Avtorica Linda van Tilburg, 7. julija 2020
od BizNews
Ko je minister v predsedstvu Jackson Mthembu postal predsednik regulatorja Južnoafriške trgovine z orožjem, je Nacionalni odbor za nadzor konvencionalnega orožja (NCACC) sprejela veliko strožji pristop k izvozu orožja. Pod njegovo uro je bila prodaja orožja blokirana v več državah, vključno z Savdsko Arabijo in Združenimi arabskimi emirati (ZAE), saj NCACC od tujih strank zahteva, da se ne bodo predali orožja tretjim osebam. Prav tako daje južnoafriškim uradnikom pravico, da pregledajo objekte, da zagotovijo skladnost z novimi pravili. Združenje za vesoljsko, pomorsko in obrambno industrijo (AMD) je sporočilo Zalivski časopis novembra lani je to ogrozilo preživetje orožarskega sektorja in je stalo več milijard randov izvoza. Aktivistka Terry Crawford-Browne pravi, da kljub tem omejitvam in letalskemu zapiranju letal Covid-19 nadaljujejo z izvozom orožja v Turčijo konec aprila, v začetku maja, orožje pa bi lahko uporabili za ofenzivo, ki jo Turčija sproži v Libiji. Rekel je, da obstaja tudi možnost, da Južnoafriške orožje se uporabljajo na obeh straneh libijskega spora. V začetku tega leta so RDM obtožili čuvaja Odpri skrivnosti o oskrbi Savdske Arabije z orožjem, uporabljenim v njihovi ofenzivi proti Jemnu. Crawford-Browne je pozval Parlament, naj razišče RDM in pravi, da ga je mednarodna industrija orožja zavajala. - Linda van Tilburg
Poziv k parlamentarni preiskavi izvoza Rheinmetall Denel Munitions (RDM) v Turčijo in njihove uporabe v Libijo
Avtor Terry Crawford-Browne
V nasprotju s predpisi o zaklepanju letalskih vozil Covid je med letoma 400. aprila do 30. maja v Cape Townu pristalo šest letov turških letal A4M, da bi dvignili tovor RDM streliva za izvoz v Turčijo. Samo nekaj dni pozneje in Turčija je v podporo mednarodno priznani libijski vladi s sedežem v Tripoliju začela ofenzivo proti silam Khalifa Haftar. Med srečanjem Nacionalni odbor za nadzor navadnega orožja 25. junija je minister Jackson Mthembu kot predsednik NCACC izjavil, da ne ve za Turčijo in:
"Če bi se o orožju iz Južne Afrike kakorkoli poročalo, da je v Siriji ali Libiji, bi bilo v interesu države, da raziščejo in ugotovijo, kako so prišli tja, in kdo je zmedel ali zavajal NCACC."
RDM je leta 2016 zasnoval in namestil tovarno streliva v Savdski Arabiji, ki jo je odprl nekdanji predsednik Jacob Zuma skupaj s prestolonaslednikom Mohammedom bin Salmanom. Savdska Arabija in Združeni arabski emirati so bili glavni izvozni trgi RDM do leta 2019, ko so mednarodni opazovalci identificirali strelivo RDM kot uporabljeno za zagrešitev vojnih zločinov v Jemnu. Šele potem in po svetovnem vznemirjanju zaradi umora novinarke Jamal Khashoggi, je NCACC zaustavil izvoz južnoafriškega orožja na Bližnji vzhod. Rheinmetall namenoma locira svojo proizvodnjo v državah, kjer je pravna država šibka, da bi zaobšla nemške predpise o izvozu orožja.
RDM 22. junija sporočila, da je pravkar sklenila pogodbo v višini več kot R200 milijonov za nadgradnjo obstoječega obrata za strelivo, ki ga je imel kupec. WBW-SA razume, da se ta obrat nahaja v Egiptu. Egipt je močno vpet v libijski konflikt pri podpori Haftarju proti vladi v Tripoliju. Če bo potrjeno, RDM v libijskem konfliktu opremlja obe strani in tako dopolnjuje svoje prejšnje dogovarjanje z vojnimi zločini v Jemnu. Skladno s tem NCACC v večkratnem neupoštevanju določb člena 15 zakona NCAC sodeluje v humanitarni katastrofi in vojnih zločinih, ki so bili storjeni v Libiji in drugod.
