Zastopnica Barbara Lee, ki je po 9. septembru glasovala proti "večnim vojnam" o potrebi po preiskavi v afganistanski vojni

AMY DOBER ČLOVEK: V soboto mineva 20 let od napadov 11. septembra. V naslednjih dneh se je narod odrezal smrti več kot 3,000 ljudi, ko je predsednik George W. Bush za vojno udaril po bobnih. 14. septembra 2001, tri dni po uničujočih napadih 9. septembra, so člani kongresa opravili pet urno razpravo o tem, ali naj predsedniku podelijo obsežna pooblastila za uporabo vojaške sile v maščevanje za napade, ki jih je senat že sprejel. z 11 glasovi za in 98 proti.

Članica kalifornijskega demokratskega kongresa Barbara Lee, njen glas je drhtel od čustev, ko je govorila s talnega doma, bi bila edina članica kongresa, ki bi takoj po 9. septembru glasovala proti vojni. Končni glas je bil 11 proti 420.

REP. BARBARA LEE: Gospod predsednik, člani, danes vstajam z zelo težkim srcem, ki je polno žalosti za družine in ljubljene, ki so bili ta teden ubiti in ranjeni. Samo najbolj neumni in najbolj brezčutni ne bi razumeli žalosti, ki je resnično zajela naše ljudi in milijone ljudi po vsem svetu.

To neizrekljivo dejanje proti Združenim državam pa me je resnično prisililo, da se pri vodenju opiram na svoj moralni kompas, svojo vest in svojega boga. 11. september je spremenil svet. Zdaj nas preganjajo naši najgloblji strahovi. Kljub temu sem prepričan, da vojaška akcija ne bo preprečila nadaljnjih dejanj mednarodnega terorizma proti ZDA. To je zelo zapletena in zapletena zadeva.

Zdaj bo ta resolucija sprejeta, čeprav vsi vemo, da lahko predsednik vodi vojno tudi brez nje. Ne glede na to, kako težko je to glasovanje, moramo nekateri od nas zahtevati uporabo omejitev. Naša država je v žalosti. Nekateri od nas morajo reči: »Za trenutek stopimo nazaj. Samo za trenutek se ustavimo in razmislimo o posledicah naših današnjih dejanj, da to ne bo ušlo izpod nadzora. "

Skrbel sem za to glasovanje, a sem se ga danes spopadel in med zelo bolečo, a zelo lepo spominsko slovesnostjo sem se spopadel z nasprotovanjem tej resoluciji. Kot je zgovorno rekel član duhovščine: "Ko ravnamo, ne postanimo zlo, ki ga obžalujemo." Hvala in unovčim svoj čas.

AMY DOBER ČLOVEK: "Ne postanimo zlo, ki ga obžalujemo." In s temi besedami je kongresna članica Oaklanda Barbara Lee pretresla hišo, Kapitol, to državo, svet, osamljeni glas več kot 400 kongresnih članov.

Takrat je bila Barbara Lee ena najnovejših članic kongresa in ena redkih afriško -ameriških žensk, ki so opravljale funkcijo v parlamentu ali senatu. Zdaj v svojem 12. mandatu je najvišje uvrščena Afroamerikanka v kongresu.

Ja, 20 let kasneje. In v sredo ta teden sem intervjuval kongresnega člana Leeja med virtualnim dogodkom, ki ga je gostil Inštitut za politične študije, ki ga je ustanovil Marcus Raskin, nekdanji pomočnik v Kennedyjevi administraciji, ki je postal progresivni aktivist in avtor. Članico kongresa Lee sem vprašal, kako se je odločila, da bo ostala sama, kaj je prišlo v to odločitev, kje je bila, ko se je odločila, da bo imela svoj govor, in kako so se ljudje nanjo odzvali.

REP. BARBARA LEE: Najlepša hvala, Amy. In res, hvala vsem, še posebej IPS za gostovanje tega zelo pomembnega foruma danes. Naj povem samo tistim iz IPS, za zgodovinski kontekst in tudi samo v čast Marcusu Raskinu, je bil Marcus zadnja oseba, s katero sem govoril, preden sem imel ta govor - zadnja oseba.

