Avtor Moé Yonamine
od Skupne Dreams, December 12, 2018
»Ne plakaj tukaj,« mi je povedala mina, ki je bila starejša okinavska 86. Stala je zraven mene in vzela mojo roko. V začetku avgusta sem s svojimi štirimi otroki obiskal svojo družino na Okinavi in odpotoval v Henoko, v severovzhodni regiji našega glavnega otoka, da bi se pridružil protestu proti premestitvi ameriške letalske postaje Marine Corps iz Futenme. v središču mestne četrti, v kampu Schwab, v bolj oddaljeni obalni regiji. Moja najstniška hči Kaiya in jaz sva preživela dan z množico starešin, ki so imeli protestne znake pred vrati kampa Schwab. Vrstice in vrstice več kot 400 tovornjakov, ki prevažajo velike skale, so bile mimo, pripravljene za oris območja oceana za novo bazo, kar je enako velikosti nogometnih igrišč 383. Naš lep, tropski ekosistem z vsemi mednarodno razglašenimi in zaščitenimi biotskimi raznovrstnostmi je bil kmalu zdrobljen in uničil korale in morsko življenje. To je kljub ogromnemu nasprotovanju avtohtonih prebivalcev otoka. Začel sem jokati, ko sem dvignil svoj protestni znak.
"Babica bo jokala, ko pridem domov nocoj, zato bom jokala s tabo," je rekla, da mi stisne roko. »Tukaj se borimo skupaj.« Gledali smo, kako so tovornjaki preplavili vrata vojaške baze, kjer nas je japonska policija tik pred tem odgnala. S solzami v očeh je rekla: »Ne bi bilo čudno, če bi vsi skočili pred vsakim od teh tovornjakov, ker je to naš ocean. To je naš otok. "
Minilo je štiri mesece, odkar sem se pridružil starešinam Okinawana nazaj v domovino in toliko jih je še vedno imelo sedeže vsak teden - za nekatere, vsak dan - kljub temu, da jih je japonska policija za nasilne sile prisilno odstranila. Medtem so betonski bloki in kovinske palice padli v ocean na vrhu korale, da bi se začrtali temelji, kjer bo zgrajena baza. Guverner Takeshi Onaga, ki mu je uspelo ustaviti bazno konstrukcijo, je avgusta umrl zaradi raka, Okinavljani pa so z veliko večino izvolili novega guvernerja Dennyja Tamakija, ki je na podlagi obljube, da bo ustavil uničenje Henoko. Več kot 75,000 Okinawani so se pojavili na protestu na otoku med tajfunskim vremenom, da bi svetu pokazali, kako močno nasprotujemo tej osnovni konstrukciji. Vendar pa je japonska centralna vlada napovedala, da bodo decembra 13th (UST) - ta četrtek - obnovili odlagališče s peskom in betonom. Organi so trdili, da je gradnja nove baze Henoko potrebna za ohranitev ameriško-japonskega varnostnega zavezništva; in voditelji ameriške vlade so oglaševali lokacijo baze za regionalno varnost.
Osnova gradnje Henoko temelji na zgodovini kolonizacije in rasizma proti Okinavcem, pa tudi na našem stalnem uporu, ko poskušamo končati dolgo obdobje ameriške okupacije. Okinawa je bila nekoč neodvisno kraljestvo; Japonska jo je kolonizirala v 17 stoletju, med drugo svetovno vojno pa je postala žrtev najbolj krvave bitke v zgodovini Pacifika, kjer je v treh mesecih umrlo več kot tretjina naših ljudi, vključno z družino. Devetindevetdeset odstotkov Okinavcev je ostalo brez domov.
Združene države so nato od okinavskih ljudi vzele zemljo, ustvarile vojaške baze in uvedle novo ustavo na Japonskem, ki je odvzela pravico Japonske do ofenzivne vojske. Od zdaj naprej bi ameriška vojska "zaščitila" Japonsko z bazami na celotnem japonskem ozemlju. Toda tri četrtine vseh ameriških baz na japonskem ozemlju je na Okinawi, čeprav Okinawa predstavlja le 0.6 odstotkov celotne kopenske površine, ki jo nadzoruje Japonska. Glavni otok na Okinavi je dolg samo 62 milj in v povprečju širok en kilometer. Tukaj so leta 73 let ameriške okupacije ustvarila uničevanje okolja, onesnaževanje zraka in obremenitev s hrupom ter izpostavila preživele in družine znamenitostim in zvokom vojne. Pogoste nasilne zločine nad ženskami in otroki s strani ameriškega vojaškega osebja redno opozarjajo na stotine tisoč protestnikov, ki zahtevajo pravičnost in človečnost ter popolno odstranitev ameriških baz.