Ta položaj močno ogroža ugled Južne Afrike kot nestalne članice Varnostnega sveta Združenih narodov, vključno z njenim podpisom generalnemu sekretarju Antóniju Guterresu pozivajo k globalnemu premirju med pandemijo Covid. V skladu s tem WBW-SA poziva k temeljiti in javni parlamentarni preiskavi tega fiaska, vključno z morebitnimi odvzemi licenc Rheinmetallu za delovanje v Južni Afriki.
Sledi pismo, ki sta ga včeraj poslala ministru Jacksonu Mthembuju in Naledi Pandorju v vlogi predsednika in namestnika predsednika NCACC.
Pismo, poslano ministru Jacksonu Mthembuju in Nalediju Pandorju v vlogi predsednika in namestnika predsednika NCACC
Spoštovani ministri Mthembu in Pandor,
Spomnili se boste, da smo Rhoda Bazier iz civilne zveze Gracter Macassar in mestni svetnik iz Cape Town-a aprila pisali z vami, da bi pohvalili podporo Južne Afrike prošnji generalnega sekretarja Združenih narodov Antóniju Guterresu za premirje v Covidu. Zaradi vaše lažje reference je zdaj priložena kopija našega dopisa in izjave za javnost. V tem pismu smo izrazili tudi zaskrbljenost, da bi strelivo, ki ga je takrat izdelal Rheinmetall Denel Munitions (RDM), na koncu v Libiji. Poleg tega in glede na pandemijo Covid in njegove svetovne posledice smo vas kot predsednika in namestnika predsednika NCACC prosili, da med letoma 2020 in 2021 prepovete izvoz oborožitve iz Južne Afrike.
Za lažjo uporabo prilagam vašo potrditev našega pisma. Vaše pismo je z dne 5. maja, v točki 6, ki ste se strinjali, da:
"Obstaja lobiranje, da se ti prenosi odobrijo. Želim poudariti, da ni nobenega značilnosti takega lobiranja, ki bi uspelo. "
Toda dobesedno le nekaj dni prej, od 30. aprila do 4. maja, je šest leta turških letal A400M pristalo na letališču Cape Town, da bi dvignilo to strelivo RDM. Očitno je takšno lobiranje s strani Turčije ali RDM ali obojega uspelo, v danih okoliščinah pa se zdi plačilo podkupnin očitno. Prilagam vam tudi svoje pismo z dne 6. maja in sporočilo za javnost z dne 7. maja. Na spodnji povezavi je parlamentarna skupina za spremljanje zapisala, da je minister Mthembu na zasedanju NCACC 25. junija izjavil, da ne ve za Turčijo, in zlasti, da ste navedli:
"Če bi se o orožju iz Južne Afrike kakorkoli poročalo, da je v Siriji ali Libiji, bi bilo v interesu države, da raziščejo in ugotovijo, kako so prišli tja, in kdo je zmedel ali zavajal NCACC."
To ni prvič, da je Južna Afrika, vključno s parlamentarci, prevarala mednarodno orožno industrijo. Še vedno se ukvarjamo s posledicami škandal z orožjem in korupcijo, ki jo je sprožil. Opozorila civilne družbe med parlamentarnim pregledom obrambe 1996-1998 (tudi sam, ko sem zastopal anglikansko cerkev) niso bila upoštevana. Naj vas spomnim, kako so parlamentarci evropsko orožarsko podjetje in njihove vlade (pa tudi pokojni Joe Modise kot minister za obrambo) namerno obsodili, da bi 30 milijonov milijard R110, porabljenih za oborožitev, magično prineslo 65 milijard RR v izravnavi koristi in ustvarilo 000 XNUMX delovnih mest?
Ko so parlamentarci in celo generalni revizor zahtevali vedeti, kako deluje taka gospodarska nesmiselnost, so jih uradniki iz ministrstva za trgovino in industrijo blokirali z lažnimi izgovori, da so pobotane pogodbe "komercialno zaupne." Študija cenovne dostopnosti orožja avgusta 1999 je kabinet opozorila, da je dogovor o orožju nepremišljen predlog, ki vlado vodi v "vse večje fiskalne, gospodarske in finančne težave". Tudi to opozorilo je bilo izbrisano.
