Aktivisti, ki pozivajo k zaprtju Guantanama pred Belo hišo 11. januarja 2023 (Foto: Maria Oswalt za Witness Against Torture).
By Andy WorthingtonJanuar 15, 2023
Naslednji članek sem napisal za "Zapri Guantánamo”, ki sem jo januarja 2012, ob 10. obletnici odprtja Guantanama, vzpostavil z ameriškim državnim tožilcem Tomom Wilnerjem. Prosim, pridružite se nam — samo e-poštni naslov je potreben, da se štejemo med tiste, ki nasprotujejo obstoju Guantanama, in da prejemamo posodobitve naših dejavnosti po e-pošti.
11. januarja, na 21. obletnico odprtja zapora v zalivu Guantánamo Bay, se je več kot 150 skupin za človekove pravice, vključno z Center za ustavne praviceje Center za žrtve mučenjaje ACLU, in skupine, tesno povezane z aktivizmom Guantánama v preteklih letih – Zapri Guantánamo, Pričevanje proti mučenjuIn Svet ne more čakati, na primer — poslal pismo predsedniku Bidnu, v katerem ga poziva, naj končno naredi konec pošastni nepravičnosti zapora tako, da ga enkrat za vselej zapre.
Veseli me, da je pismo vsaj za kratek čas vzbudilo zanimanje medijev – od Demokracija zdaj! in Intercept, na primer – vendar dvomim, da katera od vpletenih organizacij resno verjame, da bosta predsednik Biden in njegova administracija nenadoma ugotovila, da se jim je pismo prebudilo moralno vest.
Bidnova administracija potrebuje trdo delo in diplomacijo, zlasti za zagotovitev svobode 20 moških, ki so še vedno zaprti in za katere je bila odobrena izpustitev, vendar še vedno tarnajo v Guantánamu, kot da sploh niso bili odobreni za izpustitev v prvem mesto, ker je njihova odobritev za izpustitev prišla izključno z upravnimi pregledi, ki nimajo pravne teže, in očitno nič ne more prisiliti uprave, da premaga njihovo inertnost in ravna spodobno, da bi zagotovila takojšnjo izpustitev teh moških.
Kot sem razložil v objava ob obletnici, naslovljeno na predsednika Bidna in državnega sekretarja Antonyja Blinkna:
»To je resnično sramotna obletnica, razloge zanjo vam lahko položimo naravnost pred noge. 20 od 35 moških, ki so še vedno pridržani, je bilo odobreno izpustitev, vendar še naprej živijo v neodpustljivi limbu, v katerem še vedno ne vedo, kdaj bodo osvobojeni, če sploh kdaj.
»Vi, gospodje, morate prevzeti proaktivno vlogo in pomagati veleposlanici Tini Kaidanow, ki je bila lani poleti imenovana za reševanje preselitev Guantánama v State Departmentu, da opravi svoje delo, poskrbi za repatriacijo moških, ki jih je mogoče poslati domov, in dela z vladami drugih držav, da bi sprejeli tiste moške, ki jih ni mogoče varno vrniti v domovino ali katerih repatriacija je prepovedana z omejitvami, ki jih vsako leto uvedejo republikanski zakonodajalci v Zakonu o pooblastilu za nacionalno obrambo.
"Zdaj imate Guantánamo in odobriti izpustitev moških, a jih nato ne izpustiti, ker zahteva nekaj trdega dela in nekaj diplomacije, je kruto in nesprejemljivo."
Pismo je spodaj, najdete pa ga tudi na spletnih straneh Center za ustavne pravice in Center za žrtve mučenja.
Pismo predsedniku Bidnu, ki poziva k zaprtju Guantanama
Januar 11, 2023
Predsednik Joseph Biden
Bela hiša
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Spoštovani predsednik Biden:
Smo raznolika skupina nevladnih organizacij, ki se tako v Združenih državah kot v drugih državah ukvarja z vprašanji, kot so mednarodne človekove pravice, pravice priseljencev, rasna pravičnost in boj proti diskriminaciji proti muslimanom. Pišemo vam, da bi vas pozvali, da daste prednost zaprtju zapora v zalivu Guantánamo Bay na Kubi in odpravite vojaško pridržanje za nedoločen čas.
