Teden dni po tem, ko je Bela hiša objavila, da razmišlja o vojaškem ukrepanju proti Severni Koreji
Stephen Gowans, Kaj je ostalo.
Združene države in Južna Koreja izvajajo svoje največje vojaške vaje na Korejskem polotoku [1], teden dni po tem, ko je Bela hiša objavila, da razmišlja o vojaških akcijah proti Severni Koreji, da bi spremenili režim. [2] Vaje, ki jih vodijo ZDA, vključujejo:
• 300,000 Južnokorejske čete
• 17,000 ameriške čete
• Supercarrier USS Carl Vinson
• US F-35B in F-22 stealth borci
• Bombarderji B-18 in B-52 v ZDA
• Južnokorejski F-15 in JF-16-ji. [3]
Medtem ko Združene države navajajo vaje kot „zgolj obrambni“ [4], je nomenklatura zavajajoča. Vaje niso obrambne v smislu prakticiranja, da bi odvrnile morebitno severnokorejsko invazijo in potisnile severnokorejske sile nazaj čez 38 paralelo v primeru severnokorejskega napada, vendar predvidevajo vdor v Severno Korejo, da bi onesposobili njeno jedrsko orožje. uničiti vojaško poveljstvo in ubiti vodjo.
Vaje je mogoče razumeti le kot "obrambne", če jih izvedemo kot priprave na odziv na dejansko severnokorejsko prvo stavko, ali kot vajeni preventivni odziv na pričakovano prvo stavko. V obeh primerih so vaje povezane z invazijo, pritožba Pjongjanga, da ameriške in južnokorejske sile izvajajo invazijo, je veljavna.
Toda verjetnost severnokorejskega napada na Južno Korejo je izredno majhna. Pionjang se s strani Seula premakne vojaško s faktorjem skoraj 4: 1, [5] in južnokorejske sile se lahko zanesejo na naprednejše orožne sisteme kot Severna Koreja. Poleg tega južnokorejska vojska ni samo podprta, temveč je pod poveljstvom nevidno močne ameriške vojske. Severnokorejski napad na Južno Korejo bi bil samomorilen, zato ga lahko razumemo kot praktično neobstoječo, zlasti glede na jedrsko doktrino ZDA, ki omogoča uporabo jedrskega orožja proti Severni Koreji. Ameriški voditelji so severnokorejske voditelje večkrat spomnili, da se njihova država lahko spremeni v "ogljeni briket". [6] Da je kdorkoli v ZDA resnično prepričan, da je Južna Koreja pod grožnjo napada severne Koreje je sprejemljiva.
Vaje se izvajajo v okviru Operativnega načrta 5015, ki "skuša odstraniti severno orožje za množično uničevanje in se pripraviti na preventivno stavko v primeru neposrednega severnokorejskega napada, pa tudi na" obrezovanje ". ciljanje na vodstvo. «[7]
V povezavi z obtožbami za odrezavanje glav so vaje vključevale »Posebne enote za misije ZDA, ki so odgovorne za ubijanje Osame bin Ladna v 2011, vključno s Seal Team Six.« [8] V skladu s poročilom enega časopisa, »sodelovanje posebnih sil v vajah… morda kaže, da obe strani vadita atentat na Kim Jong Un. ”[9]
Ameriški uradnik je tiskovni agenciji Yonhap iz Južne Koreje povedal, da bo „večje število in raznovrstnejše ameriške sile za posebne operacije sodelovalo na letošnjih… vajah za opravljanje misij, da bi se infiltriralo na sever, odstranilo vojaško poveljstvo Severne države in porušilo ključne vojaške objekte. [10]
Presenetljivo je, da kljub sodelovanju v zelo provokativnih vajah - ki ne morejo imeti nobene druge posledice kot klepetati Severnokorejce in jih postavljati pod neposredno grožnjo - južnokorejsko ministrstvo za narodno obrambo sporočilo, da »Južna Koreja in ZDA močno spremljata gibanje Severnokorejski vojaki se pripravljajo na morebitne provokacije. «[11]
Ideja, da morata biti Washington in Seul pozorna na severnokorejske "provokacije", v času, ko Pentagon in njegov južnokorejski zaveznik vadita invazijo in obtožbo proti Severni Koreji, predstavlja tisto, kar strokovnjak za Vzhodno Azijo Tim Beal imenuje »Posebna vrsta neresničnosti«. [12] Dodajanje te nerealnosti je dejstvo, da je vaja za invazijo prišla po peti objave Bele hiše Urbi et Orbi da razmišlja o vojaških akcijah proti Severni Koreji za spremembo režima.