In okupacija se nadaljuje. Zdaj, japonska centralna vlada uveljavlja izgradnjo še ene baze - te v oceanu, v regiji Henoko na Okinawi. To novo poglavje v teku v Okinavi ne upošteva suverenosti, samoodločbe in človekovih pravic, ki jih zagotavljajo resolucije Združenih narodov. Okinavljani so glasovali, da bi nasprotovali osnovni gradnji - več kot 20 let, saj je bila baza prvič predlagana.
Morski habitat Henoko je drugič le za Veliki koralni greben v biotski raznovrstnosti. V zalivu Oura živi več kot 5,300 vrst, vključno z ogroženimi vrstami 262, kot so dugong in morske želve. Že ta teden je Ryukyu Shimpo poročal, da sta dve manj pozorno spremljani dugong, s predvidevanji, da je raven hrupa gradnje že ovirala njihovo sposobnost paše na morskih algah.
Po mojem mnenju je Henoko boj za spoštovanje obstoja mojega ljudstva in naše pravice, da zaščitimo svojo domovino. Navdih črpam iz protesta avstralskih študentov, da bi preprečili, da bi premogovna družba Adani gradila rudnike premoga v Queenslandu, in iz gibanja ljudi iz Kanake Maoli, da bi blokirali uničenje Maune Kee na Hawai'ih za teleskop 18. Okinawa je moj dom, dom prednikov. Če ga uničimo, je nedoumljivo.
Seveda, to, kar se dogaja na Okinawi, ni izolirano ogorčenje. Združene države imajo več kot 800 vojaških baz v več kot 70 državah po vsem svetu. Vsak od teh krajev je ali je bil dom ljudi - tako kot moji ljudje na Okinawi. Uničenje Henoko je del večjega, svetovnega imperialističnega odtisa ZDA. Kar se na Okinavi dogaja, je za avtohtono ljudstvo povsod. Kaj se dogaja na Okinawi, je pomembno za suverenost. Kaj se dogaja na Okinavi pri krhkih ekosistemih povsod.
Ko pišem, prejemam poročila z Okinave, ki napovedujejo prihod več ladij, ki prevažajo pesek in beton, ki so pripravljene za nalaganje obrisa hektarja površine 205. Ko je do uničenja nenadomestljive biotske raznovrstnosti ostalo le še štiri dni, smo skupaj z ameriškim aktivistom Okinawanom ustvarili kampanjo hashtag, s katero smo zahtevali ustavitev gradnje baz v Henoko: #standwithokinawa.
Prosimo, da nam pošljete svoje sporočilo o solidarnosti in zahtevate, da vaši predstavniki sodelujejo pri varovanju Henokoja in se povežete z organizacijami in zavezniki, da nam pomagate, da se borimo za naše pravice kot Okinavci. Poleg tega je treba organizirati mednarodna solidarnostna prizadevanja za povečanje nujnosti ustavitve gradnje baz. Podpiši peticijo predsedniku Trumpu, ki zahteva, da Združene države ustavijo odlagališče Henoko na https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Po besedah ene tete na sedežu v preteklem poletju: »V zadnjih petih letih ni bilo vlad ali politikov, ki so ustavili to gradnjo heliporta. To so bili navadni ljudje; prostovoljci, starejši in ljudje, ki samo skrbijo za Okinavo. In to bo tisto, ki to zdaj spremeni. Navadni ljudje, mnogi, mnogi od nas skupaj. «Svet potrebujemo pri nas. Stoj z Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) poučuje na Gimnaziji Roosevelt v Portlandu v Oregonu in je urednik Ponovno razmišljanje o šolah revijo. Yonamine je del mreže Izobraževalni projekt Zinn učitelji razvijajo učni načrt zgodovine izvirnih ljudi. Je avtorica »TDruge internacije: Poučevanje skrite zgodbe japonskih latinskoameriških Američanov med drugo svetovno vojno, """ANPO: Art X War": film se ukvarja z ameriško okupacijo na JaponskemFilmski pregled z učnimi dejavnostmi ANPO: Art X War, dokumentarni film o vizualnem odpornosti na ameriške vojaške baze na Japonskem inUchinaaguchi: Jezik mojega srca«.
