Ameriška vlada dolguje odškodnine civilistom Afganistana za zadnjih dvajset let vojne in brutalnega osiromašenja.
avtor Kathy Kelly, Revija ProgressiveJulij 15, 2021
V začetku tega tedna je 100 afganistanskih družin iz mesta Bamiyan, podeželske province osrednjega Afganistana, v glavnem naseljene z etnično manjšino Hazara, pobegnilo v Kabul. Bali so se, da bi jih talibanski militanti napadli v mestu Bamiyan.
V zadnjem desetletju sem spoznal babico, ki se spominja bežajočih talibskih borcev v devetdesetih letih, takoj ko je izvedela, da je bil njen mož ubit. Potem je bila mlada vdova s petimi otroki in nekaj mučnih mesecev sta pogrešala dva njena sinova. Lahko si samo predstavljam travmatizirane spomine, ki so jo spodbudili, da je danes spet pobegnila iz svoje vasi. Je pripadnica etnične manjšine Hazara in upa, da bo zaščitila svoje vnuke.
Ko gre za povzročanje bede nedolžnim Afganistancem, je treba deliti veliko krivde.
Talibani so pokazali vzorec predvidevanja ljudi, ki bi lahko nasprotovali njihovi morebitni vladavini in vodenje "preventivnih" napadov proti novinarjem, aktivistom za človekove pravice, sodnim uradnikom, zagovornikom pravic žensk in manjšinskim skupinam, kot je Hazara.
Tam, kjer so talibani uspešno prevzeli okrožja, morda vladajo nad vse bolj nezadovoljnim prebivalstvom; ljudje, ki so izgubili žetev, domove in živino, se že spopadajo s tretjim valom COVID-19 in hudo sušo.
V mnogih severnih provincah je ponovni vznik Talibanov je mogoče izslediti zaradi nesposobnosti afganistanske vlade, pa tudi kriminalnega in nasilnega vedenja lokalnih vojaških poveljnikov, vključno z zasegom zemlje, izsiljevanjem in posilstvom.
Predsednik Ashraf Ghani je pokazal malo empatije do ljudi, ki poskušajo pobegniti iz Afganistana, besedilu tistim, ki odidejo kot ljudje, ki se želijo "zabavati".
Odzivanje na njegov govor 18. aprila, ko je komentiral, je mlada ženska, katere sestra novinarka je bila nedavno umorjena, tvitnila o svojem očetu, ki je v Afganistanu ostal štiriinsedemdeset let, spodbujala svoje otroke, naj ostanejo, in zdaj je menila, hči bi bila morda živa, če bi odšla. Preživela hči je dejala, da afganistanska vlada ni mogla zaščititi svojih ljudi, zato so poskušali oditi.
Vlada predsednika Ghanija je spodbudila oblikovanje "Vstaja" milic za zaščito države. Takoj so se ljudje začeli spraševati, kako bi lahko afganistanska vlada podprla nove milice, ko že nima streliva in zaščite za tisoče afganistanskih obrambnih sil in lokalne policije, ki so pobegnile s svojih položajev.
Zdi se, da je glavni podpornik vstajnih sil strašljiv Nacionalni direktorat za varnost, katerega glavni sponzor je CIA.
Nekatere milicanske skupine so denar nabirale z uvedbo "davkov" ali popolnim izsiljevanjem. Drugi se obračajo na druge države v regiji, kar krepi cikle nasilja in obupa.
Osupljiva izguba odstranjevanje min strokovnjaki, ki delajo za neprofitno organizacijo HALO Trust, bi morali dodati naš občutek žalosti in žalovanja. Približno 2,600 Afganistancev, ki so sodelovali s skupino za razminiranje, je pomagalo zagotoviti več kot 80 odstotkov afganistanskih zemljišč pred neeksplodiranimi orožji, razpršenimi po državi po štiridesetih letih vojne. Tragično so militanti napadli skupino in ubili deset delavcev.
Human Rights Watch pravi afganistanska vlada napadov ni ustrezno raziskala niti pobojev novinarji, aktivisti za človekove pravice, kleriki in sodni delavci, ki so se začeli stopnjevati po afganistanski vladi začel mirovna pogajanja s talibani aprila.
Toda nedvomno so se vojskujoča se stranka v Afganistanu z najsodobnejšim orožjem in na videz neskončnim dostopom do sredstev ZDA. Sredstva niso porabili za to, da bi Afganistance dvignili na varnostno mesto, od koder bi morda delali, da bi ublažili talibansko vladavino, ampak da bi jih še bolj razočarali in z dvajsetimi leti vojne in brutalnega osiromašenja razbili njihovo upanje na prihodnje participativno upravljanje. Vojna je bila uvod v neizogiben umik Združenih držav in vrnitev verjetno bolj razjarjenih in nefunkcionalnih talibanov, da bi zavladali razbitemu prebivalstvu.
Umik čet, o katerem so se pogajali predsednik Joe Biden in ameriški vojaški uradniki, ni mirovni sporazum. Namesto tega pomeni konec okupacije, ki je posledica nezakonite invazije, in medtem ko odhajajo čete, uprava Biden že pripravlja načrte za "Čez obzorje" nadzor brezpilotnih letal, stavke brezpilotnih zrakoplovov in stavke z letali s posadko, ki bi lahko poslabšale in podaljšale vojno.