Šel sem do spomenika in se vrnil. Bil sem v odboru za pristojnosti, ki je bil s tem Odbor za zunanje zadeve, od koder je prihajalo pooblastilo. In seveda ni šlo skozi odbor. Prišel naj bi v soboto. Vrnil sem se v pisarno in moje osebje je reklo: »Moraš priti na tla. Prihaja pooblastilo. Glasovanje bo čez eno uro ali dve. "

Zato sem moral dirkati do tal. In poskušal sem zbrati misli. Kot lahko vidite, nekako nisem bil - ne bom rekel "nepripravljen", vendar nisem imel tistega, kar sem želel v smislu svojega okvira in pogovorov. Nekaj ​​sem moral narisati na kos papirja. In poklical sem Marcusa. Rekel sem: "V redu." Rekel sem - in z njim sem govoril zadnje tri dni. Pogovarjal sem se s svojim nekdanjim šefom Ronom Dellumsom, ki je bil za tiste, ki ne veste, odličen bojevnik za mir in pravičnost iz mojega okrožja. Za njega sem delal 11 let, moj predhodnik. Tako sem se pogovarjal z Ronom, ki je po poklicu psihiatrični socialni delavec. Pogovarjal sem se z več ustavnimi odvetniki. Seveda sem se pogovarjal s svojim župnikom, mamo in družino.

In to je bil zelo težak čas, a nihče, s katerim sem govoril, Amy, mi ni predlagal, kako naj glasovam. In bilo je zelo zanimivo. Tudi Marcus ni. Pogovarjali smo se o prednostih in slabostih, o tem, kaj zahteva Ustava, za kaj gre, o vseh premislekih. In v veliko pomoč mi je bilo, da sem se lahko pogovarjal s temi posamezniki, ker se mi zdi, da mi niso hoteli povedati, naj glasujem proti, ker so vedeli, da bo vstal pekel. Ampak res so mi dali neke vrste prednosti in slabosti.

Ron, na primer, smo se nekako sprehodili po svojem ozadju v psihologiji in psihiatričnem socialnem delu. Rekli smo, veste, prva stvar, ki se je naučite v Psihologiji 101, je, da ne sprejemate kritičnih in resnih odločitev, ko žalujete in ko žalujete, ko ste zaskrbljeni in ko ste jezni. To so trenutki, ko moraš živeti - veš, to moraš prebroditi. To morate prebroditi. Potem se lahko začnete ukvarjati s premišljenim procesom. Tako sva se z Ronom veliko pogovarjala o tem.

Pogovarjal sem se z drugimi člani duhovščine. In mislim, da se z njim nisem pogovarjal, vendar sem ga pri tem omenil - ker sem spremljal veliko njegovega dela in pridig, on pa je moj prijatelj, velečasni James Forbes, ki je župnik cerkve v Riversideu, velečasni Krsta Williama Sloanea. In v preteklosti so govorili o pravičnih vojnah, o tem, kaj so bile pravične vojne, kakšna so merila za pravične vojne. In tako, veste, moja vera je tehtala, vendar je bila v bistvu ustavna zahteva, da člani kongresa ne morejo prepustiti naše odgovornosti nobeni izvršilni veji, predsedniku, pa naj bo to demokratski ali republikanski predsednik.

In tako sem prišel do odločitve, da - ko sem prebral resolucijo, ker smo jo že imeli, jo vrgli, nihče tega ne bi mogel podpreti. In ko so vrnili drugo, je bila še vedno preveč široka, 60 besed, in vse, kar je bilo rečeno, je, da lahko predsednik uporablja silo za vedno, dokler je bil ta narod, posameznik ali organizacija povezana z 9. septembrom. Mislim, to je bilo le popolno odrekanje odgovornosti članov kongresa. Takrat sem vedel, da postavlja temelje za - in to sem vedno imenoval - večne vojne, za vedno.

