Prostovoljni reflektor: Guy Feugap

Affiche en français
Español abajo

Vsak mesec delimo zgodbe o World BEYOND War po vsem svetu. Želite prostovoljno sodelovati World BEYOND War? E-naslov greta@worldbeyondwar.org.

Lokacija: Yaoundé, Kamerun

Kako ste se vključili v protivojni aktivizem in World BEYOND War (WBW)?
Moj protivojni aktivizem izvira predvsem iz moje naravne želje po miru okoli sebe. Tisti, ki so mi blizu, so navajeni, da me predstavljajo kot nekoga, ki je miroljuben, ne moti in razmišlja o nenasilni rešitvi kakršnega koli nesoglasja. Takšno dojemanje mene je sčasoma okrepilo mojo sposobnost posredovanja v primeru sporov. Spomnim se, ko sem bil star 7 ali 8 let, sem spregovoril, da bi ustavil prepire staršev. Kasneje, ko sem se zavedel vloge, ki jo igram doma, da pomagam obnoviti umirjenost, sem razumel, da me bo potrebovala moja skupnost.

Varnostne razmere v Kamerunu so nato zahtevale od mene, da delujem na ravni svoje skupnosti in združim moči z drugimi mirovnimi aktivisti proti konfliktom, ki do danes še vedno uničujejo številne družine. Med letoma 2008 in 2012 sem živel in delal na severu Kameruna na zelo prijazen način s skupnostjo. S kolegi in prijatelji bi prečkali mejo in se družili z brati in sestrami v sosednjih vaseh v Nigeriji. Toda iz dneva v dan sta to občestvo in sreča izginila zaradi vojne, ljudje so bili prisiljeni zapustiti svoje vasi, pokopati svoje sorodnike, si nezaupiti itd. Ista sreča je zapustila tudi prebivalstvo angleško govorečih regij. Boleča izkušnja je biti priča uničevanju življenj ljudi, ki si ne želijo nič drugega kot živeti. Tako se nam zdi, da množimo ideje, tako da z enim trudom rešimo življenje vsaj ene osebe. Z Žensko mednarodno ligo za mir in svobodo (WILPF) sem prispevala k izpraševanju glavnih vzrokov konfliktov, da bi ublažila njihove posledice in preprečila nove. Priložnost, da grem še dlje, je prišla leta 2020 s kontaktom, s katerim sem imela stik World BEYOND War. Zdaj gre predvsem za oblikovanje različnih ljudi, ki nasprotujejo vojni in želijo zaščititi okolje, v katerem živijo. Med te ljudi spadajo otroci, mladi in odrasli na močnih položajih.

S katerimi vrstami prostovoljnih dejavnosti pomagate?
Sem koordinator poglavja za World BEYOND War v Kamerunu. Mirovne kampanje, srečanja v skupnosti in mreženje z različnimi akterji so nekateri primeri dejavnosti, v katere sem vključen. V zadnjih letih z naraščanjem tribalizma in sovraštva v Kamerunu so te dejavnosti prispevale k ozaveščanju in izobraževanju. Izobražil sem nekaj mladih, ki se ukvarjajo z mirovnim aktivizmom in katerih današnji način življenja je zgled za skupnost. Aktivno sem pisal tudi za izobraževanje mladih s posebnim poudarkom na deklicah. napisal sem Le Comble et l'agonie du mal (2011) in Señoratou (2013), ki je dekletom postavil v središče reševanja kriz, ozaveščanje o številnih vprašanjih v njihovih skupnostih, kot so HIV-AIDS, izobraževanje deklet ter zgodnje in prisilne poroke. Leta 2019 sem skupaj s štirimi mladimi pisatelji soavtor Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, ki je poziv k prenehanju pobojev v Kamerunu.

Kakšno je vaše glavno priporočilo za nekoga, ki želi sodelovati z WBW?
Za nekoga, ki se želi vključiti v WBW, bi ga najprej prosil, naj verjame, da se vojna lahko konča, nato pa naj ukrepa z razpoložljivimi sredstvi za preprečevanje vojne v svojem okolju. Končanje vojne ne pomeni samo ustavitve mednarodnega prenosa orožja, ampak pomeni tudi pokazati 3-letniku, da ne potrebuje nasilja, da bi kaj dobil.