V 2015-u so Severnokorejci predlagali, da prekinejo svoj program jedrskega orožja v zameno za to, da bi Združene države začele ukiniti vojaške vaje na polotoku. Ameriški zunanji minister je nemudoma zavrnil ponudbo, pri čemer je dejal, da je neprimerno povezal "rutinske" vojaške vaje Združenih držav Amerike s tistim, kar je Washington zahteval od Pjongjanga, namreč denuklearizacije. [13] Namesto tega je Washington "vztrajal, da se Sever pred začetkom kakršnih koli pogajanj najprej odreče svojemu programu jedrskega orožja." [14]
V 2016 so Severni Korejci podali isti predlog. Potem je ameriški predsednik Barack Obama odgovoril, da bo Pjongjang "moral narediti bolje od tega." [15]
Istočasno je visoki svet za zunanje odnose, ki ga je vodil Wall Street, objavil poročilo delovne skupine, ki je Washingtonu svetoval, naj ne sklene mirovnega sporazuma s Severno Korejo, ker naj bi Pjongjang pričakoval, da se bodo ameriške enote umaknile s polotoka. Če bi ZDA vojaško zapustile polotok, bi bil njegov strateški položaj glede Kitajske in Rusije, in sicer njena zmožnost, da ogrozi svoja dva bližnja konkurenta, oslabljen, opozarja poročilo. V skladu s tem je bil Washington pozvan, da se Pekingu ne obljublja, da bo vsaka pomoč, ki jo bo zagotovila v zvezi s Severno Korejo, nagrajena z zmanjšanjem prisotnosti ameriških vojakov na polotoku. [16]
V začetku tega meseca je Kitajska ponovno oživila večletni predlog Pjongjanga. »Za ublažitev grozeče krize na polotoku, ki jo je Kitajska [predlagala], da bi [Severna Koreja] kot prvi korak prekinila svoje raketne in jedrske dejavnosti v zameno za zaustavitev obsežnih vaj ZDA - [Južna Koreja]. Ta odložitev-za-začasen odlog, "so trdili kitajski," nam lahko pomaga izstopiti iz varnostne dileme in spraviti stranke nazaj na pogajalsko mizo. "[17]
Washington je predlog takoj zavrnil. Tudi japonski. Japonski veleposlanik v Združenih narodih je svet opozoril, da je cilj ZDA "ne zamrznitev za zamrznitev, temveč za razorožitev Severne Koreje." [18] V tem opominu je bil vključen dodatek, da Združene države ne bodo sprejele nobenih ukrepov za razorožitev svojih lasten pristop k ravnanju s Severno Korejo (Washington zamahuje z Damoklovim mečem nad Pjongjangom) in bo še naprej izvajal letne vaje za invazijo.