Ko sem bil v katedrali, sem slišal velečasnega Nathana Baxterja, ko je rekel: "Ko ravnamo, ne postanimo zlo, ki ga obžalujemo." To sem napisal v programu in takrat sem bil precej umirjen, da sem - grem na spominsko slovesnost - vedel, da sem 95% glasoval za. Ko pa sem ga slišal, je bilo to 100%. Vedel sem, da moram glasovati proti.

Pravzaprav pred odhodom na spominsko slovesnost nisem nameraval iti. Pogovarjal sem se z Elijahom Cummingsom. Pogovarjali smo se v zadnjem delu dvorane. In nekaj me je samo motiviralo in spodbudilo, da sem rekel: "Ne, Elijah, grem," in stekel sem po stopnicah. Mislim, da sem bil zadnji na avtobusu. Bil je mračen, deževen dan in v roki sem imel pločevinko ingverjevega piva. Tega ne bom nikoli pozabil. In tako je, veste, prišlo do tega. Toda to je bil zelo resen trenutek za državo.

Seveda sem sedel na Kapitolu in to jutro sem moral evakuirati z nekaj člani črnega kokusa in administratorjem uprave za mala podjetja. Morali smo se evakuirati ob 8:15, 8:30. Malo sem vedel zakaj, razen "Pojdi od tu." Ozrl se je nazaj, videl dim in to je bil udarjen Pentagon. Toda tudi na tistem letalu, na letu 93, ki je prihajal v Kapitol, je bil moj načelnik štaba Sandré Swanson, njegova sestrična je bila Wanda Green, ena od stevardes na letu 93. In tako je v tem tednu seveda Razmišljal sem o vseh, ki so izgubili življenje, skupnostih, ki si še vedno niso opomogle. In ti junaki in junaki na letu 93, ki so sestrelili to letalo, bi mi lahko rešili življenje in rešili življenja tistim na Kapitoliju.

Veš, to je bil zelo žalosten trenutek. Vsi smo žalovali. Bili smo jezni. Bili smo zaskrbljeni. Seveda so vsi želeli privesti sodišče pred teroristi, tudi jaz. Nisem pacifist. Torej, ne, jaz sem hči vojaškega častnika. Vem pa - moj oče je bil v drugi svetovni vojni in Koreji in vem, kaj pomeni stopiti na vojno. In zato nisem tisti, ki bi rekel, naj uporabimo vojaško možnost kot prvo možnost, saj vem, da se lahko vprašanja vojne, miru in terorizma lotevamo na druge načine.

AMY DOBER ČLOVEK: Torej, kaj se je zgodilo, potem ko ste prišli s talnega hiše in imeli pomemben dvominutni govor in se vrnili v svojo pisarno? Kakšna je bila reakcija?

REP. BARBARA LEE: No, vrnil sem se v garderobo in vsi so stekli nazaj po mene. In spomnim se. Večina članov - le 25% članov v letu 2001 trenutno služi, ne pozabite, vendar je še vedno veliko uslužbencev. In vrnili so se k meni in iz prijateljstva rekli: "Moraš spremeniti svoj glas." Ni bilo nič takega: "Kaj je s tabo?" ali "Ali ne veste, da morate biti enotni?" ker je bilo to smola: »Morate biti enotni s predsednikom. Tega ne moremo politizirati. To morajo biti republikanci in demokrati. " Ampak niso prišli tako name. Rekli so: "Barbara" - en član je rekel: "Veš, delaš tako odlično HIV in AIDS. " To je bilo, ko sem sredi dela delal z Bushom na globalni ravni PEPFAR in Svetovnega sklada. "Na svojih ponovnih volitvah ne boste zmagali. Potrebujemo te tukaj. " Drugi član je rekel: »Ali ne veš, da te čaka škoda, Barbara? Nočemo, da te boli. Veš, vrniti se moraš in spremeniti to glasovanje. "

Več članov se je vrnilo in reklo: »Ste prepričani? Veste, glasovali ste proti. Ali si prepričan?" In potem je ena izmed mojih dobrih prijateljic - in to je javno povedala - kongresnica Lynn Woolsey, z njo sva se pogovarjala in rekla je: »Moraš spremeniti svoj glas, Barbara.« Pravi: »Tudi moj sin« - povedala mi je, da je njena družina rekla: »To je težko obdobje za državo. In tudi jaz, veste, moramo biti enotni in glasovati bomo. Spremeniti morate svoj glas. " In samo zaradi skrbi so me člani prišli prosit, naj spremenim svoj glas.

