Nič več vojne: aktivistka Kathy Kelly na konferenci o odporu in regeneraciji

Avtor: John Malkin,  Sentinel Santa CruzJulij 7, 2022

Mednarodna mirovna organizacija World BEYOND War ta konec tedna gosti spletno konferenco, na kateri razpravlja o odpravi militarizma in izgradnji kooperativnih sistemov, ki izboljšajo življenje. Konferenca No War 2022: Resistance & Regeneration Conference poteka od petka do nedelje. World BEYOND War sta leta 2014 ustanovila David Swanson in David Hartsough, da bi odpravila samo institucijo vojne, ne le »vojne dneva«. Izvedite več o virtualni konferenci tako, da obiščete https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Dolgoletna aktivistka Kathy Kelly je postala predsednica World Beyond War v marcu. Leta 1996 je soustanovila Glasove v divjini in organizirala desetine delegacij v Irak za dostavo medicinskih pripomočkov v nasprotju z ameriškimi gospodarskimi sankcijami v 90. letih. Leta 1998 je bil Kelly aretiran zaradi sajenja koruze na silosu za jedrske rakete v bližini Kansas Cityja kot del Missouri Peace Planting. V zaporu Pekin je preživela devet mesecev, o čemer je pisala v svoji knjigi iz leta 2005 z naslovom "Other Lands Have Dreams: From Baghdad to Pekin Prison." (Counterpunch Press) Sentinel je nedavno govoril s Kelly o bojevanju z brezpilotnimi letali, ukinitvi zaporov in njenih številnih potovanjih v Afganistan, Irak in drugod, da bi bila priča ameriškim vojnam in pomagala ublažiti trpljenje.

Zakoplji te puške

V: »Rečeno je, da si ljudje lažje predstavljajo konec sveta kot konec kapitalizma. Prav tako si ne morejo predstavljati konca vojne. Povej mi o možnostih za končanje vojn.«

O: »To, s čimer se soočamo, se zdi izjemno, ker imajo militaristi tako velik nadzor nad izvoljenimi predstavniki. Imajo ogromne lobije, da še naprej spodbujajo ta nadzor. Zdi se, da nimajo racionalnih miselnih procesov,« je dejal Kelly.

"Razmišljal sem o sporočilu, ki sem ga dobil po strašnem pokolu v Uvaldeju v Teksasu od mojega mladega prijatelja Alija, ki sem ga večkrat obiskal v Afganistanu," je nadaljeval Kelly. »Vprašal me je: 'Kako lahko pomagamo potolažiti žalujoče starše v Uvaldeju?' To se me je tako dotaknilo, saj vedno poskuša potolažiti lastno mamo, ki žaluje zaradi smrti njegovega starejšega brata, ki se je zaradi revščine prijavil v afganistanske nacionalne obrambne sile in bil ubit. Ali ima zelo veliko srce. Torej sem rekel: 'Ali, se spomniš, ko sta se pred sedmimi leti ti in tvoji prijatelji srečala z otroki z ulice, ki si jih poučeval, in si pobral vsako igračo pištolo, ki ti je prišla pod roke?' Veliko jih je bilo. »In izkopali ste velik grob in zakopali tiste puške. In posadil si drevo na vrh tega groba. Se spomniš, da je bila neka opazovalka tako navdušena, da je kupila lopato in se ti pridružila, da bi posadila več dreves?«

"Predvidevam, da bi veliko ljudi pogledalo Alija, njegove prijatelje in to žensko in reklo, da so zavajajoči idealisti," je dejal Kelly. »Toda v resnici so zavedeni ljudje tisti, ki nas potiskajo bližje jedrski vojni. Sčasoma bo uporabljeno njihovo jedrsko orožje. Zablode so tisti, ki si domišljajo, da se cena militarizma splača. Ko dejansko popolnoma razjeda vrednostne papirje, ki jih ljudje potrebujejo za hrano, zdravje, izobraževanje in delovna mesta.«

Odpor skozi odpornost

V: »Smo v obdobju, ko prihaja do živahnega ponovnega preverjanja zgodovine ZDA. Ljudje izzivajo simbole in razkrivajo skrite podrobnosti suženjstva, domorodnega genocida, militarizma, policijskega nadzora in zaporov ter pogosto skrito zgodovino odporniških gibanj proti tem nasilnim sistemom. Ali obstajajo nedavna gibanja proti militarizmu, ki so bila pozabljena?«

