Glavni govor Mairead Maguire, Nobelove nagrajenke za mir, na sarajevskem mirovnem dogodku v Sarajevu. (6th Junij, 2014)
Vsi se zavedamo, da je to 100th obletnica atentata na nadvojvodo Ferdinanda v Sarajevu, ki je pripeljal do začetka prve svetovne vojne leta 9.
Kar se je začelo tukaj v Sarajevu, je bilo stoletje dveh svetovnih vojn, hladne vojne, stoletja ogromne, hitre eksplozije tehnologije smrti in uničenja, ki je bila izjemno draga in zelo tvegan.
Ogromen korak v zgodovini vojne, a tudi odločilna prelomnica v zgodovini miru. Mirovno gibanje še nikoli ni bilo tako močno politično močno kot v zadnjih treh desetletjih pred izbruhom svetovne vojne. Bil je dejavnik v političnem življenju, literaturi, organizaciji in načrtovanju, Haaških mirovnih konferencah, Haaški palači miru in Mednarodnem arbitražnem sodišču, uspešnici Berthe von Suttner, "Položite orožje". Velik je bil optimizem glede tega, kaj bi ta nova veda o miru lahko pomenila človeštvu. Parlamenti, kralji in cesarji, velike kulturne in poslovne osebnosti so se vključili. Velika moč Gibanja je bila v tem, da se ni omejilo le na civiliziranje in upočasnitev militarizma, temveč je zahtevalo njegovo popolno ukinitev.
Ljudem je bila predstavljena alternativa in videli so skupni interes za to alternativno pot naprej za človeštvo. Kar se je zgodilo v Sarajevu pred sto leti, je bil uničujoč udarec za te ideje in nikoli si zares nismo opomogli. Zdaj, 100 let kasneje, mora biti čas za temeljito ponovno oceno tega, kar smo imeli s to vizijo razorožitve, in kaj smo storili brez nje, potrebe po ponovnem sprejemu in novem ambicioznem začetku, ki človeštvu ponuja novo upanje trpljenje pod nadlogi militarizma in vojn.
Ljudje so utrujeni od oborožitve in vojne. Videli so, da sproščajo neobvladljive sile tribalizma in nacionalizma. To so nevarne in morilske oblike identitete, nad katerimi moramo sprejeti ukrepe za preseganje, da ne bi sprožili nadaljnjega strašnega nasilja nad svetom. Da bi to naredili, moramo priznati, da sta naša skupna človečnost in človeško dostojanstvo pomembnejša od različnih tradicij. Zaznati moramo, da je naše življenje in življenje drugih sveto in lahko rešujemo svoje težave, ne da bi se med seboj ubijali. Sprejeti in proslaviti moramo različnost in drugačnost. Moramo si prizadevati za odpravo "starih" delitev in nesporazumov, odpuščanje in sprejemanje ter izbiranje nenasilja in nenasilja kot načina reševanja naših težav. Ko razorožimo svoja srca in misli, lahko tudi razorožimo svoje države in svoj svet.
Pred nami je tudi gradnja struktur, prek katerih lahko sodelujemo in ki odražajo naše medsebojno povezane in soodvisne odnose. Vizija ustanoviteljev Evropske unije o gospodarskem povezovanju držav, da bi zmanjšali verjetnost vojne med narodi, si je vredno prizadevati. Na žalost smo namesto, da bi več energije namenili pomoči državljanom EU, priča naraščajoči militarizaciji Evrope, njeni vlogi gonilne sile za oborožitev in njeni nevarni poti pod vodstvom ZDA / Nata do novega "mraza" 'vojna in vojaška agresija. Evropska unija in številne njene države, ki so v OZN sprejele pobude za mirno reševanje sporov, zlasti domnevno mirne države, kot sta Norveška in Švedska, so zdaj eno najpomembnejših vojnih dobrin ZDA / Nata. EU ogroža preživetje nevtralnosti. Mnoge države so bile vpletene v sokrivce pri kršenju mednarodnega prava skozi vojne med ZDA in Združenim kraljestvom / Natom v Afganistanu, Iraku, Libiji itd.,
Menim, da bi bilo treba Nato odpraviti. Združene narode je treba reformirati in okrepiti ter se znebiti veta v Varnostnem svetu, tako da bo pravično glasoval in da nad nami ne bo vladala ena sama oblast. OZN bi morali aktivno prevzeti svoj mandat, da rešijo svet pred vojnimi nadlogami.