Državljani ZDA bi morali razmisliti ne le o finančnem povračilu za uničenje, ki ga je povzročila dvajsetletna vojna, ampak tudi o zavezi, da bodo uničili vojne sisteme, ki so v Afganistan prinesli takšna opustošenja, kaos, izgubo in razseljevanje.
Žal nam mora biti, da so v letu 2013, ko so ZDA porabljen v povprečju 2 milijona dolarjev na vojaka, nameščenega v Afganistanu, se je število afganistanskih otrok, ki trpijo zaradi podhranjenosti, povečalo za 50 odstotkov. Hkrati pa stroški dodajanje jodirane soli na prehrano afganistanskega otroka, ki bi pomagala zmanjšati tveganje za poškodbe možganov zaradi lakote, bi znašala 5 centov na otroka na leto.
Moramo globoko obžalovati, da medtem ko so ZDA v Kabulu zgradile razvejane vojaške baze, se je število prebivalstva v begunskih taboriščih hitro povečalo. V težkih zimskih mesecih ljudje obupana kajti toplota v begunskem taborišču v Kabulu bi zgorela - in potem morala dihati - plastiko. Tovornjaki, nenehno obremenjeni s hrano, gorivom, vodo in zalogami vneseno ameriška vojaška baza takoj čez cesto tega taborišča.
S sramoto bi morali priznati, da so ameriški izvajalci podpisali pogodbe o gradnji bolnišnic in šol, za katere je bilo pozneje določeno bolnišnice za duhove in šole duhov, kraji, ki sploh niso obstajali.
3. oktobra 2015, ko je le ena bolnišnica v provinci Kunduz oskrbovala ogromno ljudi, ameriške zračne sile bombardiral bolnišnico v 15-minutnih razmikih za eno uro in pol, pri čemer je umrlo 42 ljudi, vključno s 13 zaposlenimi, od tega trije zdravniki. Ta napad je pomagal opozoriti na vojni zločin bombardiranja bolnišnic po vsem svetu.
Pred kratkim, leta 2019, so napadli delavce migrante v Nangarharju, ko je a brezpilotne rakete v njihov tabor čez noč. Lastnik borovega orehovega gozda je za nabiranje pinjol najel delavce, vključno z otroki, in o tem uradnike obvestil vnaprej, v upanju, da ne bo prišlo do zmede. 30 delavcev je umrlo med počitkom po napornem delovnem dnevu. Hudo ranjenih je bilo več kot 40 ljudi.
Ameriško kesanje zaradi režima napadov oroženih brezpilotnih letal, izvedenih v Afganistanu in po vsem svetu, skupaj z žalostjo za nešteto pobitih civilistov, bi moralo globoko spoštovati Daniel Hale, prijavitelj brezpilotnih zrakoplovov, ki je razkril razširjen in neselektivni umor civilistov.
Med januarjem 2012 in februarjem 2013 je po mnenju an članek in Intercept, so ti zračni napadi "ubili več kot 200 ljudi. Od teh je bilo predvidenih tarč le petintrideset. V enem petmesečnem obdobju operacije v skladu z dokumenti skoraj 90 odstotkov ljudi, ubitih v zračnih napadih, ni bilo predvidenih ciljev. "
Po zakonu o vohunjenju Haleu ob izrekanju kazni 27. julija grozi deset let zapora.
Žal bi nam morali biti nočni napadi, ki so prestrašili civiliste, ubili nedolžne ljudi in kasneje priznali, da temeljijo na napačnih informacijah.
Upoštevati moramo, kako malo pozornosti so kdaj posvetili naši izvoljeni uradniki
četrtletje "Posebni generalni inšpektor za obnovo Afganistana"
poročila, ki podrobno opisujejo dolgoletne prevare, korupcijo in človekove pravice
kršitve in neuspeh pri doseganju zastavljenih ciljev, povezanih s prepovedajočimi mamili oz
soočanje s pokvarjenimi strukturami.
Morali bi reči, da nam je žal, zelo nam je žal, ker smo se zaradi humanitarnih razlogov pretvarjali, da ostajamo v Afganistanu, ko pa iskreno, skoraj nič nismo razumeli o humanitarnih težavah žensk in otrok v Afganistanu.
Afganistansko civilno prebivalstvo že večkrat zahteva mir.
Ko pomislim na generacije v Afganistanu, ki so trpele zaradi vojne, okupacije in nejasnosti vojskovodij, vključno z vojaki Nata, bi si želela, da bi slišali žalost babice, ki se zdaj sprašuje, kako bi lahko pomagala nahraniti, zavetiti in zaščititi svojo družino.
Njena žalost naj bi privedla do odkupa držav, ki so napadle njeno deželo. Vsaka od teh držav bi lahko uredila vizume in podporo za vsako Afganistanko, ki zdaj želi pobegniti. Obračunavanje z ogromnimi razbitinami, s katerimi se sooča ta babica in njeni najdražji, bi moralo priti do enako velike pripravljenosti, da za vedno odpravijo vse vojne.
Različica tega članka se je prvič pojavila v Revija Progressive
Photo Caption: Dekleta in matere, ki čakajo na donacije težkih odej, Kabul, 2018
Foto: dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) je mirovna aktivistka in avtorica, ki jo s prizadevanji včasih pripelje v zapore in na vojna območja.
