Avtor: polkovnica Ann Wright, World BEYOND War, December 13, 2022
Ob prvi obletnici obsežnega uhajanja reaktivnega goriva iz Red Hilla, 103 milijonov galon reaktivnega goriva ostane v podzemnih rezervoarjih le 100 čevljev nad vodonosnikom Honoluluja, obolele vojaške in civilne družine, zastrupljene z mornariškim reaktivnim gorivom, še vedno težko dobijo zdravniško pomoč.
Človek težko zaključi članek o katastrofi z reaktivnim gorivom Red Hill na Havajih, preden se zgodi nov nevaren incident. Medtem ko sem dokončal članek o prvi obletnici velikega iztekanja več kot 2021 litrov reaktivnega goriva novembra 19,000 v vodnjak s pitno vodo, ki je služil 93,000 vojaškim in civilnim družinam, je 29. novembra 2022 vsaj 1,300 galon reaktivnega goriva izredno strupen koncentrat za zatiranje požara, znan kot pena za oblikovanje vodnega filma (AFFF), je iztekel iz "ventila za izpust zraka", ki ga je izvajalec Kinetix namestil na tla tunela vhoda v kompleks Red Hill Underground Jet Fuel Storage Tanks, in odtekel 40 čevljev iz tunel v zemljo.
Delavci Kinetixa naj bi izvajali vzdrževanje sistema, ko je prišlo do puščanja. Čeprav je sistem imel alarm, uradniki mornarice niso mogli ugotoviti, ali se je alarm oglasil, ko se je vsebina nadzemnega rezervoarja AFFF izpraznila.
Najprej ni videoposnetka, nato videoposnetka, vendar si ga javnost ne more ogledati
V še enem fiasku odnosov z javnostmi, čeprav je sprva izjavil, da na tem območju ni delujočih video kamer, mornarica je zdaj sporočila, da posnetek obstaja, vendar ga ne bo objavila javnosti, ker je zaskrbljena, da bi lahko ogled javnosti incidenta "ogrozil preiskavo".
Mornarica bodo dovolili predstavnikom ministrstva za zdravje havajske zvezne države (DOH) in Agencijo za varstvo okolja (EPA) za ogled videa, a le v vojaškem objektu. Uradniki DOH in EPA ne bodo smeli narediti kopij videoposnetka. Niso razkrili, ali bo mornarica od njih zahtevala, da podpišejo pogodbo o nerazkritju podatkov, da bi videli video.
Vendar DOH pritiska na mornarico. 7. decembra 2022 je Katie Arita-Chang, tiskovna predstavnica Ministrstva za zdravje, povedala v elektronskem sporočilu mediju,
»DOH se bo posvetoval s havajskim državnim tožilcem, saj v tem primeru menimo, da je prejem kopije videoposnetka potreben za izvajanje našega regulativnega dela. Prav tako je nujno, da skupna delovna skupina v interesu poštenosti in transparentnosti videoposnetek čim prej omogoči javnosti.”
Javnost po enem letu še vedno čaka, da mornarica uradno objavi videoposnetek uhajanja iz leta 2021, za katerega je mornarica sprva trdila, da ne obstaja in da ga je videla samo zato, ker je posnetek objavil žvižgač, ne mornarica.
3,000 kubičnih čevljev onesnažene zemlje
Pogodbeni delavci mornarice imajo odstranili 3,000 kubičnih metrov onesnažene zemlje z mesta Red Hill in dali zemljo v več kot 100+ 50-litrskih sodov, podobnih sodom, ki so bili uporabljeni za shranjevanje druge nevarne strupene kemikalije Agent Orange.
AFFF je pena za gašenje, ki se uporablja za gašenje požarov goriva in vsebuje PFAS ali per- in polifluoroalkilne sestavine, ki so razvpite kot "večne kemikalije", ki se v okolju ne razgradijo in so škodljive za ljudi in živali. To je ista snov, ki je bila v cevi, iz katere je ob puščanju novembra 19,000 izbruhnilo 2021 litrov reaktivnega goriva.
Namestnik direktorja oddelka za zdravje okolja zvezne države Hawaii je uhajanje označil za "neprimerno".
