Avtor: Fred Norman, World BEYOND War, December 30, 2021
Nekega dne je deklica v razredu pristopila k svoji učiteljici in zašepetala, kot da bi bila skrivnost: "Učitelj, kaj je bila vojna?" Njen učitelj je vzdihnil in odgovoril: »Ti bom povedal
pravljica, vendar vas moram najprej opozoriti, da ni
zgodba, ki jo boste razumeli; to je pravljica za odrasle -
oni so vprašanje, ti si odgovor — Enkrat…”
Rekla je, nekoč ...
obstajala je država, ki je bila vedno v vojni
— vsako uro vsakega dne vsakega leta —
slavil je vojno in ignoriral tiste, ki so umrli,
ustvarila je svoje sovražnike in poklala in lagala,
mučil je in ubijal, klal in jokal
v svet varnostnih potreb, svobode in miru
ki je dobro skrila pohlep, ki povečuje dobiček.
Fikcija in fantazija, seveda, vendar si predstavljajte, če lahko,
in si predstavljajte tudi prebivalce te izmišljene dežele,
tisti, ki so se smejali in zabavali ter bili topli in dobro nahranjeni,
ki so se poročili s svojimi ljubimi in imeli otroke, ki so vodili
življenja svobodnih v domovih pogumnih, napolnjenih s twitterji
ter tviti in občasno blebetanje veselo govorečih živali,
vsa družina, ki igra vloge pravljičnih pametnih,
prava izmišljena dežela, v kateri nihče nikoli, nikoli
enkrat v katerem koli posameznem dnevu, si prizadeval končati vojne
zaradi česar je bila njihova država država, ki je bila vedno v vojni.
Predstavljajte si tudi sovražnika, tiste, ki so bili bombardirani
in drndali, vlekli na ulice in streljali, tiste
katerih družine so bile uničene, sinovi, ki so gledali
njihovi očetje so pobili, hčere, ki so videle svoje matere
kršeni, starši, ki so potonili na tla kot njihovi
otroška življenja so namočila zemljo, na kateri so klečali,
tisti, ki bi bili za vedno sovražnik države
ki je bila vedno v vojni, tisti, ki bi jih za vedno sovražili
država, ki je bila vedno v vojni, in sovražijo svoje ljudi.
In tako se je svet razdelil: ena polovica se je kopala v srečnem
laži, napol premočena s krvjo; obe polovici pogosto ena,
nerazločljiv do mrtvih, brezbrižen do pohabljenih,
en velikanski svet bede, IED, rok in nog,
krste in pogrebi, moških v solzah, žensk v črnem,
zlatih zvezd, modrih zvezd, zvezd in črt, črnih in rdečih,
barve anarhista, zelene in belih pasov,
osovražen in sovraštvo, strah in strah, groza.
Rekla je, nekoč ...
ali besede v tem smislu, besede odraslih za ušesa odraslih,
in otrok je rekel: "Učitelj, ne razumem,"
in učitelj je rekel: »Vem in sem zadovoljen. jaz
vas bo popeljal na hrib, ki odseva sonce podnevi
in sveti ponoči v mesečini. Vedno se sveti.
Živo je. Na njem utripa 6,000 zvezd, 6,000
spomini, 6,000 razlogov, da vojne ne
razumeti, da so vojne, ki jih nikoli več ne bomo imeli,
kajti v tej pravljici so se nekega dne ljudje zbudili,
govorili so ljudje in država, ki je vedno govorila
bil v vojni, je bil zdaj v miru, sovražnik pa ne
nujno prijatelj, ni bil več sovražnik in malo
otroci niso razumeli in svet se je veselil,«
na kar je otrok prosil: »Odpelji me na ta hrib.
Želim si hoditi med zvezdami in se igrati z njimi
v miru."
Nekoč - pravljica,
učiteljske sanje, pisateljska zaobljuba
otrokom vsem — ne moremo zgrešiti
ta punčka — zdaj je čas.
© Fred Norman, Pleasanton, Kalifornija