Med številnimi kršitvami človekovih pravic, zagrešenih nad pretežno muslimanskimi skupnostmi v zadnjih dveh desetletjih, je zapor Guantánamo, zgrajen v istem vojaškem oporišču, kjer so Združene države protiustavno pridržale haitijske begunce v obžalovanja vrednih razmerah v zgodnjih devetdesetih letih prejšnjega stoletja. opustitve pravne države.
Zapor Guantánamo je bil zasnovan posebej za izogibanje pravnim omejitvam, uradniki Busheve administracije pa so tam izvajali mučenje.
Skoraj osemsto muslimanskih moških in dečkov je bilo po letu 2002 zaprtih v Guantánamu, vsi razen peščice brez obtožbe ali sojenja. Petintrideset jih ostaja tam še danes, po astronomskih stroških 540 milijonov dolarjev na leto, zaradi česar je Guantánamo najdražji zapor na svetu. Guantánamo uteleša dejstvo, da je vlada Združenih držav dolgo časa gledala na barvne skupnosti – državljane in nedržavljane – kot na varnostno grožnjo z uničujočimi posledicami.
To ni problem preteklosti. Guantánamo še naprej povzroča vse večjo in globoko škodo starajočim se in vedno bolj bolnim moškim, ki so tam še vedno pridržani za nedoločen čas, večina brez obtožb in nihče ni bil deležen poštenega sojenja. Uničilo je tudi njihove družine in skupnosti. Pristop, ki ga ponazarja Guantánamo, še naprej spodbuja in opravičuje nestrpnost, stereotipe in stigmo. Guantánamo utrjuje rasne delitve in rasizem širše ter tvega olajšanje dodatnih kršitev pravic.
Že zdavnaj je čas za korenito spremembo v pristopu Združenih držav do nacionalne in človeške varnosti ter za smiseln obračun s celotnim obsegom škode, ki jo je povzročil pristop po 9. septembru. Zapiranje zapora v Guantánamu, prenehanje vojaškega pridržanja oseb, ki so tam zaprte za nedoločen čas, in nikoli več uporaba vojaške baze za nezakonito množično pridržanje katere koli skupine ljudi so nujni koraki v smeri teh ciljev. Pozivamo vas, da ukrepate brez odlašanja in na pravičen način, ki upošteva škodo, storjeno moškim, ki so bili dve desetletji pridržani za nedoločen čas brez obtožbe ali poštenega sojenja.
S spoštovanjem,
O obrazu: veterani proti vojni
Akcija kristjanov za odpravo mučenja (ACAT), Belgija
ACAT, Benin
ACAT, Kanada
ACAT, Čad
ACAT, Slonokoščena obala
ACAT, Demokratična republika Kongo
ACAT, Francija
ACAT, Nemčija
ACAT, Gana
ACAT, Italija
ACAT, Liberija
ACAT, Luksemburg
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Senegal
ACAT, Španija
ACAT, Švica
ACAT, Togo
ACAT, Združeno kraljestvo
Akcijski center za raso in gospodarstvo (ACRE)
Adalah Justice Project
Afganistanci za boljši jutri
Afriške skupnosti skupaj
Afriška koalicija za človekove pravice
Zavezništvo baptistov
Ameriška unija državljanskih svoboščin
American Service Service Committee
Ameriško združenje humanistov
Ameriško-arabski odbor proti diskriminaciji (ADC)
Amnesty International ZDA
Assangeova obramba
Projekt zagovorništva prosilcev za azil (ASAP)
Islamsko društvo Birmingham
Črno zavezništvo za pravično priseljevanje (BAJI)
Brooklyn za mir
CAGE
Kampanja za mir, razorožitev, skupno varnost
Koalicija okrožja glavnega mesta proti islamofobiji
Center za ustavne pravice
Center za študije spolov in beguncev
Center za žrtve mučenja
Center za vest in vojno
Center za preprečevanje nasilja in zdravljenje spominov, Burkina Faso Cerkev bratov, Urad za izgradnjo miru in politiko
Zapri Guantánamo
Koalicija za državljanske svoboščine
CODEPINK
Združene skupnosti za status in zaščito (CUSP)
Kongregacija Gospe od dobrodelnosti dobrega pastirja, ZDA
Svet za ameriško-islamske odnose (CAIR)
Islamski center Dar al-Hijrah
Branjenje pravic in nasprotovanja
Izobraževalni sklad za povpraševanje