Na čustvena tiskovna konferenca Ernie Lau, vodja in glavni inženir Honolulujevega odbora za oskrbo z vodo, je dejal, da se mu zdi, da je "slišal vodonosnik jokati" in zahteval, naj mornarica izprazni rezervoarje za gorivo hitreje kot julija 2024, saj je edini razlog za nevarno peno tam, ker je nafta še vedno v tanki.
Izvršni direktor Sierra Cluba je dejal Wayne Tanaka, »Nezaslišano je, da bi bili (mornarica) tako nepremišljeni z našimi življenji in našo prihodnostjo. Vedo, da dež, voda pronica in prehaja skozi objekt Red Hill v tla in na koncu v podtalnico. In še vedno se odločijo za uporabo pene za gašenje, ki vsebuje te "večne kemikalije".
Število skupnosti v ZDA, za katere je bilo potrjeno, da so kontaminirane z zelo strupenimi fluoriranimi spojinami, znanimi kot PFAS, še naprej narašča z alarmantno hitrostjo. Od junija 2022 dalje 2,858 lokacij v 50 državah in dveh ozemljih znano, da so kontaminirani.
Ameriško vojaško zastrupljanje skupnosti, ki mejijo na vojaške objekte, sega v ameriške baze po vsem svetu. V odličnem Članek iz 1. decembra 2022 »Ameriška vojska zastruplja Okinavo,« Raziskovalec PFAS Pat Elder zagotavlja podrobnosti krvnih preiskav, ki potrjujejo visoke ravni rakotvornih PFAS v krvi stotin ljudi, ki živijo blizu ameriških baz na otoku Okinawa. Julija 2022 so zdravniki iz skupine Liaison to Protect the Lives of Citizens Against PFAS kontaminacijo odvzeli vzorce krvi 387 prebivalcem Okinawe, ki kažejo nevarne ravni izpostavljenosti PFAS.
Julija 2022 je Nacionalna akademija znanosti, tehnike in medicine (NASEM), 159 let stara organizacija, ki zagotavlja znanstvene nasvete vladi Združenih držav, objavila “Smernice za izpostavljenost PFAS, testiranje in klinično spremljanje«.
Nacionalne akademije svetujejo zdravnikom, naj ponudijo testiranje krvi na PFAS bolnikom, za katere je verjetno, da so bili v preteklosti izpostavljeni povečani izpostavljenosti, kot so gasilci ali bolniki, ki živijo ali so živeli v skupnostih, kjer je bila dokumentirana kontaminacija s PFAS.
Medicinska skupnost na Havajih je imela le malo izkušenj z zdravljenjem strupenih zastrupitev do leta 2022, nato pa ni pomoči vojske, ki je povzročila zastrupitev
Kot vemo iz izkušenj preteklega leta s kontaminacijo z reaktivnim gorivom, so imeli zdravniki na Havajih le malo izkušenj z zdravljenjem simptomov zastrupitve z reaktivnim gorivom in prejeli malo pomoči s področja vojaške medicine. Če se civilno-vojaški odnosi ne spremenijo na bolje, medicinska skupnost Honoluluja ne bi smela pričakovati večje pomoči glede kontaminacije s PFAS. Pri 9. november 2022 Sestanek svetovalnega sveta za rezervoarje za gorivo, Članica odbora dr. Melanie Lau je komentirala, da je civilna medicinska skupnost dobila zelo malo navodil pri prepoznavanju simptomov zastrupitve z reaktivnim gorivom. »Nekateri pacienti so mi prišli in povedali svoje simptome, a takrat niso vedeli, da je voda onesnažena. Kliknilo je šele potem, ko smo izvedeli za kontaminacijo.«
Vse več nacionalne in mednarodne pozornosti se osredotoča na nevarnosti PFAS, vključno z dokumentarci in filmi. "Temne vode," film, ki je bil izdan leta 2020, pripoveduje resnično zgodbo o odvetniku, ki se je spopadel s kemičnim velikanom DuPont, potem ko je ugotovil, da podjetje onesnažuje pitno vodo s škodljivo kemikalijo PFOA.
