Eric Johnston, oktober 1, 2018
od Japan Times
OSAKA - V velikem porazu za predsednika vlade Shinza Abeja in vladajočega bloka so Kyodo News in drugi mediji poročali v nedeljo zvečer, da je nekdanji član spodnjega doma Denny Tamaki, oster nasprotnik spornega načrta, ki ga podpira centralna vlada, preseliti ameriško vojaško bazo, zmagal na Okinavi. guvernerja se sooča s kandidatom, ki ga močno podpirajo vladajoče stranke.
Zadnji glasovi so bili upoštevani pozno v nedeljo, uradni rezultati pa so bili pričakovani v začetku ponedeljeka.
58-letni Tamaki, ki je imel podporo vseh večjih opozicijskih strank, je po poročilih premagal 54-letnega Atsushija Sakime, nekdanjega župana Ginowana, v katerem je ameriška mornariška letalska postaja Futenma. Bazo Futenma naj bi se preselili v offshore objekt v Henoku, ki se zdaj gradi na severnem delu glavnega otoka.
Tamaki se je zavzemal, da bo še naprej vodil politiko Gov. Takeshija Onage, da na Okinavi ne bo več novih vojaških baz.
"Gospod. Onaga je tvegal svoje življenje, da bi se zavezal k svoji odločenosti, ki ne sme omogočiti gradnje nove baze (na Okinavi). To se je razširilo na ljudi na Okinavi in podprlo kampanjo, je povedal Tamaki po razglasitvi rezultatov.
Onaga je umrl avgusta po boju z rakom in po obljubi, da bo ukinil dovoljenje za gradnjo v Henoku.
Tamakijeva podporna baza je vključevala Onagino koalicijo »vse Okinave« tradicionalnih aktivistov za boj proti goljufijam in okinavske poslovne voditelje, ki so nasprotovali Henoku - vendar ne nujno japonsko vojaško zavezništvo z Združenimi državami.
Med kampanjo je Tamaki jasno nasprotoval Henoku. Vendar je Sakima in vladajoča Liberalno demokratska stranka sprejela strategijo kampanje, da bi se izognili razpravi o Henoku in se namesto tega osredotočili na potrebo, da se Futenma čim prej zapre in o gospodarskih vprašanjih.
Visoki uradniki LDP so večkrat prišli iz Tokia v akcijo Sakime, čeprav so povedali, da volilni rezultat ne bo spremenil odločitve vlade, da bo nadaljevala z gradnjo objekta Henoko.
Tamakijeva prva naloga kot guvernerja bo odločitev o tem, katere korake je treba sprejeti v zvezi z odločitvijo Okinave, da umakne dovoljenje za gradnjo v Henoku. Konec avgusta se je prefektura umaknila z odobritvijo dela odlagališča, pričakujejo pa se nadaljnje sodne bitke med Tokiom in prefekturo nad tem vprašanjem.
Tamaki in prefekturna skupščina, ki nasprotuje Henokoju, se prav tako pričakuje, da bosta nadaljevala z odlokom, ki bi vzpostavil referendum o prefekturi za preselitev baze v Henoko.
Če bo odobren, bo referendum lahko potekal spomladi 2019. Več kot 92,000 Okinavljani so podpisali peticijo, ki poziva k referendumu, skupščina pa naj bi o tem razpravljala oktobra.
Vreme je v zadnjih dneh kampanje povzročilo opustošenje volitev. Typhoon Trami je v soboto zjutraj skozi Okinavo, zaradi česar so morali kandidati na dan volitev prekiniti ulično kampanjo in se odpraviti na telefone. Kandidati in njihovi podporniki so spodbujali volivce, zlasti na odročnih otokih Okinave, da se zgodaj glasujejo, da bi se izognili posledicam bližajočega se tajfuna.
Uradniki Okinave so v soboto sporočili, da je skupno število oseb 406,984 odšlo na volišča za zgodnje glasovanje med septembrom 14 in 28, kar je rekordna številka, ki predstavlja približno 35 odstotkov registriranih volivcev
Dva druga kandidata, Hatsumi Toguchi, 83, in Shun Kaneshima, 40, sta bila tudi neodvisna.