Denverski odbor za pravičnost in mir (DJPC)
Mreža za opazovanje pripora
Katoliška delavska hiša očeta Charlieja Mulhollanda
Zvezno združenje vietnamskih beguncev v Zvezni republiki Nemčiji
Fellowship of Reconciliation (ZA-ZDA)
Zunanja politika za Ameriko
Frančiškanska akcijska mreža
Odbor prijateljev za nacionalno zakonodajo
Prijatelji človekovih pravic
Prijatelji Matènwa
Haitian Bridge Alliance
Zdravljenje in okrevanje po travmi
Globalna mreža Zdravljenje spominov
Zdravljenje spominov Luksemburg
Center za mir in pravičnost v Houstonu
Najprej človekove pravice
Pobuda za človekove pravice Severnega Teksasa
Svet ICNA za socialno pravičnost
Pravni center za zagovornike priseljencev
Inštitut za pravičnost in demokracijo na Haitiju
Medverske skupnosti Združene za pravičnost in mir
Medversko gibanje za človeško integriteto
Mednarodna zveza za človekove pravice (FIDH)
Mednarodna federacija delovanja kristjanov za odpravo mučenja (FIACAT) Mednarodni projekt pomoči beguncem (IRAP)
Medverska delovna skupina za Srednjo Ameriko
Islamska družba Severne Amerike (ISNA)
Center za študije islamofobije
Judovski glas za mir, Los Angeles
Libijsko-ameriško zavezništvo
Prezbiterijanska cerkev Lincoln Park Chicago
LittleSis / Pobuda za javno odgovornost
MADRE
Maryknoll urad za globalne skrbi
Mirovna akcija v Massachusettsu
Mid-Missouri Fellowship of Reconciliation (FOR)
Vojaške družine govorijo
Sprememba MPowerja
Zagovorniki muslimanov
Muslimanski protijavni laboratorij
Muslimanska pravosodna liga
Muslimanski solidarnostni odbor, Albany NY
Muslimani za prihodnost pravičnosti
Nacionalni zagovorniški center sester dobrega pastirja
Nacionalno združenje pravnikov za kazensko obrambo
Nacionalna kampanja za mirovni sklad
Nacionalni svet cerkva
Nacionalni center za pravosodje priseljencev
Nacionalni center za priseljevanje
Nacionalni projekt priseljevanja (NIPNLG)
Državni odvetniški ceh
Nacionalna mreža za arabsko-ameriške skupnosti (NNAAC)
Nacionalna verska akcija proti mučenju
Nič več Guantanamosa
Brez ločenega pravosodja
NorCal Resist
Severna Karolina Nehajte mučiti zdaj
Koalicija za mir okrožja Orange
Proti vojni
Oxfam Amerika
Perspektive paralakse
Pasadena/Foothill ACLU Chapter
Pax Christi New York
Pax Christi Južna Kalifornija
Mir akcijski
Mirovna akcija države New York
Mirovniki okrožja Schoharie
PeaceWorks Kansas City
Zdravniki za človekove pravice
Sklad za izobraževanje o poligonih
Projekt SALAM (Podpora in pravno zagovorništvo za muslimane)
Provincialni svetni kleriki sv
Središče Kihot
Svet za begunce ZDA
Rehumanize International
Odlog ZDA
Robert F. Kennedy Človekove pravice
11. september Južnoazijska mreža Družine za miren jutri
Southwest Asylum & Migration Institute
St Camillus/ Pax Christi Los Angeles
Tahirih pravosodni center
Projekt Čaj
Zagovorniki človekovih pravic
Episkopalna cerkev
Združena metodistična cerkev, generalni odbor Cerkve in družbe
UndocuBlack
Združena Kristusova cerkev, pravosodje in krajevna cerkvena ministrstva
Združeni za mir in pravičnost
Mirovna akcija Zgornjega Hudsona
Ameriška kampanja za palestinske pravice
USC Law International Human Rights Clinic
VEČINA
Veterani za mir
Veterani za mir, poglavje 110
Washingtonski urad za Latinsko Ameriko (WOLA)
Win brez vojne
Pričevanje proti mučenju
Priča na meji
Ženske proti vojni
Ženske za resnično varnost
World BEYOND War
Svet ne more čakati
Svetovna organizacija proti mučenju (OMCT)
Jemenski odbor zavezništva
CC:
Spoštovani Lloyd J. Austin, minister za obrambo Združenih držav
Spoštovani Antony Blinken, državni sekretar Združenih držav
Spoštovani Merrick B. Garland, državni tožilec Združenih držav