O: »Veliko sem razmišljal o vojni proti Iraku leta 2003, ki se je začela z vojno proti Iraku leta 1991. In vmes je bila vojna gospodarskih sankcij. Posledice teh sankcij so skoraj zasenčene iz zgodovine,« je dejal Kelly. »Hvala bogu, da je Joy Gordon napisala knjigo, ki je ni mogoče izbrisati. (»Nevidna vojna: Združene države in sankcije proti Iraku« – Harvard University Press 2012) Toda težko bi našli veliko informacij, ki so jih zbrale številne skupine, ko so odšle v Irak kot neposredne priče nasilja nad nedolžnimi ljudi v Iraku, tik ob Izraelu, ki ima 200 do 400 termonuklearnega orožja.

»Gre za odpornost skozi odpornost,« je nadaljevala Kelly. »Graditi moramo miroljubne, sodelovalne skupnosti in se upreti nasilju militarizma. Ena najpomembnejših kampanj, v kateri sem kdaj sodeloval, je bila kampanja odpornosti. V Irak smo šli 27-krat in kljub gospodarskim sankcijam organizirali 70 delegacij ter dostavili medicinsko pomoč.

»Najpomembnejša stvar ob vrnitvi je bil trud pri izobraževanju. Ljudje so uporabili lastne glasove, da bi okrepili glasove, ki so bili skriti,« je dejal Kelly. »Govorili so na forumih skupnosti, v univerzitetnih učilnicah, verskih srečanjih in demonstracijah. Morda si mislite: 'No, to je bilo nekako žvižganje v vetru, kajne?' Toda ali ni res, da se je svet leta 2003 bolj kot kdaj koli prej približal ustavitvi vojne, preden se je začela? Celo zdaj bi lahko samo jokal, ko bi pomislil, da je prizadevanje spodletelo in kaj je to pomenilo za ljudi v Iraku. Ni v tolažbo vedeti, da so se ljudje tako zelo trudili. Vendar ne smemo pozabiti dejstva, da so se milijoni po vsem svetu zoperstavili vojni v kontekstu, v katerem so osrednji mediji komaj kdaj kaj sporočili, zlasti v Združenih državah, o navadnih ljudeh v Iraku.

»Kako so vsi tisti ljudje, ki so se udeležili tistih protivojnih demonstracij, izvedeli za Irak? Če vas ne moti seznam, so bili v Združenih državah Veterani za mir, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (zdaj imenovane Community Peacemaker Teams), Fellowship of Reconciliation, katoliške delavske hiše, ki so oblikovale delegacije, American Friends Service Committee, Buddhist Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship in skupina, pri kateri sem bil, Glasovi v divjini,« se je spominjala Kelly. »Izobraževalni del je bil narejen zato, da bi marsikdo v vesti vedel, da je ta vojna napačna. Vsi so to storili z velikim tveganjem zase. Ena najboljših Code Pink je bila umorjena v Iraku, Marla Ruzicka. Člani ekipe Christian Peacemaker Team so bili ugrabljeni in eden od njih je bil ubit, Tom Fox. Ubita je bila irska aktivistka, Maggie Hassan.

World beyond war

V: »Povej mi o konferenci o odpornosti in regeneraciji No War 2022.«

O: »V tem je veliko mlade energije World Beyond War vzpostavljanje povezav med permakulturnimi skupnostmi, ki se ukvarjajo z regeneracijo zemlje, hkrati pa to vidijo kot obliko upora proti militarizmu,« je pojasnil Kelly. »Povezujejo žalostno sotočje podnebne katastrofe in militarizma.

»Mnogi naši mladi prijatelji v Afganistanu se soočajo z obupom in name so naredile globok vtis permakulturne skupnosti, ki so sestavile zelo praktične smernice o tem, kako narediti zasilni vrt, tudi če nimate dobre zemlje ali lahkega dostopa do vode ,« je nadaljevala Kelly. »Permakulturna skupnost na jugu Portugalske je povabila osem naših mladih afganistanskih prijateljev, ki obupano iščejo varnejše zavetje, da se pridružijo njihovi skupnosti. Prav tako smo lahko odprli varen prostor za ženske v Pakistanu, kjer je ta potreba precej velika. Vidimo nekaj gibanja, da ublažimo občutek preplaha in strahu, ki ju vedno povzroča vojna. Vojne ni nikoli konec, ko je tako imenovana. V Sinjajevini v Črni gori je tudi zelo živahna skupnost, kjer se ljudje upirajo načrtom za vojaško oporišče na tem čudovitem pašniku.«

