Mir v Ukrajini: na kocki je človečnost

Avtor Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Marec 1, 2023

Yurii je član uprave World BEYOND War.

Govor na spletnem seminarju Mednarodnega mirovnega urada “365 dni vojne v Ukrajini: Obeti za mir leta 2023” (24. februar 2023)

Dragi prijatelji, pozdrav iz Kijeva, glavnega mesta Ukrajine.

Danes se srečamo na gnusno obletnico začetka popolne ruske invazije, ki je moji državi prinesla ogromno ubijanja, trpljenja in uničenja.

Vseh teh 365 dni sem živel v Kijevu, pod ruskim bombardiranjem, včasih brez elektrike, včasih brez vode, kot mnogi drugi Ukrajinci, ki so imeli srečo, da so preživeli.

Za svojimi okni sem slišal eksplozije, moj dom se je tresel od udarcev topništva v boju na daljavo.

Razočarali so me neuspehi sporazumov iz Minska, mirovnih pogajanj v Belorusiji in Turčiji.

Videl sem, kako so ukrajinski mediji in javni prostori postali bolj obsedeni s sovraštvom in militarizmom. Še bolj obseden kot prejšnjih 9 let oboroženega spopada, ko je ukrajinska vojska bombardirala Doneck in Lugansk, kot je Kijev lani bombardirala ruska vojska.

Kljub grožnjam in žalitvam sem odkrito pozival k miru.

Zahteval sem prekinitev ognja in resne mirovne pogovore, predvsem pa sem vztrajal pri pravici do zavrnitve ubijanja, v spletnih prostorih, v pismih ukrajinskim in ruskim uradnikom, pozivih civilnim družbam, v nenasilnih dejanjih.

Moji prijatelji in kolegi iz ukrajinskega pacifističnega gibanja so storili enako.

Zaradi zaprtih meja in krutega lova na nabornike na ulicah, v transportu, v hotelih in celo v cerkvah nam, ukrajinskim pacifistom, ni preostalo drugega, kot da pozivamo k miru neposredno z bojišča! In ni pretiravanje.

Eden od naših članov, Andrii Vyshnevetsky, je bil vpoklican proti svoji volji in poslan na fronto. Zaman prosi za odpust na podlagi vesti, ker ukrajinske oborožene sile niso spoštovale človekove pravice do ugovora vesti vojaški službi. To je kaznovano in že imamo zapornike vesti, kot je Vitalij Aleksejenko, ki je, preden ga je policija odpeljala v zapor zaradi zavračanja ubijanja, rekel: »Bral bom Novo zavezo v ukrajinščini in molil bom za Božje usmiljenje, mir in pravičnost. za mojo državo."

Vitalij je zelo pogumen človek, tako pogumno je šel trpeti za svojo vero, ne da bi poskušal pobegniti ali se izogniti zaporu, saj mu čista vest daje občutek varnosti. Toda takšni verniki so redki, večina ljudi razmišlja o varnosti pragmatično in imajo prav.

Da bi se počutili varne, vaše življenje, zdravje in bogastvo ne smejo biti v nevarnosti, prav tako ne sme biti skrbi za družino, prijatelje in vaš celoten življenjski prostor.

Ljudje so nekoč mislili, da nacionalna suverenost z vso močjo oboroženih sil varuje njihovo varnost pred nasilnimi vsiljivci.

Danes slišimo veliko glasnih besed o suverenosti in ozemeljski celovitosti. So ključne besede v retoriki Kijeva in Moskve, Washingtona in Pekinga, drugih prestolnic Evrope, Azije, Afrike, Amerike in Oceanije.

Predsednik Putin vodi svojo agresivno vojno, da bi zaščitil suverenost Rusije pred Natom na pragu, orodjem ameriške hegemonije.

Predsednik Zelenski zahteva in prejema od držav Nata vse vrste smrtonosnega orožja, da premaga Rusijo, ki se, če ni premagana, dojema kot grožnja ukrajinski suverenosti.

Mainstream medijsko krilo vojaških industrijskih kompleksov prepričuje ljudi, da se o sovražniku ni mogoče pogajati, če ga ne zatremo pred pogajanji.

In ljudje verjamejo, da jih suverenost varuje pred vojno vseh proti vsem, kot je rekel Thomas Hobbes.

