Avtor: David Swanson, World BEYOND War, December 15, 2021
knjiga Edwarda Ticka, Povratek domov v Vietnam, je sestavljen iz ljubkih in močnih pesmi. Ampak ne morem si pomagati, da bi si želel, da jih ne bi potrebovali. Tako kot nekateri člani veteranov za mir govorijo o počastitvi veteranov s prenehanjem ustvarjanja več veteranov, si želim, da bi te pesmi počastili tako, da bi odpravili potrebo – in očitno je potreba, ne želja –, da bi kdorkoli več pisal njim. Druge vrste poezije bi bile dobrodošle!
Pesmi obravnavajo temo ameriških veteranov, ki se vračajo v Vietnam, da bi našli spravo in – v mnogih primerih – razrešili svoje duševne bolečine na način, ki ga desetletja terapije v Združenih državah niso zmogla. Upam, da bodo ljudje lahko prebrali te pesmi ob upoštevanju potrebe po preprečevanju ponovitve kaj takega, kot je vojna proti jugovzhodni Aziji, in prekinitvi brutalne finančne kazni Afganistana prav zdaj, kar je odraz tega, kar je vlada ZDA storila Vietnamu, potem ko je prenehala z bombardiranjem in zažgati mesto. Morda bo nekdo celo prepoznal potrebo po obsežnih delegacijah opravičila, razumevanja, odškodnin in sprave, prej kot slej, v Irak, Afganistan, Pakistan, Sirijo, Jemen, Somalijo itd.
Tukaj je ena od Tickovih pesmi:
Ve: Vrnitev
V tem vročem, mokrem, zelenem svetu
Vrnem se, da se potepam sredi
časovno izklesane gore, vetrovne pagode,
in nešteto obrazov, katerih gube se zdijo
bogovi vrezali v maske truda in veselja.
To so bili moji svetilniki in molitveni stolpi
kliče me vedno znova
da napnem noge in pljuča,
da se povzpnem čim višje,
iskati tisto, kar leži onkraj tega žarečega neba
in pod našo nagubano kožo.
Letos bo moje potepanje
na višavah in ob vznožju teh gora,
morda videti na vetriču, v ribniku,
v otroških črnih očeh ali starejšem nasmehu,
v potepuški in skromni divji roži,
česar vsa moja prizadevanja nikoli niso mogla videti.
