Bori se s tem, kar je naredil

Tom Violett

Za zdaj bom pustil to objavo na facebooku anonimno, ta mladenič je član stranke zelenih v New Jerseyju. Spoznal sem ga pred približno enim letom. Je zelo strasten mladenič, ki se bori s tem, kar je naredil, in s tem, kako naprej. Ne vem, kakšna je sestava veteranskih skupin, ki sodelujejo, in kaj predstavlja njihovo članstvo, vendar verjamem, da je ta vrsta izkušenj / perspektive potrebna na našem mirovnem kongresu. Povabila ga bom, da se ga udeleži. Mogoče mu lahko pošljemo uradno povabilo. Tu so njegove besede. Mir:

Od moje prve napotitve je minilo 7 let in še vedno sanjam sanje skoraj vsako noč v Afganistanu.

Biti strelec, leteti po "potni lopati" do Khosta čim hitreje, se pripraviti za eksplozijo neizogibne IED

Ali nezamenljiv zvok raket, ki prihajajo z meje s Pakistanom proti nam

Ali zvok AK in PKM ogenj, ko se prebijam po opremo in naložim orožje

Ali tihi prezir v očeh neštetih Afganistancev, ki so nas gledali, ko smo mimo

Ali klic na molitev, ko je sonce slovesno zapustilo zahodne hribe, ko sem gledal nad južnimi stepami

Ali mehka svetloba razsvetljave se ponoči prek vzhodnih gora

Ali še posebej trgovec, prekrit s svojo krvjo, noge in gležnje, ki so mu viseli s kožo na nogah in razcepljene kosti, želodec in prsni koš sta odprta s kovinskimi delci, ki so izstopali - žrtev IED, namenjenega za naš konvoj s talibani, ki me je v trenutku njegove končne jasnosti nemudoma pogledal z molitvami v očeh, nekaj minut pred smrtjo.

In zagotovo moj prijatelj Michael Elm, ki je bil 25 in šele 2 mesecev odhaja domov, ko ga je na današnji dan ubil IED.

V primerjavi z izkušnjami drugih bojnih veteranov sta bili dve leti, ki sem jih preživel tam, relativno enostavno. Ampak še vedno me preganja.

Ne, nikoli nisem ubil nikogar v Afganistanu. Ljudje radi vprašajo to vprašanje veliko. Ljudje me prav tako sprašujejo, če obžalujem, da bom preobremenjen, in odgovor je seveda.

Od te objave ne prosim za "ljubezen" ali "podporo" ali celo pozornost. Samo odstraniti ga moram s prsi. Drugi veterani so me večinoma odrekli ali pa so me naravnost imenovali za izdajalca, ker sem "zamenjal stran". Ampak kako ne bi?

Moram biti iskren - to je bila prekleta izguba človeškega življenja in potenciala. O tem razmišljam vsak dan. Ne počutim se ponosen na svojo službo. Ne maram ljudem govoriti o tem. Želim si, da bi raje šla na fakulteto. Naučil se je, kako ljudem pomagati, namesto da bi jih ubil. Iz vojne ni prišlo nič dobrega.

Razmišljam, kakšen človek sem bil takrat. V lastni blodnji sem mislil, da resnično delam nekaj dobrega za svet. Mislil sem, da sem tako dober, da je bil vzrok pravičen, da je bil Afganistan res "dober boj". Konec koncev ... zakaj bi sicer videli in izkusili toliko trpljenja? Za vse je moral obstajati dober razlog. Moral je obstajati razlog, zakaj je Elm umrl ali zakaj je trgovec umrl ali zakaj je toliko ljudi moralo umreti, trajno oslabeti ali izgubiti vse svoje človekove pravice zaradi nezakonite tuje okupacije.

Ni bilo dobrega razloga za vse. Edina stvar, ki smo jo naredili, je bila zaščita poslovnih interesov in ustvarjanje milijard za velika podjetja.

V resnici nisem bil dober človek. Ne samo zaradi tega, ker sem sodeloval v največjem zlu moderne dobe - peš vojaku ameriškega imperializma -, ampak tudi zato, ker sem mislil, da je to nekaj, kar je * potrebno. poslušno in z velikim navdušenjem praktično častil isto zastavo, ki je bila odgovorna za smrt neštetih milijonov ... in trpljenje mnogih drugih.

Mogoče nisem nikogar ubil, toda prepričan sem, kot da sem se ubil. Vsi, ki smo šli tja, smo - zato nikoli ne moremo nehati razmišljati o tem, ali sanjati o tem ali videti tega vsakič, ko zapremo oči. Ker nikoli zares nismo odšli - mrtvi ostanejo tam, kjer jih ubijejo.

In za vedno nas bodo preganjali ti obrazi.

Veliko ljudi, ki sem jih poznal, vpraša "kaj se mi je zgodilo". Kako sem od pehotnega narednika postal nekdo, ki "sovraži Ameriko"? Ali nekdo, ki je "izdal bratstvo"? Ali nekdo, ki je "postal preveč skrajen"?

Te ljudi vprašam: zakaj menite, da je v redu, če ta država naredi toliko nasilja, toliko sovraštva, toliko * zatiranja * preostalemu svetu? Kje so bili vaši pomisleki pred »nasiljem«, ko je naša država napadla Irak in Afganistan - in še naprej okupirala oboje, proti željam njihovih ljudi? Kje vas skrbi glede "ekstremizma", ko naša država prisili druge, da upognejo kolena pred prevlado ZDA? Ali so bombe padle na poroke, bolnišnice, šole in ceste za vas premalo?

Ali ste morda takšni kot jaz, ki se raje odvračate od groze, ki jo naša država povzroča preostalemu svetu, in jo celo upravičujete? Kajti če bi to videli, priznali in poskušali razumeti, bi se tudi vi zgrozili, ko bi se * zavedali lastnega sostorilstva v tem. * Da, mi smo sokrivi pri tem. Nočem biti več sokriv pri tem - želim, da se konča.

Pravite, "če vam ni všeč Amerika, zakaj se ne premaknete?" Toda odgovorim: ker imam obveznost - boriti se in spremeniti ta svet na bolje. Sploh kot nekdo, ki je nekoč varoval interese ameriških korporacij v tujini. Narediti moram vse, da lahko odpravim krivice. Mogoče to nikoli ne bo mogoče - bom pa poskusil. Na vseh točkah se bom hudičevo boril, da bom spodkopal imperializem, fašizem in kapitalizem.

Kako ne bi? Ali bi si moral preprosto nadeti kapo "veterana iz Afganistana", nositi svojo značko bojne pehote in se pokorno zavzemati za isto zastavo, ki ne predstavlja samo moje trpljenje, ampak še večje skupno trpljenje ljudi na svetu?

Ne! S svojim življenjem bom naredil eno dobro in to bo pomagalo končati ta vojni stroj, končati trpljenje, izkoriščanje, stoletja zatiranja. Na svojem mestu pa pomagajte zgraditi nov svet, kjer bomo lahko živeli do največjega potenciala, sodelovali za skupno dobro in raziskovali najbolj oddaljene dosežke galaksije.

Lahko bi temu rekli nerealno - celo neumno. Ampak temu pravim namen svojega življenja.