Toda današnji svet je drugačen od sveta vestfalskega miru in fevdalna predstava o suverenosti in ozemeljski celovitosti ne obravnava nesramnih kršitev človekovih pravic, ki so jih zagrešili raznovrstni suvereni z vojno, z lažnim demokratičnim hujskanjem na vojno in z odkrito tiranijo.

Kolikokrat ste slišali za suverenost in kolikokrat za človekove pravice?

Kje smo izgubili človekove pravice, ponavljamo mantro o suverenosti in ozemeljski celovitosti?

In kje smo izgubili zdrav razum? Ker močnejšo ko imaš vojsko, več strahu in zamere povzroča, prijatelje in nevtralce spreminja v sovražnike. In nobena vojska se ne more dolgo izogibati boju, željna je prelivanja krvi.

Ljudje morajo razumeti, da potrebujejo nenasilno javno upravljanje, ne bojevite suverenosti.

Ljudje potrebujejo socialno in okoljsko harmonijo, ne pa avtarkične ozemeljske celovitosti z militariziranimi mejami, bodečo žico in obstreljenimi moškimi, ki se borijo proti migrantom.

Danes se v Ukrajini preliva kri. Toda sedanji načrti za vodenje vojne leta in leta, desetletja, lahko ves planet spremenijo v bojno polje.

Če se Putin ali Biden počutita varno, ko sedita na svojih jedrskih zalogah, me je strah za njuno varnost in tudi milijone zdravih ljudi je strah.

V svetu, ki se hitro polarizira, se je Zahod odločil, da bo videl varnost v vojnem dobičkarstvu in podžiganju vojnega stroja z dobavo orožja, Vzhod pa se je odločil s silo zavzeti tisto, kar vidi kot svoja zgodovinska ozemlja.

Obe strani imata tako imenovane mirovne načrte, da zagotovita vse, kar hočeta, na izjemno nasilen način in nato prisilita drugo stran, da sprejme novo razmerje moči.

Vendar to ni mirovni načrt za poraz sovražnika.

Ne gre za mirovni načrt, da bi vzeli sporno zemljo ali odstranili predstavnike drugih kultur iz vašega političnega življenja in se pogajali o pogojih sprejemanja tega.

Obe strani se opravičujeta za svoje vojno hujskaško vedenje, češ da je ogrožena suverenost.

A kar moram danes povedati: danes je na kocki pomembnejša stvar od suverenosti.

Naša človečnost je na kocki.

Na kocki je sposobnost človeštva, da živi v miru in rešuje konflikte brez nasilja.

Mir ni izkoreninjenje sovražnika, je ustvarjanje prijateljev iz sovražnikov, je spominjanje univerzalnega človeškega bratstva in sestrstva ter univerzalnih človekovih pravic.

In priznati moramo, da so vlade in vladarji vzhoda in zahoda pokvarjeni zaradi vojaških industrijskih kompleksov in ambicij velike moči.

Kadar vlade ne morejo zgraditi miru, je to na naši strani. To je naša dolžnost, kot civilne družbe, kot mirovnih gibanj.

Zavzemati se moramo za prekinitev ognja in mirovne pogovore. Ne samo v Ukrajini, ampak povsod, v vseh neskončnih vojnah.

Zagovarjati moramo svojo pravico, da zavrnemo ubijanje, kajti če vsi ljudje zavrnejo ubijanje, ne bo vojn.

Naučiti se moramo in poučevati praktične metode miroljubnega življenja, nenasilnega upravljanja in obvladovanja konfliktov.

Na primerih restorativne pravičnosti in razširjene zamenjave sodnega postopka z mediacijo vidimo napredek nenasilnih pristopov k pravičnosti.

Pravico lahko dosežemo brez nasilja, kot je rekel Martin Luther King.

Zgraditi moramo ekosistem izgradnje miru na vseh področjih življenja, alternativo strupenemu militariziranemu gospodarstvu in politiki.

Ta svet je bolan od neskončnih vojn; povejmo to resnico.

Ta svet je treba ozdraviti z ljubeznijo, znanjem in modrostjo, s strogim načrtovanjem in mirovnim delovanjem.

Ozdravimo svet skupaj.