Zahteve državljanov glede najnovejših strupenih razlitij
Sierra Club Hawaii in Oahu Water Protectors sta se na zadnje uhajanje strupenih snovi odzvala z naslednje zahteve:
1. Popolna odstranitev/sanacija vse onesnažene zemlje, vode in infrastrukture v in okoli objekta Red Hill
2. Vzpostavitev neodvisnega obrata za testiranje vode in tal na otoku, ki ni del DOD;
3. Povečajte število nadzornih vodnjakov, ki obkrožajo objekt, in zahtevajte tedenske vzorce;
4. zgradite sisteme za filtriranje vode za oskrbo ljudi, ki so morda brez varne vode, če sedanje ali prihodnje razlitja onesnažijo oskrbo z vodo;
5. zahtevati popolno razkritje vseh sistemov AFFF v vojaških objektih na Havajih in celotno zgodovino vseh izpustov AFFF; in
6. Zamenjajte mornarico in njene izvajalce iz njihove vloge pri praznjenju goriva in razgradnji Rdečega hriba z delovno skupino več oddelkov, ki jo vodijo civilisti s strokovnjaki in predstavniki skupnosti.
Prva obletnica uhajanja 19,000 galon reaktivnega goriva v vodonosnik Honoluluja
V začetku novembra 2022 je mornarica premaknila 1 milijon galon goriva, ki je bilo v 3.5 milj cevi, ki prenašajo gorivo iz podzemnega objekta Red Hill v nadzemne rezervoarje in pomol za oskrbo z gorivom.
103 milijone galon reaktivnega goriva je še vedno v 14 od 20 velikanskih 80 let starih podzemnih rezervoarjev, ki se nahajajo znotraj vulkanskega gorskega pobočja, imenovanega Red Hill, in le 100 metrov nad vodonosnikom pitne vode v Honoluluju. Hrib je bil izklesan za tanke, ki bodo v njem zgrajeni med drugo svetovno vojno. Delovna skupina mornarice ocenjuje, da bo izpraznitev rezervoarjev trajala nadaljnjih 19 mesecev, do julija 2024, zaradi večjih popravil, ki jih je treba opraviti v objektu, kar je časovni načrt, ki je pod močnimi kritikami državnih in okrožnih uradnikov ter skupnosti. .
Do razlitja novembra 2021 je mornarica trdila, da je objekt Red Hill v odličnem stanju in da ni nevarnosti razlitja goriva, čeprav je maja 19,000 prišlo do puščanja 2021 galon in Puščanje 27,000 galon leta 2014.
Obolele vojaške in civilne družine, zastrupljene z mornariškim reaktivnim gorivom, imajo še vedno težave z zdravniško pomočjo
In podatki, ki jih je objavil Center za nadzor bolezni (CDC) 9. novembra 2022 med polletno sejo Red Hill Fuel Tank Advisory Committee (FTAC), Nadaljnja raziskava Agencije za strupene snovi in register bolezni (CDC/ATSDR) septembra 2022, ki je vključevala 986 oseb, je pokazala, da se resni vplivi na zdravje zaradi zastrupitve z gorivom pri posameznikih nadaljujejo.
Ta raziskava je bila nadaljevanje začetne raziskave o vplivu na zdravje, izvedene januarja in februarja 2022. Maja 2022 so bili rezultati začetne raziskave objavljeni v članku v Tedensko poročilo CDC o obolevnosti in umrljivosti (MMWR) in povzeto v informativni list.
788 oseb, 80 % tistih, ki so se odzvali na septembrsko anketo, je poročalo o simptomih v zadnjih 30 dneh, kot so glavoboli, razdraženost kože, utrujenost in težave s spanjem. Od tistih, ki so bile med krizo noseče, jih je 72 % imelo zaplete, glede na raziskavo.
61 % tistih, ki so odgovorili, je bilo povratnih udeležencev ankete, 90 % pa jih je bilo povezanih z ministrstvom za obrambo.
Raziskava je poročala, da:
· 41 % je poročalo o obstoječem stanju, ki se je poslabšalo;
· 31 % je poročalo o novi diagnozi;
· in 25 % je poročalo o novi diagnozi brez predhodnega stanja.
