od Gibanje miru AotearoaMaj 31, 2019
Čeprav je veliko pohvale za premik vladnega razmišljanja, ki se odraža v proračunu za dobro počutje pet prednostnih nalog [1], šokantno povečanje vojaške porabe kaže, da ostaja enako staro razmišljanje o "varnosti" - poudarek na zastarelih ozkih konceptih vojaške varnosti in ne na resnično varnost, ki ustreza potrebam vseh Novozelandcev.
Vojaški izdatki so se v proračunu za leto 2019 povečali na rekordnih 5,058,286,000 USD - povprečno 97,274,730 USD vsak teden. Povečanje je za vse tri proračunske glasove, kjer je razvrščena večina vojaških izdatkov: Vote Defense, Vote Defense Force in Vote Education.[2] Na splošno je razlika med ocenjeno dejansko vojaško porabo v zadnjem finančnem letu in letošnjim proračunom 24.73%.
Medtem ko je vsako povečanje vojaških izdatkov v vsakem trenutku nezaželeno, je še posebej obžalovanja vredno v času, ko je takšna obupna potreba po večji socialni porabi. Čeprav je sedanja vlada očitno zavezana usmerjanju porabe k zagotavljanju dobrega počutja novozelandcev, to žalostno povečanje vojaških izdatkov kaže, da se njihovo razmišljanje ni premaknilo dovolj daleč. Zaporedne vlade so že desetletja izjavile, da za to državo ni neposredne vojaške grožnje, vendar to še ni preoblikovano v ukrepanje glede izpolnjevanja naših resničnih varnostnih potreb.
Kot je dejal generalni sekretar ZN prejšnji teden: »Države morajo varnost graditi z diplomacijo in dialogom ... V našem nemirnem svetu je razorožitev pot k preprečevanju konfliktov in ohranjanju miru. Takoj moramo ukrepati. " [3]
Namesto da bi vsako leto zapravili milijarde dolarjev za vojaške izdatke - z veliko več milijardami načrtovanih za novo bojno opremo, fregate in vojaška letala - je čas za načrt za postopno opustitev oboroženih sil in prehod na civilne agencije, ki bi zadovoljile naše resnične potrebe .
Zaščito ribištva in pomorsko iskanje in reševanje bi lahko bolje opravila civilna obalna straža z obalnimi in priobalnimi zmogljivostmi, kar bi bilo skupaj z opremljanjem civilnih agencij za kopensko iskanje in reševanje ter za humanitarno pomoč dolgoročno veliko cenejša možnost izraz ne bi zahteval drage vojaške strojne opreme.
Takšen prehod, skupaj z večjim financiranjem za diplomacijo in dialog, bi bil veliko bolj pozitiven prispevek k blaginji in resnični varnosti na nacionalni, regionalni in svetovni ravni kot nadaljevanje ohranjanja in obnavljanja majhnih, a dragih bojnih sil.
Vojaški izdatki nič ne rešujejo ravni revščine, brezdomstva, pomanjkanja dostopa do celovitega zdravstvenega varstva, nizkih dohodkov, zapora in obupa, ki prizadenejo toliko ljudi tukaj na Aotearoi na Novi Zelandiji; prav tako ne naredi ničesar za reševanje vprašanj, ki vplivajo na Tihi ocean, vključno z vplivom podnebnih sprememb in povečano militarizacijo - vojaška poraba namesto tega preusmerja vire, ki bi jih bilo mogoče bolje uporabiti. Če želimo resnično družbeno-ekonomsko in podnebno pravičnost, je bistvenega pomena novo razmišljanje o tem, kako najbolje izpolniti naše resnične varnostne potrebe - šele takrat bomo videli pristen proračun za dobro počutje.
Reference
[1] »Wellness za proračun 30 May je namenjen reševanju dolgoročnih izzivov Nove Zelandije. To bo storila tako, da se bo osredotočila na pet prednostnih nalog: obravnavanje duševnega zdravja resno; izboljšanje dobrega počutja otrok; podpiranje aspiracij Maori in Pasifike; gradnjo produktivnega naroda; in preoblikovanje gospodarstva, Vlada NZ, 7 maj 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Številke treh proračunskih točk so na voljo v tabeli na sliki na https://www.facebook.com/
[3] Generalni sekretar ZN António Guterres ob prvi obletnici uvedbe "Zagotavljanje naše skupne prihodnosti: agenda za razorožitev" ( https://www.un.org/
