by Demokracija ZdajSeptember 1, 2021
Celoten video tukaj: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Ko ZDA po 20 letih okupacije in vojni končajo svojo vojaško prisotnost v Afganistanu, je projekt Costs of War ocenil, da je v Afganistanu in Pakistanu porabil več kot 2.2 bilijona dolarjev, po zadnjih podatkih pa je v bojih umrlo več kot 170,000 ljudi desetletja. Kathy Kelly, dolgoletna mirovna aktivistka, ki je večkrat potovala v Afganistan in koordinira kampanjo Ban Killer Drones, pravi, da bo pomembno, da se mednarodno osredotočimo na prebivalce Afganistana. "Vsi v Združenih državah in v vsaki državi, ki je napadla in okupirala Afganistan, bi morali povrniti škodo," pravi Kelly. "Ne le finančne odškodnine za povzročeno strašno uničenje, ampak tudi obravnavanje ... sistemov vojskovanja, ki jih je treba razveljaviti in razstaviti."
AMY DOBER ČLOVEK: To je Demokracija zdaj!, democracynow.org, Poročilo o vojni in miru. Sem Amy Goodman z Juanom Gonzálezom.
Ameriške vojaške in diplomatske sile so se v ponedeljek zvečer v Kabulu umaknile iz Afganistana malo po polnoči po lokalnem času. Medtem ko je poteza opisana kot konec najdaljše vojne v zgodovini ZDA, nekateri opozarjajo, da vojne morda res ni konec. V nedeljo se je oglasil državni sekretar Tony Blinken Spoznajte tisk in razpravljali o zmogljivostih ZDA, da po umiku vojakov še naprej napadajo Afganistan.
SEKRETAR OF DRŽAVA ANTONIJA BLINK: Po vsem svetu, tudi v Afganistanu, imamo zmogljivosti, da sprejmemo - najdemo in izvedemo napade na teroriste, ki nam želijo škodovati. In kot veste, imamo od države za državo, vključno s kraji, kot je Jemen, kot je Somalija, veliki deli Sirije, Libije, kraji, kjer nimamo stalnih čevljev na tleh, sposobni iti po ljudje, ki nam poskušajo škodovati. To zmogljivost bomo ohranili v Afganistanu.
AMY DOBER ČLOVEK: Še aprila, The New York Times poročali ZDA naj bi se v Afganistanu še naprej zanašale na "senčno kombinacijo tajnih sil posebnih operacij, pogodbenikov iz Pentagona in tajnih obveščevalnih operativcev". Ni jasno, kako so se ti načrti spremenili po prevzemu talibanov.
Za več se nam v Chicagu pridružuje dolgoletna mirovna aktivistka Kathy Kelly. Vedno znova je bila nominirana za Nobelovo nagrado za mir. V Afganistan je potovala več desetkrat.
Kathy, dobrodošla nazaj Demokracija zdaj! Ali lahko začnete tako, da se odzovete na tisto, kar v ameriškem tisku kličejo po koncu najdaljše vojne v zgodovini ZDA?
KATHY KELLY: No, Ann Jones je nekoč napisala knjigo z naslovom Vojna ni konec, ko je konec. Vsekakor je za ljudi v Afganistanu, ki jih je ta vojna prizadela dve leti pogoji strašne suše, tretji val Covid, grozne gospodarske realnosti, še vedno trpijo veliko.
In mislim, da so napadi brezpilotnih letal pokazatelj, da - ti zadnji napadi brezpilotnih letal - da ZDA niso odpravile svojega namena, da bodo še naprej uporabljale tisto, čemur pravijo sila in natančnost, ampak tisto, kar je Daniel Hale, ki je zdaj v zaporu , je pokazal, da 90% časa ni prizadel predvidenih žrtev. In to bo povzročilo več želja po maščevanju in maščevanju ter prelivanju krvi.
JUAN GONZÁLEZ: Kathy, v zvezi s tem sem vas želel vprašati - ali menite, da se bodo ameriški ljudje najbolj naučili iz te grozne situacije v Afganistanu, tega jasnega poraza ZDA in njene okupacije? Potem, ko že 70 let vidimo ameriško vojaško silo v teh okupacijah, od Koreje do Vietnama do Libije do - je to edino, kar lahko ZDA trdijo kot zmago. Prihajale so katastrofe za katastrofo, zdaj Afganistan. Za kaj bi upali, da se bo naše prebivalstvo naučilo iz teh groznih poklicev?