Daniel Nguyen, uradnik epidemične obveščevalne službe pri CDC-jevi agenciji za strupene snovi in register bolezni, je na srečanju izjavil, da je skoraj tretjina vprašanih poročala o okusu ali vonju nafte v vodi iz pipe v zadnjih 30 dneh.
Dejal je, da »prejšnje študije kažejo, da lahko izpostavljenost reaktivnemu gorivu vpliva na dihala, prebavila in živčni sistem. Pogosto poročana nenamerna izpostavljenost kerozinu vključuje težave z dihanjem, bolečine v trebuhu, bruhanje, utrujenost in konvulzije.
Kljub nasprotnim dokazom EPA zdravstveni voditelji pravijo, da zaenkrat ni dokazov o dolgotrajnih boleznih zaradi pitja vode, ki je bila onesnažena z reaktivnim gorivom, in trdijo, da preprost test ne more diagnosticirati neposredne povezave.
V neposrednem nasprotju z ugotovitvami CDC je na istem sestanku FTAC dr. Jennifer Espiritu, vodja novoustanovljenega regionalnega zdravstvenega centra Ministrstva za obrambo in vodja javnega zdravja v medicinskem centru Tripler Army, izjavila, da »ni dokončnega dokaz, da je reaktivno gorivo povzročilo zdravstvene težave,«
Neverjetno, pri a tiskovna konferenca 21. novembra, je dr. Espiritu nadaljevala s svojim nasprotovanjem dokazom EPA, da reaktivno gorivo zastruplja ljudi. Espiritu je dejal: »Ena naših največjih bitk trenutno je bitka proti dezinformacijam. Postavili so mi vprašanje, zakaj ne morem pri nekom opraviti pregleda ali testa, ki bi mi povedal, zakaj ima simptome in ali je to povezano z izpostavljenostjo reaktivnemu gorivu, ki se je zgodilo pred letom dni. Ne obstaja čarobni test, ki bi to naredil, in ne vem, zakaj obstaja mnenje, da obstaja.«
Na začetku krize so vojaške zdravstvene ekipe zaradi bolezni pregledale 6,000 ljudi. Zdaj vojaški uradniki pravijo, da se neopredeljeno in "brez primere" pacientov pritožuje zaradi kožnih, prebavnih, dihalnih in nevroloških težav.
Eno leto po obsežnem puščanju strupenega reaktivnega goriva mornarice Ministrstvo za obrambo končno ustanovi posebno medicinsko kliniko
Ministrstvo za obrambo je 21. novembra 2022, eno leto po velikem razlitju reaktivnega goriva, objavilo, da ustanovljena bo posebna klinika za dokumentiranje dolgotrajnih simptomov in ugotovite, ali so povezani s strupeno vodo. Uradniki vojaške bolnišnice Tripler še vedno trdijo, da so obstoječe medicinske raziskave pokazale le kratkoročne učinke pri izpostavljenosti kontaminaciji.
Veliko vojaških in civilnih družin je medijem posredovalo zgodbe in fotografije, ki dokumentirajo njihove bolezni. Hawaii News Now (HNN) je opravil veliko intervjujev z družinami v zadnjem letu. Ob prvi obletnici zastrupitve z reaktivnim gorivom Red Hilla je HNN izdelal serijo novic »Rdeči grič – eno leto pozneje«, v katerih so bili družine, ki razpravljajo o simptomih in poskusih zdravljenja zastrupitve z gorivom.
Alarmi bi morali zvoniti – številni so se počutili slabo, preden se je novembra 2021 izlilo 19,000 reaktivnega goriva v vodonosnik pitne vode
Številne vojaške in civilne družine, ki živijo v vojaških bazah v okolici Pearl Harborja na Havajih, so odkrito povedale, da so se slabo počutile pred velikim uhajanjem reaktivnega goriva v Red Hillu novembra 2021 ... in imeli so prav!
Nedavno objavljeni podatki kažejo, da je bila njihova voda onesnažena z reaktivnim gorivom poleti 2021, posledice zastrupitve pa so čutili že dolgo pred novembrom 2021.
