Poslušnost in neposlušnost

By Howard ZinnAvgust 26, 2020

Odlomek iz Bralnik Zinn (Seven Stories Press, 1997), strani 369-372

"Upoštevajte zakon." To je močan nauk, ki je pogosto dovolj močan, da premaga globoke občutke pravega in napačnega, tudi da premaga temeljni nagon za osebno preživetje. Že zelo zgodaj se naučimo (ni v naših genih), da se moramo držati zakona države.

...

Zagotovo niso vsa pravila in predpisi napačna. Človek mora imeti zapletene občutke glede obveznosti spoštovanja zakona.

Upoštevanje zakona, ko vas pošlje v vojno, se zdi napačno. Upoštevanje zakona proti umoru se zdi popolnoma prav. Da bi resnično spoštovali ta zakon, bi morali zavrniti spoštovanje zakona, ki vas pošilja v vojno.

Toda prevladujoča ideologija ne pušča prostora za inteligentno in humano razlikovanje glede obveznosti spoštovanja zakona. Je strogo in absolutno. To je neomajno pravilo vsake vlade, naj bo fašistična, komunistična ali liberalna kapitalistična.

Gertrude Scholtz-Klink, vodja ženskega urada pri Hitlerju, je po vojni intervjuvanec razložila judovsko politiko nacistov: »Vedno smo upoštevali zakon. Ali ne to počnete v Ameriki? Tudi če se z zakonom osebno ne strinjate, ga še vedno upoštevate. V nasprotnem primeru bi bilo življenje kaos. "

"Življenje bi bilo kaos." Če dovolimo nepokorščino zakonu, bomo imeli anarhijo. Ta ideja je vpeta v prebivalstvo vseh držav. Sprejeta besedna zveza je "zakon in red." To je stavek, ki policijo in vojsko pošilja k razbijanju demonstracij povsod, bodisi v Moskvi ali Chicagu. Za tem so ubili štiri študente na državni univerzi Kent leta 1970, ki so jih izvedli narodni gardisti. To je bil razlog, ki so ga kitajske oblasti navedle leta 1989, ko so v Pekingu pobile na stotine demonstracijskih študentov.

Ta stavek je privlačen za večino državljanov, ki se, razen če se sami močno pritožujejo proti oblasti, bojijo nereda. V šestdesetih letih je študent Harvardske pravne šole nagovoril starše in alumne z naslednjimi besedami:

Na ulicah naše države je pretreseno. Univerze so polne študentov, ki se upirajo in ustavljajo nemire. Komunisti želijo uničiti našo državo. Rusija nam grozi s svojo močjo. In republika je v nevarnosti. Da! nevarnost od znotraj in od zunaj. Potrebujemo zakon in red! Brez zakona in reda naš narod ne more preživeti.

Sledili so daljši aplavzi. Ko so aplavzi zamrli, je študent poslušalcem tiho rekel: "Te besede je leta 1932 izgovoril Adolph Hitler."

Zagotovo so zaželeni mir, stabilnost in red. Kaos in nasilje ni. Toda stabilnost in red nista edina zaželena pogoja družbenega življenja. Obstaja tudi pravičnost, kar pomeni pravično ravnanje z vsemi ljudmi, enako pravico vseh ljudi do svobode in blaginje. Absolutno spoštovanje zakona lahko začasno uvede red, ne pa tudi pravičnosti. In če ne, lahko tisti, ki so krivično obravnavani, protestirajo, se lahko upirajo, lahko povzročijo nerede, kot so to storili ameriški revolucionarji v osemnajstem stoletju, kot so to storili ljudje proti suženjstvu v devetnajstem stoletju, kot so kitajski študentje v tem stoletju in kot zaposleni ljudje stavkajo v vsaki državi skozi stoletja.

Odlomek iz Bralnik Zinn (Seven Stories Press, 1997), strani, prvotno objavljene v Deklaracijah o neodvisnosti (HarperCollins, 1990)