Nekateri glasovi miru na ulicah Japonske takoj po invaziji na Ukrajino

Joseph Essertier, World BEYOND War, Marec 9, 2022

Odkar je ruska vlada začela napad na Ukrajino 24^th februarja se je na ulicah zbralo veliko število ljudi Rusija, Evropa, ZDA, Japonska in druge regije sveta, da pokažejo svojo solidarnost z ljudmi Ukrajine in zahtevajo, da Rusija umakne svoje sile. Putin trdi, da je cilj nasilja demilitarizacija in denacizacija Ukrajine. on navedla, »Odločil sem se za posebno vojaško operacijo. Njegov cilj je zaščititi ljudi, ki so osem let izpostavljeni zlorabam, genocidu s strani kijevskega režima, v ta namen pa si bomo prizadevali za demilitarizacijo in denacificiranje Ukrajine ter pred sodišče tiste, ki so zagrešili številne krvave zločine nad miroljubnimi ljudmi, vključno z ruskimi. državljanov."

Medtem ko bi se nekateri zagovorniki miru na splošno strinjali, da je demilitarizacija in denacistizacija države vreden cilj, se popolnoma ne strinjamo, da bo več nasilja v Ukrajini pomagalo doseči te cilje. Vedno zavračamo tipično državno propagando, katere neumnost je bila izražena kot »Vojna je mir. Svoboda je suženjstvo. Nevednost je moč« v distopičnem družbenofantastičnem romanu Georgea Orwella Devetnajst osemdeset in štiri (1949). Večina dolgoročnih zagovornikov miru ve, da z Rusi manipulira njihova vlada; nekateri se tudi zavedamo, da nas v najbogatejših državah manipulirajo s trditvami, da se je Rusija vmešala v ameriške volitve leta 2016 in je bila v veliki meri odgovorna za Trumpovo zmago. Mnogi od nas poznajo čas dneva. Spomnimo se besed "resnica je prva žrtev v vojni.” V zadnjih petih letih sem ga pogosto ponosno nosila World BEYOND War T-shirt z besedami »Prva vojna žrtev je resnica. Ostali so večinoma civilisti." Zdaj se moramo zavzemati za resnico in varnost civilistov in vojaki.

Spodaj je samo kratko poročilo, vzorčenje in podskupina protestov na Japonskem, ki jih poznam.

Na Japonskem so bili protesti 26^th in 27^th februarja v Tokiu, Nagoji in drugih mestih. In vikend 5^th in 6^th marca so potekali razmeroma veliki protesti po vsej Okinawi/Ryūkyū in na Japonskem, čeprav protesti še niso dosegli obsega protestov proti invaziji ZDA na Afganistan leta 2001. Za razliko od kaj se zgodi z Rusi ki protestirajo proti nasilju svoje vlade in za razliko od njih kaj se je zgodilo Kanadčanom Japonci lahko med izrednim stanjem še vedno stojijo na ulicah in izrazijo svoje mnenje, ne da bi jih aretirali, pretepli ali imeli zamrznjeni bančni računi. Za razliko od Avstralije, vojna cenzura ni postala preveč ekstremna in Japonci lahko še vedno dostopajo do spletnih mest, ki so v nasprotju s trditvami ameriške vlade.

Reliji v Nagoji

Sodeloval sem na protestu zvečer 5^th tega meseca, kot tudi v dveh protestih čez dan 6^th, vse v Nagoji. Zjutraj 6^th v Sakaeju, osrednjem območju Nagoje, je bilo od 11 do 00 kratko srečanje, med katerim smo poslušali govore uglednih zagovornikov miru.

Nato je bil od 11 do 30, tudi v Sakaeju, veliko večje druženje ki ga organizira Japonsko ukrajinsko kulturno združenje (JUCA). JUCA je organizirala tudi a protest prejšnji konec tedna, 26^th, ki se je nisem udeležil.