Intervjuji z desetimi družinami, objavljeni v obsežnem članku Washington Posta 21. decembra 2021 »Vojaške družine pravijo, da so bili bolni mesece, preden je zaradi uhajanja reaktivnega goriva prišlo do natančnega pregleda vode iz pipe Pearl Harborja,« beležijo, da so družinski člani delili zdravniške zapiske, e-pošto in vizualne zapise, ki dokumentirajo simptome, ki so v nekaterih primerih segali v pozno pomlad 2021.
Številni drugi članki v lokalnih in nacionalnih medijih v zadnjem letu so tudi dokumentirali člane številnih vojaških in civilnih družin, ki so iskali zdravniško pomoč zaradi različnih simptomov izpostavljenosti reaktivnemu gorivu, ne da bi vedeli, kaj je bil izvor simptomov.
Alarmi, ki bi morali zvoniti na ministrstvu za zdravje na Havajih (DOH) zaradi skokovitih ravni reaktivnega goriva v pitni vodi, so bili utišani s katastrofalno odločitvijo ministrstva za zdravje iz leta 2017, da za dvainpolkrat poveča okoljsko dovoljeno raven (EAL) kontaminacije. v pitni vodi Honoluluja.
Analiza 80 let starega masivnega podzemnega skladišča rezervoarjev za reaktivno gorivo na Red Hillu na Havajih izdaje tabele s kumulativnimi podatki z dne 31. avgusta 2022, potrjuje pripombe številnih prizadetih vojaških in civilnih družin, da so se počutile slabo pred 2021-urnim "bruhanjem" 35 litrov reaktivnega goriva v pitni vodnjak Red Hill v vodonosniku Honolulu.
Vprašanje je, kdo je vedel za povišane ravni skupnih naftnih ogljikovodikov-dizla (TPH-d), ki kažejo na gorivo v vodonosniku, ki se je začelo vsaj junija 2021, šest mesecev pred novembrskim "izbruhom" reaktivnega goriva..in zakaj so bile Ali so družine, ki so živele na prizadetih vojaških in civilnih stanovanjskih območjih in so pile onesnaženo vodo, obveščene?
Kot opomnik za vse nas, ki ne vemo skoraj nič o zastrupitvi z reaktivnim gorivom, ko je raven TPH-d (skupni naftni ogljikovodiki dizelskega goriva) 100 delcev na milijardo (ppb), lahko vohate in okusite nafto, ko je v vodi. Zato je Odbor za oskrbo z vodo je leta 2017 protestiral ko je ministrstvo za zdravje na Havajih povečalo "varno" raven goriva v pitni vodi s 160 delcev na milijardo (ppb) na 400 delcev na milijardo (ppb).
Havajsko ministrstvo za zdravje je potegnilo črto na 100 delcev na milijardo za okus in vonj ter 160 za pitje do leta 2017, ko je DOH povečala sprejemljivo raven okusa in vonja na 500 ppb ter sprejemljivo raven za pitje na 400 ppb.
Kot je bila javnost obveščena na zaslišanju za nujni nalog 21. decembra 2021, je havajsko ministrstvo za zdravje razkrilo, da od Od junija do septembra, je bilo gorivo večkrat odkrito v vodnem jašku Red Hill, z dvema preizkusoma mornarice avgusta 2021, ki sta presegla ravni okoljskih ukrepov, vendar rezultati mornarice niso bili posredovani državi več mesecev.
Državljani Havajev, državni in lokalni uradniki spodbujajo mornarico, naj izprazni rezervoarje za reaktivno gorivo hitreje od časovnega okvira
Odnos med mornarico in skupnostjo še naprej pada. Pomanjkanje preglednosti in napačnih informacij je razjezilo državne in lokalne uradnike ter povzročilo, da so skupine skupnosti organizirale javna srečanja, da bi vojsko opozorile, da je na tankem ledu. Zamuda do junija 2024, 18 mesecev, pri dokončanju praznjenja 104 milijonov galon, ki so ostale v podzemnih rezervoarjih le 100 čevljev nad vodonosnikom, je za skupnost nesprejemljiva. Uradniki Honolulujevega odbora za oskrbo z vodo redno javno komentirajo, da vsak dan ostanek reaktivnega goriva v rezervoarjih predstavlja nevarnost za našo oskrbo z vodo, in pozivajo mornarico, naj pospeši svoj časovni načrt za praznjenje ogromnih rezervoarjev in uradno zapre kompleks.
