Predsednik Mehike zavrne Trumpovo ponudbo vojne

Avtor: David Swanson, World BEYOND WarNovember 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), predsednik Mehike, ni želel sprejeti ponudbe Donalda Trumpa za vojno proti trgovcem z mamili. Pravzaprav je AMLO odgovoril takole (v kolikor lahko prevajam; glej video spodaj za preverjanje in mi pošljite svoje prevode):

Najhuje, kar bi lahko bilo, najhujše, kar smo lahko videli, bi bila vojna.

Tisti, ki so brali o vojni, ali tisti, ki so trpeli zaradi vojne, vedo, kaj pomeni vojna.

Vojna je nasprotje politike. Vedno sem govoril, da je bila politika izmišljena, da se izogne ​​vojni.

Vojna je sinonim za iracionalnost. Vojna je neracionalna.

Mi smo za mir. Mir je načelo te nove vlade.

Avtoritarji nimajo mesta v tej vladi, ki jo zastopam.

Kot kazen bi ga morali zapisati 100 krat: razglasili smo vojno in ni šlo.

To ni možnost. Ta strategija ni uspela. Ne bomo del tega. . . .

Ubijanje ni inteligenca, ki zahteva več kot grobo silo.