Kaj vas navdihuje, da se zavzemate za spremembe?
Imam zelo majhne otroke, za katere si želim, da bi odraščali v svetu brez orožja. Otroci izgubijo življenje v konfliktih, ko nikomur niso ničesar naredili. Zaradi tega se počutimo dolžne še naprej zagovarjati, dokler ne pride dan, ko starš pošlje svojega otroka v šolo in je prepričan, da ga ne bo ugrabil ali ubil, saj nič ne more razložiti poboja otrok, kakršnega imamo mi videl v Ngarbuh or Kumba, na primer. Zagovarjati moramo še naprej, dokler ne bomo znali edino jezika miru.

Kako je pandemija koronavirusa vplivala na vaš aktivizem?
Pandemija koronavirusa je upočasnila delo aktivistov, ki so bili nekoč bližje skupnostim. Kampanj za ozaveščanje in srečanj skupnosti o mirovni vzgoji ni mogoče več organizirati formalno in naši glavni cilji niso pripravljeni sodelovati v spletnih aktivnostih, saj sta elektrika in internet v Kamerunu še vedno razkošje. Izkušnje pri delu od lokalnega do globalnega so pogosto prispevale k boljšemu upoštevanju glasov marginaliziranih pri odločitvah na nacionalni in mednarodni ravni. S Covid-19 je postalo skoraj nemogoče potovati v tujino, kjer smo včasih imeli priložnost deliti svoje izkušnje na lokalni ravni in vzpostaviti povezave za učinkovitejše zagovorništvo.

Objavljeno 13. marca 2021.

Kraj: Yaoundé - Cameroun

- Komentar vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situacija conflituelle pense à une solution non violente. Cette perception de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux sportes de mes starši. Plus tard quand j'ai eu vest du rôle que je jouais à la maison en prispevalec à ramener le calme, j'ai obsega que ma communauté aurait besoin de moi.

La situacija sécuritaire du Cameroun je lastno impresé d'agir mon mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 in 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les vasi voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs vasi, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres itd. La même joie de vivre a quitté les populacije des régions anglophones. C'est un supplice d'être témoin de lastruction de la vie personnes qui ne demandent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai prispevek za zasliševalce zaradi vzrokov profondes des conflits afin de mitiger leurs vplivov in prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est prizorišče en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des position de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières objavlja avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont prispeva è la senzibilizacijo in à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un sample for la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la ressolution des kriz, de la sensibilization de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, itd. , j'ai koécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, ki je najprimernejša za platišča v Kamerunu.

- Quelle est votre meilleure recommandation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

Quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, in ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environmentnent. Mettre fin a la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de nasill pour obtenir quelque.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continue à militer pour le changement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, on se sent dansobveznost de Continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où staršev enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par sampleple à Ngarbuh ali Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus est venue freiner l'action des activistes autrefois plus proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et réunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles ne sont pas prêtes à participator aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l 'internet sont encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent prispevek à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, ki je najprimernejša za nemogoče potovanje na mednarodni ravni, je na voljo letališčem, ki nima izkušenj na lokalni ravni, ta povezava pa izplača in učinkovito.

lokacija: Yaundé, Camerún

Ó Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violento para remediar. Esta percepción de mí ha reformzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detector las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obvezno pripravi aktuar nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los confliftos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, enterrar a sus familiares, desconfiar unos de otros itd. La misma felicidad abandonó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando ideas para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Medtem ko je prišel v Ligo Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), je prispeval zaslišanje las causas profundas de los conflitos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

Qu En qué tipo de actividades de voluntariado ayuda?

Soy el koordinador de World BEYOND War sl Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han prispeval a la concienciación y la educación. También he formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También me je posvetil escribir, para educar a los jóvenes con un enfoque particular en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que colocan a las chicas en centro de la resolución de kriza, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados itd. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

¿Ali je glavno priporočilo za alguien que quiera implicarse en WBW?

Alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo significa detener el comercio internacional de armas, también significa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

Qué le inspira a seguir defiendendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflitos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a hi hi a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, na primer. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Ali imate afectado la pandemia de coronavirus a su activismo?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formalno, y nuestros principales destinatarios no están sporestos a participator en actividades en linea, ya que la electricidad e Internet siguen siendoú lu. La iskuencia de trabajar de lo local a lo global ha prispeido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisioniones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, ki ga je mogoče nemogoče narediti, a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compatir nuestras experienceencias locales y establecer conexiones para una defensa más poderosa.