Lokalne organizacije so bile zaposlene z izobraževanjem skupnosti o nenehnih nevarnostih podzemnega kompleksa rezervoarjev za reaktivno gorivo Red Hill. Člani skupine Sierra Club-Havaji, Zaščita vode Oahu, Zemeljska pravičnost, 60 organizacij v koaliciji Shut Down Red Hill, Havaji, mir in pravičnost, Ka'ohewai, Zaprite kolektiv vzajemne pomoči Red Hill, Okoljski kokus in Zveza Wai Ola prirejali so umiranja v državni prestolnici, sodelovali pri tedenskem mahanju z napisi, pričali državnim vodnim odborom in sosedskim svetom, dostavili vodo prizadetim vojaškim in civilnim skupnostim, organizirali nacionalne in mednarodne spletne seminarje, izvedli 10-dnevno »Anahulo« bdenje pred vrati poveljstva mornariške pacifiške flote, obeležili obletnico množičnega uhajanja novembra 2021 z obletnico LAŽI, marširali za čisto vodo na Oahuju in v Washingtonu, DC, gostili piknike in ponudili podporo skupnosti vojaškim in civilnim družinam, ki potrebujejo zdravniško pomoč.
Zaradi njihovega aktivizma, kar morda ni presenetljivo, noben član teh organizacij ni bil pozvan k sodelovanju v novoustanovljenem 14-članskem »Informacijskem forumu« delovne skupine Red Hill Task Force, katerega srečanja so, kar je zanimivo, zaprta za medije in javnost.
NDAA bo dodelila 1 milijardo dolarjev za praznjenje in zaprtje Red Hilla ter 800 milijonov dolarjev za nadgradnjo vojaške infrastrukture
Predstavniški dom ameriškega kongresa je 8. decembra 2022 sprejel zakon o dovoljenju za nacionalno obrambo (NDAA), ki gre naslednji teden v senat ZDA. Določba NDAA o Red Hillu vključuje:
· Zahteva, da mora mornarica vsako četrtletje izdati javno dostopno poročilo o stanju prizadevanj za zaprtje skladišča goriva Red Hill.
· Usmerjanje Ministrstva za obrambo, da določi potrebo, število in optimalne lokacije dodatnih kontrolnih ali nadzornih vrtin za odkrivanje in sledenje gibanja goriva, ki je izteklo v tla, v sodelovanju z Geološkim zavodom Združenih držav.
· Zahteva, da Ministrstvo za obrambo izvede hidrološko študijo okoli Red Hilla in oceni, kako najbolje obravnavati potrebe po vodi na otoku O'ahu in ublažiti pomanjkanje vode, da vključi čistilne naprave ali postavitev novega jaška za pitno vodo.
· Usmerjanje Ministrstva za obrambo, da spremlja dolgoročne zdravstvene posledice uhajanja goriva iz Rdečega hriba za pripadnike oboroženih sil in njihove vzdrževane družinske člane v povezavi s Centrom za nadzor in preprečevanje bolezni in ministrstvom za zdravje Havajev. Vendar ni omenjena škoda, povzročena civilnim družinam, ki jih je prizadela voda, onesnažena z reaktivnim gorivom.
o Dodeljevanje nadgradenj vodnega sistema vojaškega medicinskega centra Tripler: 38 milijonov USD
o Dodeljevanje nadgradenj vodnega sistema Fort Shafter: 33 milijonov USD
o Dodeljevanje nadgradenj vodne linije Pearl Harbor: 10 milijonov USD
V odmevu frustracije skupnosti nad tem, kako je ameriška vojska obravnavala katastrofe na Rdečem griču, Ameriški kongresnik s Havajev Ed Case je spomnil vojsko to pomeni, da mora okrepiti prizadevanja svoje vojske za vključevanje skupnosti, da bi poskušala ponovno vzpostaviti zaupanje s prebivalci Havajev po puščanju goriva iz Red Hilla.
Case je izjavil: »Vojska mora storiti vse, kar lahko, da si povrne zaupanje naših skupnosti; To je mogoče doseči le z usklajenim delovanjem in partnerstvom med vsemi službami skozi čas.«