Zdaj je mama rekla - moja pokojna mama je rekla: "Morali bi me poklicati," je rekla, "ker bi jim to povedala, potem ko bi se v glavi pogovarjal in se pogovarjal z ljudmi, če se odločiš , da si precej trmast in precej trmast. Precej časa bo trajalo, da si premisliš. Ampak teh odločitev ne sprejemaš zlahka. " Rekla je: "Vedno si odprt." To mi je povedala mama. Rekla je: »Morali bi me poklicati. Jaz bi jim povedal. "

Potem sem se odpravil nazaj v pisarno. In telefon mi je začel zvoniti. Seveda sem pogledal v televizijo in tam je bila, veste, drobna kljukica, ki pravi: "Eden brez glasu." In mislim, da je en novinar rekel: "Sprašujem se, kdo je to bil." In potem se je prikazalo moje ime.

In tako, no, tako sem se začel sprehajati nazaj v svojo pisarno. Telefon je začel eksplodirati. Prvi klic je bil od mojega očeta, poročnika - pravzaprav je v zadnjih letih želel, da ga pokličem polkovnik Tutt. Bil je tako ponosen, da je v vojski. Spet v drugi svetovni vojni je bil v 92. bataljonu, ki je bil edini afroameriški bataljon v Italiji, ki je podpiral invazijo na Normandijo, prav? Nato je odšel v Korejo. In bil je prvi, ki me je poklical. Rekel je: »Ne spreminjajte svojega glasu. To je bil pravi glas « - ker se z njim nisem prej pogovarjal. Nisem bil prepričan. Rekel sem: "Ne, očeta še ne bom poklical. Pogovarjal se bom z mamo. " Pravi: "Ne pošiljate naših vojakov na škodo." Rekel je: "Vem, kakšne so vojne. Vem, kaj to počne z družinami. " Rekel je: "Nimate - ne veste, kam gredo. Kaj delaš? Kako jih bo kongres preprosto predstavil brez kakršne koli strategije, brez načrta, ne da bi kongres vsaj vedel, kaj se za vraga dogaja? " Zato je rekel: "To je pravi glas. Tega se držiš. " In res je bil - in zato sem bil zaradi tega zelo vesel. Počutil sem se resnično ponosnega.

A prišle so smrtne grožnje. Veste, niti podrobnosti o tem, kako grozno je, vam ne morem povedati. Ljudje so mi v tem času naredili nekaj grozljivih stvari. Toda, kot je rekla Maya Angelou: "In še vedno vstanem", in nadaljujemo. In pisma, e -poštna sporočila in telefonski klici, ki so bili zelo sovražni in sovražni in so me klicali izdajalca in rekli, da sem storil veleizdajo, vsi so na fakulteti Mills, v moji alma mater.

Vendar pa je bilo - pravzaprav 40% teh komunikacij - 60,000 - 40% je zelo pozitivnih. Škof Tutu, Coretta Scott King, ljudje z vsega sveta so mi poslali zelo pozitivna sporočila.

In od takrat - in zaključil bom z eno samo zgodbo, ker je to res, le nekaj let nazaj. Kot veste, sem podprl Kamalo Harris za predsednico, zato sem bil v Južni Karolini kot nadomestek, na velikem shodu, povsod varnost. In ta visok, velik bel fant z majhnim otrokom pride skozi množico - kajne? - s solzami v očeh. Kaj za vraga je to? Prišel je k meni in mi rekel - rekel je: »Bil sem eden tistih, ki ti je poslal grozljivo pismo. Jaz sem bil eden takih. " In spustil je vse, kar mi je rekel. Rekel sem: "Upam, da policisti tega ne slišijo." Ampak on je bil tisti, ki mi je grozil. Rekel je: »Prišel sem se opravičiti. Sina sem pripeljal sem, ker sem hotel, da bi me videl, kako mi je žal in kako prav ste imeli, in vedel je, da je to zame dan, ki sem ga čakal. "