Zavrnitev pogajanj ali zahteva, da druga stran takoj odobri tisto, kar se zahteva kot pogoj za pogovore (daj mi, kar hočem, potem bom govoril), je v skladu s pristopom Severne Koreje, ki ga je Washington sprejel čim prej. kot 2003. Pjongjang ga je pozval, naj se pogaja o mirovni pogodbi, nato pa je ameriški državni sekretar Colin Powell spodbijal. »Ne delamo sporazumov o neagresiji ali pogodb, stvari takšne narave,« je pojasnil Powell. [19]
Kot del posebne nestvarnosti, ki so jo oblikovale Združene države Amerike, je Rusija ali natančneje njen predsednik Vladimir Putin rutinsko obtožen s strani Washingtona, da je storil "agresije", ki naj bi vključevale vojaške vaje ob ruski meji z Ukrajino. Te vaje, komaj na ogromnem obsegu vaj med ZDA in Južno Korejo, so ameriški uradniki označili za "zelo provokativne" [20], medtem ko je vaja Pentagona za vdor v Severno Korejo opisana kot rutinska in "obrambna v naravi" . «
Predstavljajte si, da je Moskva mobilizirala ruske čete 300,000 ob ukrajinski meji v okviru operativnega načrta za napad na Ukrajino, nevtralizacijo vojaških sredstev, uničenje vojaškega poveljstva in umor predsednika, teden dni po tem, ko je Kremelj izjavil, da razmišlja o vojaških akcijah v Ukrajini, da bi spremenili režim. Kdo, razen nekoga, ki je bil zakoreninjen v posebni vrsti nerealnosti, bi to razumel kot »čisto obrambno naravo«?
1. "THAAD," obrezovanje glave "doda novim zavezniškim vajam," Korea Herald, marec 13, 2017; Elizabeth Shim, »ZDA, južnokorejske vaje vključujejo ekipo za umor bin Ladena«, UPI, marec 13, 2017.
2. Jonathan Cheng in Alastair Gale, "Severnokorejski test rakete vzbudi strahove ICBM," The Wall Street Journal, marec 7, 2017.
3. „S. Koreja, ZDA začnejo največje skupne vojaške vaje, ”KBS World, marec 5, 2017; Junij Ji-hye, "Vaje za napad na Korejo", Korea Times, marec 13, 2017.
4. Junij Ji-hye, "Vaje za napad na Korejo", Korea Times, marec 13, 2017.
5. Alastair Gale in Chieko Tsuneoka, "Japonska bo povečala vojaške izdatke za peto leto zapored," The Wall Street Journal, december 21, 2016.
6. Bruce Cumings, »Najnovejše severnokorejske provokacije izvirajo iz zamujenih priložnosti ZDA za demilitarizacijo,« Demokracija zdaj!, Maj 29, 2009.
7. "THAAD," obrezovanje glave "doda novim zavezniškim vajam," Korea Herald, marec 13, 2017.
8. "V ZDA, južnokorejske vaje vključujejo bin Ladenov atentat", UPI, marec 13, 2017.
9. Prav tam.
10. "US Navy SEALs sodelujejo v skupnih vajah v Južni Koreji," Yonhap, marec 13, 2017.
11. Junij Ji-hye, "Vaje za napad na Korejo", Korea Times, marec 13, 2017.
12. Tim Beal, “Pogled v pravo smer: vzpostavitev okvira za analizo razmer na Korejskem polotoku (in še veliko več)”, Korejski inštitut za politiko, april 23, 2016.
13. Choe Sang-hun, "Severna Koreja ponuja ameriški dogovor za zaustavitev jedrskega preskusa," The New York Times, januar 10, 2015.
14. Eric Talmadge, "Obama zavrača predlog NKoreja o ustavitvi testiranj jedrskih orožij," Associated Press, april 24, 2016.
15. Prav tam.
16. „Ostrejša izbira Severne Koreje: vključevanje Kitajske v stabilno severovzhodno Azijo“, poročilo neodvisne delovne skupine št. 74, Svet za zunanje odnose, 2016.
17. "Kitajska je v svoji samoupravni vlogi posrednika za zadeve Korejskega polotoka omejena," Hankyoreh, marec 9, 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page in Chun Han Wong, "Varnostni svet ZN ocenjuje Severnokorejski raketni test," Wall Street Journal, marec 8, 2017.
19. "Peking bo gostil pogovore za Severno Korejo," The New York Times, avgust 14, 2003.
20. Stephen Fidler: »Nato si prizadeva, da bi zbrali" glavno "silo za boj proti Rusiji," Wall Street Journal, december 1, 2014.
