poročilo »Ruskega gibanja nasprotnikov vesti« (pogosto posodobljeno): https://ebco-beoc.org/node/566
Osredotočite se na situacijo v Ukrajini – neodvisno poročilo “Ukrajinskega pacifističnega gibanja” (pogosto posodobljeno): https://ebco-beoc.org/node/567
Osredotočite se na razmere v Belorusiji – neodvisno poročilo beloruskega centra za človekove pravice “Naša hiša” (pogosto posodobljeno): https://ebco-beoc.org/node/568
Podprite #ObjectWarCampaign: Rusija, Belorusija, Ukrajina: Zaščita in azil za dezerterje in nasprotnike vesti služenju vojaškega roka
ZA VEČ INFORMACIJ IN RAZGOVORE prosim kontaktirajte:
Derek Brett, EBCO misija v Ukrajini, glavni urednik letnega poročila EBCO o ugovoru vesti vojaški službi v Evropi, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Jurij Šeljaženko, izvršni sekretar Ukrajinsko pacifistično gibanje, članska organizacija EBCO v Ukrajini, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, War Resisters' International (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Povezava eV, office@Connection-eV.org
*********
O Evropski urad za ugovor vesti (EBCO) je bilo ustanovljeno leta 1979 v Bruslju kot krovna struktura nacionalnih združenj ugovornikov vesti v evropskih državah za promocijo pravice do ugovora vesti pripravam in sodelovanju v vojni in kateri koli drugi vrsti vojaške dejavnosti kot temeljne človekove pravice. EBCO ima status udeleženca pri Svetu Evrope od leta 1998 in je član njegove konference mednarodnih nevladnih organizacij od leta 2005. EBCO je od leta 2021 upravičen do vlaganja skupinskih pritožb v zvezi z Evropsko socialno listino Sveta Evrope. EBCO zagotavlja strokovno znanje in pravna mnenja v imenu Generalnega direktorata za človekove pravice in pravne zadeve Sveta Evrope. EBCO sodeluje pri pripravi letnega poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Evropskega parlamenta o uporabi njegovih resolucij o ugovoru vesti in civilni službi s strani držav članic, kot je določeno v „Bandrés Molet & Bindi Resolucija« iz leta 1994. EBCO je polnopravni član Evropskega mladinskega foruma od leta 1995.
*********
War Resisters' International (WRI) je bilo ustanovljeno v Londonu leta 1921 kot globalna mreža množičnih organizacij, skupin in posameznikov, ki skupaj delajo za svet brez vojne. WRI ostaja zavezan svoji ustanovni izjavi, da je "Vojna zločin proti človečnosti". Zato sem odločen, da ne bom podpiral nobene vrste vojne in si bom prizadeval za odstranitev vseh vzrokov za vojno. Danes je WRI globalna pacifistična in antimilitaristična mreža z več kot 90 povezanimi skupinami v 40 državah. WRI omogoča medsebojno podporo s povezovanjem ljudi prek publikacij, dogodkov in dejanj, sprožanjem nenasilnih kampanj, ki aktivno vključujejo lokalne skupine in posameznike, podpiranjem tistih, ki nasprotujejo vojni in izzivajo njene vzroke, ter spodbujanjem in izobraževanjem ljudi o pacifizmu in nenasilju. WRI izvaja tri programe dela, ki so pomembni za mrežo: Program pravice do zavrnitve ubijanja, program nenasilja in boj proti militarizaciji mladih.
*********
Povezava eV je bilo ustanovljeno leta 1993 kot združenje, ki se na mednarodni ravni zavzema za celovito pravico do ugovora vesti. Organizacija ima sedež v Offenbachu v Nemčiji in sodeluje s skupinami, ki nasprotujejo vojni, naborništvu in vojski v Evropi in zunaj nje, ter sega v Turčijo, Izrael, ZDA, Latinsko Ameriko in Afriko. Connection eV zahteva, da ugovorniki vesti iz vojnih regij dobijo azil, beguncem pa nudi svetovanje in informacije ter podporo pri njihovi samoorganizaciji.