In tako sem imel - skozi leta je prišlo veliko, veliko ljudi, ki so to rekli. In tako, to me je na več načinov vodilo naprej, saj sem vedel, da - veš, zaradi zmage brez vojne, zaradi odbora prijateljev, zaradi IPS, zaradi naših veteranov za mir in vseh skupin, ki delujejo po vsej državi, se organizirajo, mobilizirajo, izobražujejo javnost, so ljudje res začeli razumeti, za kaj gre in kaj to pomeni. Zato se moram vsem zahvaliti, da so obkrožili vagone, ker ni bilo lahko, a ker ste bili vsi tam zunaj, ljudje prihajajo k meni in mi govorijo lepe stvari ter me podpirajo z veliko - res, veliko ljubezni.

AMY DOBER ČLOVEK: No, kongresni član Lee, zdaj je 20 let kasneje, predsednik Biden pa je ameriške čete potegnil iz Afganistana. Demokrati in republikanci ga hudo napadajo zaradi kaosa v zadnjih nekaj tednih. In zgodilo se je - kongres preiskuje, kaj se je zgodilo. Ali menite, da bi se morala preiskava raztezati na vseh 20 let najdaljše vojne v zgodovini ZDA?

REP. BARBARA LEE: Mislim, da potrebujemo poizvedbo. Ne vem, če je isti. Najprej pa naj povem, da sem bil eden redkih članov, ki so prišli predčasno in podprli predsednika: "Odločil si se popolnoma pravilno." In pravzaprav vem, da če bi tam ostali vojaško še pet, 10, 15, 20 let, bi bili verjetno na slabšem, ker v Afganistanu ni vojaške rešitve in ne moremo graditi države. To je dano.

In tako, čeprav mu je bilo težko, smo se med kampanjo o tem veliko pogovarjali. Bil sem v odboru za pripravo osnutka platforme, zato se lahko vrnete nazaj in si ogledate, kaj sta pripravila tako Bernie kot Bidennovi svetovalci na platformi. Torej so bile obljube, obljube so bile izpolnjene. In vedel je, da je to težka odločitev. Naredil je prav.

Toda ob tem, da, evakuacija je bila na začetku res kamnita in ni bilo nobenega načrta. Mislim, ne ugibam; se mi ni zdel načrt. Nismo poznali - tudi mislim, da ni Odbora za obveščevalne zadeve. Vsaj napačna ali ne - ali pa nedokončana obveščevalna informacija o talibanih. Tako je bilo veliko lukenj in vrzeli, o katerih se bomo morali naučiti.

Imamo nadzorno odgovornost, da najprej ugotovimo, kaj se je zgodilo v zvezi z evakuacijo, čeprav je bilo izjemno, da jih je toliko - kaj? - evakuiranih je bilo več kot 120,000 ljudi. Mislim, daj, čez nekaj tednov? Mislim, da je prišlo do neverjetne evakuacije. Tam so še vedno ljudje, ženske in dekleta. Moramo zavarovati, poskrbeti, da so varni, in poskrbeti, da obstaja način, kako pomagati pri njihovem izobraževanju in izvleči vsakega Američana, vsakega afganistanskega zaveznika. Torej je še veliko dela, ki bo zahtevalo veliko diplomatskih - veliko diplomatskih pobud, da bi to resnično dosegli.

Na koncu pa naj povem, da veste, posebni inšpektor za obnovo Afganistana je vedno znova prihajal s poročili. In zadnji, rad bi le malo prebral, kaj je zadnji - ravnokar izšel pred nekaj tedni. Rekel je: "Nismo opremljeni, da bi bili v Afganistanu." Dejal je: "To je bilo poročilo, ki opisuje pridobljene izkušnje in namerava postavljati vprašanja oblikovalcem politik namesto dajati nova priporočila." Poročilo je tudi ugotovilo, da vlada Združenih držav - in to je v poročilu - "ni razumela afganistanskega konteksta, tudi družbenega, kulturnega in političnega." Poleg tega - in to je SIGAR, posebni generalni inšpektor - dejal je, da so "ameriški uradniki le redko imeli povprečno razumevanje afganistanskega okolja", - to berem iz poročila - in "še manj, kako se je odzval na posredovanje ZDA", in da to neznanje je pogosto prihajalo iz »namernega neupoštevanja informacij, ki so bile morda na voljo«.