Vsi večji časopisi (tj Mainichije Asahije ČuničiIn Yomiuri) tako dobro, kot NHK, nacionalna javna radiotelevizija, je poročala o shodu JUCA v Nagoji. Tako kot drugi shod zjutraj 6^th ki sem se ga udeležil, vzdušje med udeleženci velikega shoda JUCA 6^th je bila topla in sodelovalna, sodelovalo pa je tudi na desetine voditeljev mirovnih organizacij. Večino časa za govore so namenili nagovorom Ukrajincev, vendar je govorilo tudi več Japoncev, organizatorji JUCA pa so svobodno, velikodušno in odprto sprejeli vsakogar, da je govoril. Mnogi od nas so izkoristili priložnost in delili svoje misli. Organizatorji JUCA – večinoma Ukrajinci, pa tudi Japonci – so delili svoje upe, strahove ter zgodbe in izkušnje svojih najdražjih; in nas seznanili z njihovo kulturo, novejši zgodovini itd. Nekaj ​​Japoncev, ki so že prej obiskali Ukrajino kot turisti (in morda tudi na prijateljskih turnejah?), je povedalo o dobrih izkušnjah, ki so jih imeli, in o številnih prijaznih, ustrežljivih ljudeh, ki so jih tam srečali . Shod je bil za mnoge od nas dragocena priložnost, da spoznamo Ukrajino, tako predvojno Ukrajino kot trenutno stanje tam.

Marširali smo malo manj kot eno uro in se nato vrnili na osrednji trg, imenovan »Edion Hisaya Odori Hiroba«.

Na tem shodu v Edion Hisaya Odori Hiroba 6. nisem slišal ali vsaj opazil nobenih vojno hujskaških govorov ali zahtev po maščevanju proti Rusom. Zdi se, da je bil pomen, ki so ga pripisali zastavam, »pomagajmo Ukrajincem med to krizo« in se je zdelo, da kaže na solidarnost z Ukrajinci v težkih časih zanje, ne pa nujno na podporo Volodimirju Zelenskemu in njegovi politiki.

Zunaj na svežem zraku sem imel nekaj dobrih pogovorov, spoznal nekaj zanimivih in srčnih ljudi in izvedel nekaj malega o Ukrajini. Govorci so svoje poglede na dogajanje delili z nekaj sto ljudmi in pozvali k naklonjenosti Ukrajincev in zdravemu razumu, kako izstopiti iz te krize.

Na eni strani znaka sem imel z velikimi črkami eno samo besedo »premirje« (ki je v japonščini izražena kot dva kitajska znaka), na drugi strani znaka pa sem dal naslednje besede:

Zbor delavskega sindikata proti vojni

"Ko bogati vodijo vojno, umirajo revni." (Jean-Paul Sartre?) Če razmišljamo o obubožanih bednih sveta, začnimo s shodom, ki je podobna izjava, tisti, ki ga organizira Nacionalna zveza splošnih delavcev vzhodnega Tokia (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Poudarili so tri točke: 1) »Proti vojni! Rusija in Putin morata končati svojo invazijo na Ukrajino! 2) "Vojaško zavezništvo ZDA-NATO ne sme posredovati!" 3) "Japonski ne bomo dovolili, da revidira svojo ustavo in postane jedrska!" Zbrali so se pred železniško postajo Japonske železnice Suidobashi v Tokiu 4.^th marca.

Opozorili so, da se na Japonskem uveljavljajo argumenti, kot je "9. člen ustave ne more zaščititi države". (Člen 9 je del japonske »mirovne ustave«, ki se odreka vojni). Vladajoči razred z vladajočo Liberalno demokratsko stranko (LDP) si že desetletja prizadeva za revizijo ustave. Japonsko želijo spremeniti v polnopravno vojaško silo. In zdaj je njihova priložnost, da uresničijo svoje sanje.

Ta sindikat pravi, da delavci v Rusiji, ZDA in po vsem svetu vstajajo v protivojnih akcijah in da bi morali vsi storiti enako.

