od Mirovno gibanje AetearoaMaj 14, 2020
Vojaški izdatki v proračunu za leto 2020 "Obnova skupaj" znašajo skupno 4,621,354,000 dolarjev1 - to je povprečno več kot 88.8 milijona dolarjev vsak teden.
To je sicer majhno zmanjšanje v primerjavi z rekordnim zneskom vojaških izdatkov, ki so bili dodeljeni v Proračunu 20192 , ne gre dovolj daleč. Letošnja dodelitev kaže, da ima vlada kljub pandemiji COVID-19 še vedno enako staro razmišljanje o "varnosti" - poudarek je na zastarelih ozkih konceptih vojaške varnosti in ne na resnični varnosti, ki ustreza potrebam vseh Novozelandcev.
Še včeraj je premier dejal, da bo vlada vodila vsakega odhodka, "da bi zagotovili, da naši izdatki zagotavljajo vrednost denarja", in "zdaj bolj kot kdaj koli prej potrebujemo naše šole in bolnišnice, naše javne hiše ter ceste in železnice. Potrebujemo svojo policijo in medicinske sestre in potrebujemo varnostno mrežo. "3 Težko je razumeti, kako je taka stopnja vojaške porabe lahko upravičena kot vrednost za denar ali kot pomoč pri zadovoljevanju potreb po nujnih socialnih storitvah.
Letos, morda bolj kot kdaj koli prej, je očitno očitno, da vojaška poraba nič ne reši glavnih vprašanj, s katerimi se sooča Aotearoa - ali vse bolj vidno pomanjkljiv zdravstveni sistem, pomanjkanje cenovno dostopnih stanovanj, stopnja revščine in socialne neenakosti, neustrezna priprave na podnebne spremembe itd. - namesto tega vojaška poraba preusmerja vire, ki bi jih bilo mogoče bolje uporabiti.
Desetletja so zaporedne vlade trdile, da za to državo ni neposredne vojaške grožnje, in če sem odkrita, novozelandske oborožene sile niso dovolj velike, da bi odvrnile kakršno koli vojaško agresijo.
Namesto da se še naprej osredotočamo na zastarele ozke koncepte vojaške varnosti, moramo nujno preiti iz vzdrževanja oboroženih sil, pripravljenih na boj, na civilne agencije, ki izpolnjujejo večje varnostne potrebe vseh Novozelandcev in naših pacifiških sosed. Glede na razmeroma omejene vire Nove Zelandije, obupno potrebo po znatnem povečanju socialnega financiranja na nacionalni ravni ter nujne potrebe po podnebni pravičnosti v Tihem oceanu in po vsem svetu, preprosto nima smisla še naprej porabljati milijard za vojaško opremo in dejavnosti.
Zaščito ribištva in virov, nadzor meje ter pomorsko iskanje in reševanje bi lahko bolje opravila civilna obalna straža z obalnimi in priobalnimi zmogljivostmi, opremljena z vrsto vozil, plovil in letal, primernih za našo obalo, Antarktiko in Tihi ocean, ki - skupaj z opremljanjem civilnih agencij za kopensko iskanje in reševanje ter za humanitarno pomoč tukaj in v tujini - bi bila veliko cenejša možnost, saj nobena od njih ne bi zahtevala drage vojaške strojne opreme.4
Če se iz sedanje pandemije lahko naučimo kakšne lekcije, je zagotovo nujno novo razmišljanje o tem, kako najbolje izpolniti naše resnične varnostne potrebe. Namesto da bi se zanašala na ideologijo, ki se osredotoča na zastarele ozke koncepte vojaške varnosti, bi Nova Zelandija lahko - in bi morala - voditi pot. Namesto da bi v naslednjem desetletju nadaljevali pot porabe 20 milijard USD (poleg letnega vojaškega proračuna) za povečanje bojne zmogljivosti, vključno z novimi vojaškimi letali in vojnimi ladjami, je zdaj primeren čas, da izberemo novo in boljšo pot naprej.
Prehod iz vojaško pripravljenih oboroženih sil na civilne agencije, skupaj s povečanim financiranjem diplomacije, bi zagotovil, da bi Nova Zelandija lahko veliko bolj pozitivno prispevala k dobremu počutju in pravi varnosti za vse Novozelandce ter na regionalni in svetovni ravni, kot pa lahko z nadaljnjim vzdrževanjem in preoblikovanjem majhnih, a dragih oboroženih sil.
Reference
1 To je skupni znesek v treh proračunskih glasov, kjer je razdeljena večina vojaških izdatkov: obramba glasov, 649,003,000 dolarjev; Vojaške obrambne sile, 3,971,169,000 dolarjev; in Vote Education, 1,182,000 USD. V primerjavi s proračunom 2019 so se dodelitve za volilno obrambo in vojskoobrambne sile zmanjšale za 437,027,000 dolarjev, dodelitev za izobraževanje pa se je povečala za 95,000 dolarjev.
2 „Proračun za dobro počutje države NZ: šokantno povečanje vojaških izdatkov“, mirovno gibanje Aotearoa, 30. maja 2019 in „Povečanje svetovnih vojaških izdatkov, Nova Zelandija v poročilu“, mirovno gibanje Aotearoa, 27. aprila 2020, http://www.converge.org.nz/
3 Govor predsednika vlade pred proračunom, 13. maja 2020, https://www.beehive.govt.nz
4 Za več informacij o stroških vzdrževanja bojno pripravljenih oboroženih sil in boljših poteh naprej glejte „Predložitev: Izjava o proračunski politiki 2020“, Mirovno gibanje Aotearoa, 23. januarja 2020, https://www.facebook.com/
En odgovor
ni več prihodnjih vojn!