Avtor Guy Feugap, World BEYOND WarFebruar 15, 2023
Različica française à la suite
15. februarja 2023 je Visoki inštitut za znanost in tehnologijo NANFAF v Dschangu gostil kampanjo za zaustavitev robotov ubijalcev, ki jo je vodil Kamerun za World BEYOND War in WILPF Kamerun, Feplem Moral, Ženske mirovne pobude in Mladi za mir. V tej visokošolski ustanovi je potekala konferenca, ki je povezala študente tehnoloških smeri, mlade voditelje civilne družbe, predstavnike uprave in medijev, okoli 60 udeležencev. Konferenca je omogočila informiranje in senzibilizacijo udeležencev o splošnem cilju kampanje, zaustaviti smrtonosno avtonomno orožje.
Panelno razpravo je vodil Guy Blaise Feugap, v njej pa so sodelovali Flora Tsapna, študentka računalništva; Jacques Eone, izvršni direktor podjetja za robotiko ”Sparte Robotics”; Armelle Ndongo, koordinatorka Kamerunskega programa za razorožitev WILPF; in dr. Hilaire Lepatouo, predstavnica ministrstva za mladino in državljansko izobraževanje.
Med razpravo so se pojavila naslednja vprašanja:
– Kako razumeti popolno avtonomijo robotov in kaj je treba storiti, da bi kar najbolje izkoristili umetno inteligenco?
– Kakšne drame povzroča zloraba tehnologije in kako se jim lahko izognemo?
– Ali umetna inteligenca predstavlja resnično grožnjo kamerunski mladini? Kako se lahko shrani?
– Zakaj bi morali biti roboti ubijalci prepovedani in kaj je mogoče storiti, da bi to dosegli?
S pooblastilom lokalnih oblasti in univerzitetnega inštituta je treba tovrstne izmenjave organizirati redno, da se mladi seznanijo z razvojem znanosti in potekajočimi razpravami v Združenih narodih za sprejetje zavezujoče pogodbe proti avtonomnim oborožitvenim sistemom.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
15. februarja 2023 je l'Institut supérieur des sciences et technology NANFAF de Dschang accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Cameroon for a World Beyond War, WILPF Kamerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives et Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, soit environ 60 udeležencev. La conférence a permis l'information et la senzibilizacija udeležencev sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Le panel de discussion modéré par Guy Blaise Feugap, était constitué de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, izvršni direktor podjetja za robotiko "Sparte Robotics", Armelle Ndongo, koordinatorka programa za razorožitev WILPF Kamerun; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministristère de la jeunesse et éducation civique.
Les questions suivantes ont meublé la debate:
– Comment l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames Causés par le mauvais usage de la technologie et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Comment peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des discussions en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