Shodi na jugozahodu

Zjutraj 28^th v Nahi, glavnem mestu prefekture Okinawa, a 94-letni moški je dvignil tablo z besedami "most narodov" (bankoku no shinryō) na njem. To me spominja na pesem "Bridge over Troubled Water", ki je bila v ZDA prepovedana med prejšnjo vojno, a je pridobila na priljubljenosti in so jo radijske postaje predvajale še bolj. Ta starejši moški je bil del skupine, imenovane »Asato – Daido – Združenje celotnega otoka Matsugawa«. Apelirali so na potnike, ki so se vozili mimo, ljudi, ki so bili na poti v službo. Med zadnjo vojno na Japonskem je bil prisiljen kopati jarke za japonsko cesarsko vojsko. Rekel je, da je bilo med vojno vse, kar je lahko storil, da bi preživel. Njegova izkušnja ga je naučila, da je »vojna sama napaka« (kar izraža isto idejo kot majica WBW »Sem že proti naslednji vojni«).

Očitno se zaradi zaskrbljenosti zaradi invazije na Ukrajino in izrednih razmer na Tajvanu v Ryūkyūju gradijo dodatne vojaške utrdbe. Toda ameriška in japonska vlada se tam soočata s trdim odporom proti takšnemu vojaškemu nastajanju, ker Ryūkyūans, ljudje njegove starosti, resnično poznajo grozote vojne.

Na 3^rd marca, skupine srednješolcev po vsej Japonski predložil izjavo na rusko veleposlaništvo v Tokiu, ki protestira proti ruski invaziji na Ukrajino. Rekli so: "Dejanje grožnje drugim z jedrskim orožjem je v nasprotju z globalnim gibanjem za preprečevanje jedrske vojne in izogibanje oborožitveni tekmi." To akcijo je imenoval mirovni seminar za dijake srednje šole Okinawa. En študent je rekel: "Mlajši otroci in otroci mojih let jokajo, ker se je začela vojna." Povedala je, da Putinovo stališče, ki namiguje na uporabo jedrskega orožja, kaže, da se "ni naučil [lekcije] zgodovine."

Na 6^th marca v Nago Cityju, kjer je bila zelo razburjena Baza Henoko gradbeni projekt je v teku, "All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9" (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) organiziral protivojni protest ob cesti 58 na 5^th maja. Dejali so, da "nobenih težav ne bo rešila vojaška sila." En človek, ki je doživel Bitka pri Okinawi je poudaril, da so napadene vojaške baze v Ukrajini in da se bo isto zgodilo v Ryūkyūju, če Japonska dokonča gradnjo nove ameriške baze v Henoku.

Od Okinawe naprej proti severu, na 4^thA protest proti ruski invaziji Ukrajine je potekala pred postajo Takamatsu v mestu Takamatsu v prefekturi Kagawa na otoku Shikoku. Tam se je zbralo 30 ljudi, ki so držali plakate in letake ter vzklikali »Brez vojne! Ustavi invazijo!" Potnikom na železniški postaji so delili letake. So z Protivojni odbor 1,000 Kagawa (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Shodi na severozahodu

Premikanje na skrajni sever, v največje mesto na severu Japonske, ki je le 769 kilometrov oddaljeno od Vladivostoka v Rusiji, je bilo protest v Saporu. Več kot 100 ljudi se je zbralo pred postajo JR Sapporo z napisi, ki so glasili "Brez vojne!" in "Mir za Ukrajino!" Ukrajinka Veronica Krakowa, ki se je udeležila tega shoda, je iz Zaporožja, največje evropske jedrske elektrarne. V kolikšni meri je ta obrat varen in varen, zdaj ni več jasno, v tem, kar imenujemo »vojna megla«. Pravi: "Vsak dan moram večkrat stopiti v stik z družino in prijatelji v Ukrajini, da vidim, ali so na varnem."

Pogovarjal sem se tudi z Ukrajincem v Nagoji, ki je rekel nekaj podobnega, da nenehno kliče svojo družino in jih preverja. In z stopnjevanjem besed in dejanj na obeh straneh bi se situacija lahko zelo hitro poslabšala.