Minister Rob Davies je leta 2012 v parlamentu končno priznal, da DTI nima samo zmogljivosti za upravljanje in revizijo nadomestnega programa. Ustrezneje je tudi potrdil, da sta nemški konzorcij fregat in podmornic izpolnila le 2.4 odstotka svojih pobotanih obveznosti. Dejansko je poročilo družbe Debevoise & Plimpton iz leta 2011 Ferrostaalu razkrilo, da je bilo tudi teh 2.4 odstotka v glavnem v obliki „nepovratnih posojil“ - tj. Podkupnin. V izjavah britanskega urada za hude prevare leta 2008 je bilo podrobno opisano, kako in zakaj je BAE / Saab plačal podkupnino v višini 115 milijonov funtov (zdaj 2.4 milijarde funtov) za zavarovanje pogodb o prodaji orožja z Južno Afriko, komu je bila plačana podkupnina in kateri bančni računi Pripisana je bila Južna Afrika in čezmorska država. Minister Davies je tudi potrdil, da je BAE / Saab izpolnil le 2.8 odstotka (tj. 202 milijona ameriških dolarjev) svojih obveznosti NIP v višini 7.2 milijarde ameriških dolarjev (zdaj R130 milijard USD).
Mednarodne orožne družbe so razvpite zaradi uporabe podkupnin in zaradi zavrnitve spoštovanja bodisi mednarodnega prava bodisi zakonodaje, kot je zakon NCAC, ki med drugim določa, da Južna Afrika ne bo izvažala oborožitve v države, ki zlorabljajo človekove pravice ali regije v sporu. Dejansko je 45 odstotkov svetovne korupcije pripisanih trgovini z orožjem. Zlasti Rheinmetall namenoma locira svojo proizvodnjo v državah, kot je Južna Afrika, kjer je pravna država šibka, da bi zaobšla nemške predpise o izvozu orožja.
V nadaljevanju poročila z dne 22. junija 2020 se je podjetje Rheinmetall Denel Munitions v medijih javno pohvalilo, da je pravkar sklenilo pogodbo v višini več kot 200 milijonov RXNUMX za nadgradnjo obstoječega tovarniškega strežnika. Izjava za tisk ne razkriva države, v kateri se nahaja ta obrat, toda moje informacije so, da je to Egipt. Kot dobro veste, je Egipt vojaška diktatura z grozljivimi evidencami o človekovih pravicah. Prav tako je močno vpleten v libijski konflikt pri podpori vojskovodji Khalifi Haftar. Tako Rheinmetall Denel Munitions opremi obe strani v libijskem konfliktu in zato pri odobritvi takšnega izvoza NCACC in Južna Afrika dogovarjata o humanitarni katastrofi in vojnih zločinih, ki jih počnejo v Libiji in drugod.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Glede na pripombe, ki so vam jih pripisali 25. junija: "Če bi bilo orožje za Južnoafriško republiko na kakršen koli način v Siriji ali Libiji, bi bilo v interesu države, da razišče in ugotovi, kako so prišli tja in kdo se je zmešal. ali zavajal NCACC ”. Ironično je, da parlamentarna skupina za spremljanje navaja tudi ministra Pandorja, ki je na sestanku NCACC izjavil, da je zakonodaja o nadzorovanju južnoafriške orožne industrije - „ne pa da je dovoljena prepovedna“. Na žalost ima Južna Afrika ugled odlične zakonodaje, kot sta naša Ustava ali Zakon o preprečevanju organiziranega kriminala ali Zakon o upravljanju javnih financ, vendar, kot je razvidno iz debakla o zajetju države, se ne izvaja. Žalostna resničnost je, da se Zakon o NCAC in določbe njegovega oddelka 15 ne izvajajo.
Zato lahko spoštljivo predlagam, da - kot minister v predsedstvu in minister za mednarodne odnose, pa tudi v svoji pristojnosti v NCACC - nemudoma vzpostavite temeljito in JAVNO parlamentarno preiskavo tega fiaska? Naj tudi omenim, da je ponovitev Preiskovalna komisija Seriti ali bi imel dogovor o orožju katastrofalne posledice za mednarodni ugled Južne Afrike?
FYI, sem vključil tudi posnetek youtube 38-minutne predstavitve ZOOM, ki sem jo v sredo opravil v Probus klubu Somerset West glede korupcije in trgovine z orožjem. To pismo bom objavil medijem in veselim se vaših nasvetov.
Vaš Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Južna Afrika