KATHY KELLY: No, Juan, veš, mislim, da veljajo besede Abrahama Heschela: Nekateri so krivi; vsi so odgovorni. Mislim, da bi morali vsi v Združenih državah Amerike in v vsaki državi, ki je napadla in okupirala Afganistan, odškodnine in si resno prizadevati za to, ne le finančne odškodnine za povzročeno strašno uničenje, ampak tudi obravnavati sisteme, ki ste jih pravkar omenili. v državah po državah, sisteme vojskovanja, ki jih je treba razveljaviti in razstaviti. To je lekcija, za katero menim, da se morajo Američani naučiti. Ampak, veste, v zadnjih dveh tednih so bili medijski mediji v Afganistanu bolj poročani, kot so bili v zadnjih 20 letih, zato mediji niso dovolj pozorni na razumevanje posledic naših vojn.
AMY DOBER ČLOVEK: Ne ukvarjate se, Kathy, s komplimentiranjem ameriških predsednikov, ko gre za vojno. In to je bil vsaj en predsednik ZDA za drugim, vsaj na splošno. Ali menite, da je imel Biden politični pogum, da je, v kolikor imajo javno zadnjo ameriško četo, fotografijo, ki jo je poslal Pentagon, umaknil general, ki je stopil na zadnjega prevoznika in odšel?
KATHY KELLY: Mislim, da če bi predsednik Biden rekel, da bo tudi nasprotoval prošnji ameriških letalskih sil za 10 milijard dolarjev za omogočanje napadov na obzorju, bi to moral biti politični pogum. Potrebujemo predsednika, ki se bo uprl vojaškim pogodbenim podjetjem, ki s trženjem svojega orožja zaslužijo milijarde, in rekel: "Z vsem tem smo končali." To je vrsta političnega poguma, ki ga potrebujemo.
AMY DOBER ČLOVEK: In napadi na obzorju, za ljudi, ki ne poznajo tega izraza, kaj pomeni, kako so ZDA pripravljene napadati Afganistan zdaj od zunaj?
KATHY KELLY: No, 10 milijard dolarjev, ki so jih zahtevale ameriške letalske sile, bo namenjenih za vzdrževanje tako nadzora nad brezpilotnimi letali in zmogljivosti napadalnih brezpilotnih letal ter zmogljivosti letal s posadko v Kuvajtu, v Združenih arabskih emiratih, v Katarju in v letalu in sredi oceana. Tako bodo ZDA vedno omogočile nadaljnje napade, pogosto ljudi, ki niso predvidene žrtve, in tudi vsem drugim državam v regiji rekli: "Še vedno smo tukaj."
AMY DOBER ČLOVEK: Najlepša hvala, Kathy, da ste z nami. Deset sekund za odškodnino. Kako bi bilo videti, ko bi rekli, da ZDA dolgujejo odškodnino prebivalcem Afganistana?
KATHY KELLY: Ogromna količina denarja, ki so jo vložile ZDA in vse Nato države na morda depozitni račun, ki ne bi bil pod vodstvom ali distribucijo Združenih držav. ZDA so že pokazale, da tega ne morejo storiti brez korupcije in neuspeha. Mislim pa, da bi se morali obrniti na ZN in skupine, ki slovijo po tem, da lahko resnično pomagajo ljudem v Afganistanu, nato pa na odškodnine z demontažo vojnega sistema.
AMY DOBER ČLOVEK: Kathy Kelly, dolgoletna mirovna aktivistka in avtorica, ena od ustanovnih članic Glasovi v divjini, pozneje Glasovi za ustvarjalno nenasilje, in koordinatorka kampanje Ban Killer Drones in članica World Beyond War. V Afganistan je potovala skoraj 30 -krat.
Sledi New Orleans v temi po orkanu Ida. Ostani z nami.
[prelom]
AMY DOBER ČLOVEK: "Song for George" Mat Callahana in Yvonne Moore. Danes je zadnji dan Črnega avgusta v spomin na črne borce za svobodo. Ta mesec mineva 50 let od atentata na aktivista in zapornika Georgea Jacksona. Arhiv svobode ima objavljeno seznam 99 knjig, ki jih je imel George Jackson v celici.