Po navedbah so na številnih lokacijah v Niigati potekali shodi, v katerih so zahtevali mir za Ukrajino ta članek v Niigata Nippō. 6. dne^th avgusta pred postajo JR Niigata v mestu Niigata, se je približno 220 ljudi udeležilo pohoda, ki je zahteval takojšen umik Rusije iz regije. To je organiziral 9. člen Revizija št! Akcija vseh japonskih državljanov Niigata (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). 54-letni član skupine je dejal: »Žalostilo me je, ko sem videl, da so ukrajinski otroci točili solze v novicah. Želim, da ljudje vedo, da so ljudje po vsem svetu, ki si želijo miru."

Istega dne so štiri mirovne organizacije v predelu Akiha v mestu Niigata (ki je 16 kilometrov južno od postaje Niigata) skupaj izvedle protest, na katerem je sodelovalo približno 120 ljudi.

Poleg tega je sedem članov skupine, imenovane Yaa-Luu Association (Yaaruu no Kai), ki nasprotujejo ameriškim vojaškim bazam v Ryūkyūju, držalo pred postajo JR Niigata napise z besedami, kot je "Brez vojne", napisane v ruščini.

Shodi v metropolitanskih območjih v središču Honshūja

Kjoto in Kijev sta sestrski mesti, zato je seveda prišlo do miting na 6^th v Kjotu. Kot v Nagoyi, ljudje, ki so bili pred Kjotski stolp, je zaklical: "Mir za Ukrajino, v nasprotju z vojno!" Na shodu se je udeležilo približno 250 ljudi, vključno z Ukrajinci, ki živijo na Japonskem. Ustno so izrazili željo po miru in končanju spopadov.

Mlada dama po imenu Katerina, ki je doma iz Kijeva, je novembra prišla na Japonsko študirati v tujino. V Ukrajini ima očeta in dva prijatelja in pravi, da ji pravijo, da vsak dan slišijo zvok eksplozije bomb. Rekla je: »Bilo bi super, če bi [ljudje na Japonskem] še naprej podpirali Ukrajino. Upam, da nam bodo pomagali ustaviti spopade."

Druga mlada dama, Kaminishi Mayuko, ki je podporna delavka za šolske otroke v mestu Otsu in je oseba, ki je pozvala k shodu, je bila šokirana, ko je doma videla novico o invaziji na Ukrajino. Čutila je, da "vojne ni mogoče ustaviti, razen če vsak od nas povzdigne glas in začne gibanje po vsem svetu, vključno z Japonsko." Čeprav še nikoli ni organizirala demonstracij ali shodov, so njene objave na Facebooku pripeljale ljudi, da so se zbirali pred Kjotskim stolpom. "Samo s tem, ko sem malo povzdignila glas, se je zbralo toliko ljudi," je dejala. "Spoznal sem, da je veliko ljudi, ki jih ta kriza skrbi."

V Osaki se je 5. avgusta pred postajo Osaka zbralo 300 ljudi, vključno z Ukrajinci, ki živijo v regiji Kansai, in tako kot v Kjotu in Nagoji so zaklicali: »Mir za Ukrajino, nasprotuje vojni!« The Mainichi je posnetek njihovega shoda. Ukrajinec, ki živi v mestu Osaka, je pozval k shodu na družbenem omrežju, zbralo pa se je veliko Ukrajincev in Japoncev, ki živijo v regiji Kansai. Udeleženci so dvignili zastave in transparente ter večkrat vzklikali "Ustavi vojno!"

Na shodu je govoril ukrajinski prebivalec Kjota, ki je doma iz Kijeva. Povedala je, da so jo hudi spopadi v mestu, kjer živijo njeni sorodniki, vznemirili. »Mirno obdobje, ki smo ga imeli nekoč, je uničilo vojaško nasilje,« je dejal/a.

Še en Ukrajinec: »Moja družina se zateče v podzemno skladišče vsakič, ko se oglasijo sirene, in so zelo utrujeni,« je dejal/a. »Vsi imajo veliko sanj in upanja. Nimamo časa za takšno vojno."