Ukrajina

V: »Mnogi ljudje podpirajo pošiljanje ZDA na stotine milijonov dolarjev orožja v Ukrajino. Ali niso njihovi načini, da se na vojno odzovejo poleg tega, da streljajo nazaj ali da ne storijo ničesar?«

O: »Ustvarjalci vojne imajo prednost. Toda še naprej si moramo predstavljati, kako bi bilo, če ustvarjalci vojne ne bi imeli premoči. In bolje upamo, da se bo to zgodilo kmalu, ker je to, kar se dogaja v Ukrajini, zelo verjetno vaja za vojno ZDA proti Kitajski,« je dejal Kelly. »Admiral ameriške mornarice Charles Richard je rekel, da vsakič, ko igrajo vojno igro s Kitajsko, ZDA izgubijo. In da je edini način za zmago ta, da Združene države uporabijo jedrsko orožje. Dejal je, da bo v primeru vojaškega spopada s Kitajsko uporaba jedrskega orožja "verjetnost, ne možnost". To bi nas moralo skrbeti, če skrbimo za svoje otroke, vnuke, druge vrste, vrtove. Si lahko predstavljate število beguncev, ki bodo bežali v grozljivih okoliščinah jedrske zime, ki bo povzročila lakoto in propad obratov?

"V primeru Ukrajine ZDA upajo, da bodo oslabile Rusijo in zmanjšale število tekmovalcev za svetovno hegemono," je nadaljeval Kelly. "Medtem pa Ukrajince cinično uporabljajo kot kmete, ranljive za smrt. In Rusija si prizadeva za to strašno uporabo jedrske grožnje. Nasilneži lahko rečejo: 'Raje naredi, kar ti rečem, ker imam bombo.' Zelo težko je pomagati ljudem, da vidijo, da je edina pot naprej prek sodelovanja. Alternativa je kolektivni samomor.

Vojna proti revnim

V: »Velikokrat ste bili v zaporu in zaporu zaradi svojih neposrednih dejanj proti vojni. Ni presenetljivo, da mnogi aktivisti, ki gredo v zapor, nato svojim dejavnostim dodajo odpravo zapora.«

O: »Za mirovne aktiviste je bilo vedno pomembno, da gredo v zaporniški sistem in so priča temu, čemur jaz pravim 'vojna proti revnim'. Nikoli ni bilo tako, da bi bila edina rešitev za droge ali nasilje v soseskah zapor. Obstaja toliko drugih bolj zaželenih načinov, kako pomagati skupnostim pri ozdravitvi in ​​premagovanju revščine, ki je temeljni vzrok za veliko nasilja,« je dejal Kelly. »Toda politiki uporabljajo lažne dejavnike strahu; "Če ne boste glasovali zame, boste imeli sosednjo nasilno sosesko, ki se bo prelila v vašo." Tisto, česar bi se ljudje morali bati, je bila kopičenje ameriškega mafiji podobnega militarizma. Ne glede na to, ali je domači ali mednarodni, ko pride do spora, bi moral biti cilj dialog in pogajanja, takojšnji poziv k prekinitvi ognja in zaustavitev kakršnega koli pretoka orožja na katero koli stran, s čimer bi hranili ustvarjalce vojne ali kopičenje tolpe.«

Ne glej stran

O: »V mislih imam tri besede, ki ne gledajo stran. Ko sem bil v Afganistanu, ne morem odvrniti pogleda, ko vidim balone in brezpilotna letala nad Kabulom, ki izvajajo nadzor in ciljajo, pogosto na nedolžne ljudi,« je pojasnil Kelly. »Ljudje, kot je Zemari Ahmadi, ki je delal za kalifornijsko nevladno organizacijo Nutrition and Education International. Brezpilotno letalo Predator je izstrelilo raketo Hellfire in sto funtov staljenega svinca je padlo na Ahmadijev avto in ubilo njega in devet članov njegove družine. Združene države so septembra 2019 izstrelile izstrelke brezpilotnih letal v kombajne za pinjole in ubile trideset ljudi v oddaljeni provinci Nagarhar. Izstrelile so izstrelke na bolnišnico v Kunduzu in 42 ljudi je bilo ubitih. Pod afganistansko zemljo so neeksplodirana ubojna sredstva, ki še naprej eksplodirajo. Vsak dan v bolnišnice sprejemajo ljudi, brez rok in nog ali pa sploh ne preživijo. In več kot polovica je mlajših od 18 let. Torej ne moreš pogledati stran.”