Toda upanje je. Ljudje se nenasilno mobilizirajo in upirajo. Govorijo ne militarizmu in vojni in vztrajajo pri razorožitvi. Tisti, ki smo v mirovnem gibanju, se lahko navdihujemo pri mnogih, ki so že šli in so si prizadevali za preprečevanje vojne, ki bi vztrajala pri razorožitvi in miru. Takšna oseba je bila Bertha Von Suttner, ki je bila prva ženska, ki je leta 905 prejela Nobelovo nagrado za mir, za svoj aktivizem v gibanju za pravice žensk in mir. Umrla je junija 9 pred 4 leti, tik pred začetkom prve svetovne vojne. Bertha Von Suttner je Alfreda Nobela spodbudila k ustanovitvi Nobelove nagrade za mir in ideje mirovnega gibanja v tistem obdobju se je Alfred Nobel odločil podpreti v svoji oporoki za prvake miru, tiste, ki so se borili za razorožitev in nadomestitev moči z zakonom in mednarodnimi odnosi. Da je bil to namen, jasno potrjujejo trije izrazi v oporoki, ki ustvarjajo bratstvo narodov, si prizadevajo za ukinitev vojsk, organizirajo mirovne kongrese. Pomembno je, da je Nobelov odbor zvest njegovim željam in da nagrade prejmejo prave prvake miru, ki jih je imel v mislih Nobel.
Ta 100 let star program za razorožitev izziva tiste, ki smo v mirovnem gibanju, da se temeljito soočimo z militarizmom. Ne smemo biti zadovoljni z izboljšavami in reformami, temveč moramo ponuditi alternativo militarizmu, ki je odstopanje in sistem disfunkcije, popolnoma v nasprotju z resničnim duhom moških in žensk, to je ljubiti in biti ljubljeni in reševati naše probleme s sodelovanjem, dialogom, nenasiljem in reševanjem konfliktov.
Hvala organizatorjem, da so nas zbrali. V prihodnjih dneh bomo začutili toplino in moč biti med tisoči prijateljev in obogateni z različnimi mirovnimi ljudmi in idejami. Za nadaljevanje različnih projektov, bodisi za trgovino z orožjem, jedrsko silo, nenasilje, kulturo miru, vojskovanje z brezpilotnimi zrakoplovi itd., Bomo navdihnjeni in energični. Toda kmalu se bomo sami vrnili domov in že predobro vemo, kako nas vse prepogosto srečuje bodisi brezbrižnost bodisi oddaljen pogled. Naša težava ni v tem, da ljudem ni všeč, kar rečemo, in pravilno razumejo, da verjamejo, da se lahko malo naredi, saj je svet tako močno militariziran. Odgovor na to težavo je - želimo si drugačen svet in ljudje verjeti, da sta mir in razorožitev možna. Se lahko strinjamo, da je raznolika, kakršno je naše delo, skupna vizija sveta brez orožja, militarizma in vojne nujna za uspeh. Ali naše izkušnje ne potrjujejo, da ne bomo nikoli dosegli resničnih sprememb, če se ne bomo povsem soočili in zavračali militarizma, kot je odstopanje / disfunkcija v človeški zgodovini? Ali se lahko dogovorimo, da si bomo prizadevali, da se vse države združijo v sporazumu o odpravi vsega orožja in vojne ter se zavežejo, da bodo vedno razrešile svoje razlike z mednarodnim pravom in institucijami?
Tu v Sarajevu ne moremo pripraviti skupnega mirovnega programa, lahko pa se zavzemamo za skupni cilj. Če so naše skupne sanje svet brez orožja in militarizma, zakaj ne bi rekli tako? Zakaj bi o tem molčali? Če bi zavrnili dvosmislenost glede nasilja militarizma, bi bilo drugače. Ne bi smeli biti več razpršenih poskusov preoblikovanja vojske, vsak od nas bi naredil svoje v okviru globalnih prizadevanj. V vseh delih državnih meja, religij, ras. Biti moramo alternativa in vztrajati pri prenehanju militarizma in nasilja. To bi nam dalo povsem drugačno priložnost, da bi nas poslušali in jemali resno. Biti moramo alternativa, ki vztraja pri prenehanju militarizma in nasilja.
Naj Sarajevo, kjer se je mir končal, postane izhodišče za drzen začetek univerzalnega poziva k miru z veleprodajno odpravo militarizma.
Hvala,
Mairead Maguire, nobelovka za mir, www.peacepeople.com