In on je bil - ta poročila so izhajala zadnjih 20 let. Imeli smo zaslišanja in forume ter jih poskušali objaviti, ker so javni. In tako, ja, moramo se vrniti in narediti globok potop in vrtanje. Vendar pa moramo svoje nadzorne odgovornosti opraviti tudi v zvezi s tem, kar se je nedavno zgodilo, da se to nikoli več ne ponovi, pa tudi zato, da se zadnjih 20 let, ko izvajamo nadzor nad tem, kar se je zgodilo, nikoli več ne bo zgodilo. .

AMY DOBER ČLOVEK: In končno, v tem delu večera, zlasti za mlade, kaj vam je dalo pogum, da ste sami proti vojni?

REP. BARBARA LEE: O bog. No, jaz sem verna oseba. Najprej sem molil. Drugič, v Ameriki sem črna ženska. V tej državi sem doživel veliko, tako kot vse temnopolte ženske.

Moja mama - in jaz moram to zgodbo deliti, ker se je začela ob rojstvu. Rodil sem se in odraščal v El Pasu v Teksasu. In moja mama je šla na-potrebovala je carski rez in odšla v bolnišnico. Ne bi je priznali, ker je bila temnopolta. In trajalo je veliko, da je bila končno sprejeta v bolnišnico. Veliko. In ko je vstopila, je bilo za carski rez že prepozno. In pustili so jo tam. In nekdo jo je videl. Bila je v nezavesti. In potem so jo, veste, šele videli, kako leži na hodniku. Rekla je, da so ji le oblekli voziček in jo pustili tam. In tako končno niso vedeli, kaj naj storijo. In tako so jo odpeljali - in rekla mi je, da je to urgenca, niti porodna soba ni bila. Na koncu so poskušali ugotoviti, kako ji bodo na svetu rešili življenje, saj je bila takrat že nezavestna. In tako so me morali s kleščami izvleči iz materine maternice, me slišiš? Uporaba klešč. Tako da skoraj nisem prišel sem. Skoraj nisem mogel dihati. Skoraj sem umrla pri porodu. Moja mama je skoraj umrla ob meni. Torej, veste, kot otrok, mislim, kaj naj rečem? Če bi imel pogum priti sem in bi imela mama pogum, da bi me rodila, mislim, da je vse ostalo brez težav.

AMY DOBER ČLOVEK: No, kongresni član Lee, z veseljem se je pogovarjal s tabo, članom vodstva predstavniškega doma, najvišje uvrščene-

AMY DOBER ČLOVEK: Kalifornijska kongresna poslanka Barbara Lee, da, zdaj v svojem 12. mandatu. Je najvišje uvrščena Afroamerikanka v kongresu. Leta 2001, 14. septembra, le tri dni po napadih 9. septembra, je bila edina članica kongresa, ki je glasovala proti vojaškemu dovoljenju - končno glasovanje 11 proti 420.

Ko sem jo v sredo zvečer intervjuval, je bila v Kaliforniji v kampanji za podporo guvernerju Gavinu Newsomu pred volitvami za odpoklic v torek skupaj s podpredsednico Kamalo Harris, rojeno v Oaklandu. Barbara Lee predstavlja Oakland. Newsom bo v ponedeljek vodil kampanjo s predsednikom Joejem Bidenom. To je Demokracija zdaj! Ostanite pri nas.

[prelom]

AMY DOBER ČLOVEK: "Spomni se Rockefellerja na Atiki" Charlesa Mingusa. Upor v zaporu v Atiki se je začel pred 50 leti. Nato je 13. septembra 1971 takratni guverner New Yorka Nelson Rockefeller ukazal, naj oboroženi državni vojaki vdrejo v zapor. Ubili so 39 ljudi, vključno z zaporniki in stražarji. V ponedeljek bomo pogledali vstajo na Atiki ob 50 -letnici.