Na 5^th v Tokiu je bil a shod v Shibuyi z več sto protestniki. Serija 25 fotografij tega protesta je na voljo tukaj. Kot je razvidno iz plakatov in napisov, vsa sporočila ne zagovarjajo nenasilnega odpora, na primer »Zapri nebo« ali »Slava ukrajinski vojski«.

V Tokiu (v Shinjukuju) je bil vsaj še en shod z verjetno vsaj 100 gledalci/udeleženci, ki je bil na temo »BREZ VOJNE 0305.” Videoposnetek nekaterih glasbe na NO WAR 0305 je tukaj.

Glede na Shimbun Akahata, dnevni časopis Japonske komunistične partije, ki je poročal o Dogodek NO WAR 0305, »5., drugi konec tedna od začetka ruske invazije na Ukrajino, so se po vsej državi nadaljevala prizadevanja za protest proti invaziji in solidarnost z Ukrajino. V Tokiu so bili shodi z glasbo in govori ter parade, ki se jih je udeležilo najmanj 1,000 Ukrajincev, Japoncev in mnogih drugih narodnosti. Zato so morali biti drugi shodi."

O dogodku, Akahata je zapisal, da so državljani različnih družbenih slojev, vključno z uglednimi umetniki, učenjaki in pisatelji, stopili na oder in pozvali občinstvo, naj »razmišljajo in delujejo skupaj, da bi končali vojno«.

Glasbenik Miru SHINODA je imel govor v imenu organizatorjev. V uvodni izjavi je dejal, "Upam, da nam bo današnji shod vsem pomagal razmišljati o drugih možnostih poleg nasprotovanja nasilju z nasiljem."

NAKAMURA Ryoko je dejal, da je sopredsednik skupine KNOW NUKES TOKYO dejal: »Star sem 21 let in sem iz Nagasakija. Še nikoli se nisem počutil bolj ogroženega zaradi jedrskega orožja. Ukrepal bom za prihodnost brez vojne in jedrskega orožja."

zaključek

Če smo v najbolj nevarnem trenutku po kubanski raketni krizi, so ti glasovi miru bolj dragoceni kot kdaj koli prej. So gradniki človeške racionalnosti, razuma in morda nove civilizacije, ki popolnoma zavrača ali močno omejuje državno nasilje. Iz številnih fotografij, ki so na voljo na zgornjih povezavah, je razvidno, da je ogromno mladih ljudi po vsem japonskem arhipelagu (vključno z otoki Ryūkyū) nenadoma postalo zaskrbljeno zaradi vprašanj vojne in miru, kar je posledica katastrofe, ki se je odvijala v Ukrajina. Žalostno je, a res je, da se ljudje ne zavedajo bolezni, dokler se ne pojavijo simptomi.

Zdi se, da je na Japonskem, tako kot v ZDA, prevladujoče mnenje, da je Putin v celoti odgovoren za trenutni konflikt, da so vladi Ukrajine in ZDA, pa tudi vojaško zavezništvo Nata (tj. njihov lasten posel, ko je Putin ponorel in napadel. Čeprav je bilo veliko obsodb Rusije, je bilo malo kritik ZDA ali Nata (kot je Milan Rai). To velja tudi za več skupnih izjav, ki sem jih preletel, med desetinami, ki so jih izdale različne vrste organizacij v japonskem jeziku.

To nepopolno, grobo poročilo o nekaterih začetnih odzivih po vsem otočju ponujam drugim aktivistom in bodočim zgodovinarjem. Vsak človek vesti ima zdaj delo. Vsi se moramo zavzemati za mir, kot so se minuli vikend storili ti številni odgovorni ljudje, da bi imeli mi in prihodnje generacije še možnost dostojne prihodnosti.

Najlepša hvala UCHIDA Takashi za veliko informacij in veliko fotografij, ki sem jih uporabil v tem poročilu. G. Uchida je bil eden od glavnih sodelavcev gibanja proti zanikanju pokola v Nankingu župana Nagoye za katerega smo delali od približno 2012 do 2017.