TEHRAN (Tasnim) Maj 5, 2019 - Ugledni ameriški avtor, ki je petkrat nominiran za Nobelovo nagrado za mir, je obžaloval nedavne "kriminalne" poteze ameriške vlade za povečanje gospodarskih sankcij proti Iranu in dejal, da bi svet moral blokirati embargo Washingtona.
"Očitno morajo prebivalci ZDA zahtevati konec kazenskega in nemoralnega kolektivnega kaznovanja celotnega prebivalstva - saj razumevanje, da" kaznovanje "tukaj ne pomeni krivde," je v intervjuju za rekel David Swanson s sedežem v Virginiji. tiskovna agencija Tasnim.
"... narodi sveta morajo zavrniti to agresijo ZDA," je dejal in dodal: "Združeni narodi morajo blokirati sankcije in vojne za Iran, Venezuelo in povsod drugje."
David Swanson je avtor, aktivist, novinar in radijski voditelj. Je izvršni direktor WorldBeyondWar.org in koordinator akcije za RootsAction.org. Swansonove knjige vključujejo War is a Lie in When the World Outlawed War. On blogs na DavidSwanson.org in WarIsACrime.org. Gostuje Talk Nation Radio. On je 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Nobelov nagrajenec za mir. Swanson je prejel nagrado za mir 2018, ki jo je podelila ameriška mirovna fundacija.
Tasnim: Administracija ameriškega predsednika Donalda Trumpa je v petek obnovila pet od sedmih oprostitev sankcij, ki omogočajo Rusiji in evropskim državam, da izvajajo civilno jedrsko sodelovanje z Iranom, vendar sta v skladu z ameriškim državnim oddelkom ukinili druga dva. Washington je tudi v četrtek prenehal izdajati opustitve za nakup iranske surove nafte. Pred ukrepanjem ZDA so iranski uradniki, vključno z zunanjim ministrom Mohammadom Javadom Zarifom in načelnikom generalštaba iranske oborožene sile generalmajorjem Mohammadom Hoseinom Baqeri, opozorili na njihove posledice. Kako ocenjujete razvoj dogodkov in kako razmišljate o možnem odzivu Irana na odločitev ZDA?
Swanson: Očitno morajo prebivalci ZDA zahtevati konec kazenskega in nemoralnega kolektivnega kaznovanja celotnega prebivalstva - saj razumejo, da "kaznovanje" tukaj ne pomeni krivde.
Očitno morajo države sveta zavrniti to agresijo ZDA. Res pa je vseeno, kdo to nafto kuri ali kdo od nje dobiček - vsekakor nas vse ubije z uničenjem zemeljskega podnebja.
Zato mora svet zagotoviti Iranu (in povsod drugje) čisto trajnostno energijo, odškodnine in enake pravice.
Tasnim: Kot veste, je bil Zarif pred kratkim v ZDA. V večkratnih pogovorih z ameriškimi mediji in okroglo mizo z novinarji v New Yorku je prejšnji teden podal primer, da skupina, imenovana »B-ekipa«, vodi ZDA proti konfliktu z Iranom, ne Trumpom. Skupina B je skupina svetovalcev in tujih voditeljev, katerih imena imajo isto pismo: svetovalec za nacionalno varnost John Bolton, izraelski premier Benjamin “Bibi” Netanyahu, de facto vodja Savdske Arabije, princa Mohameda bin Salmana (MBS) in Prestolonaslednik Abu Dhabija Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Kakšno je vaše mnenje o Zarifovih pripombah? Kako ocenjujete sporočilo o njegovem potovanju v ZDA?
Swanson: Da, nestrpni vojaški napadi trudijo Trumpa k vojni. Toda imenoval je svojo ekipo ameriških vojaških napadov - najhujših, ki jih je lahko našel. In on je odgovoren za to, kaj počnejo ali ne. Združene države imajo enega samega izvršnega direktorja in sistem za odgovorno osebo, imenovan impeachment. Ima tudi strahopeten in skorumpiran kongres, ki tega sistema ne bo uporabil - ali pa ga bo sprevrgel z namenom pospeševanja laži o Rusiji, ki se bo na koncu obrnila in tako na koncu zaščitila Trumpa, ne pa da bi ga pozvala k odgovornosti. Združeni narodi morajo blokirati sankcije in vojne proti Iranu, Venezueli in povsod drugje.
Tasnim: Zarif je pred kratkim dejal, da namerava v bližnji prihodnosti obiskati Severno Korejo. Kaj menite o možnih ciljih njegovega potovanja in ali menite, da bi imel povezave z njegovim nedavnim potovanjem v ZDA?
Swanson: Menim, da bi bilo treba to narediti zelo previdno in zelo dobro premišljeno, ker bo potrebno nekaj dramatičnega za preprečevanje predvidljive otroške propagande v Združenih državah, ki bo Iran in Severno Korejo razglasila za krive, ker sta se srečala s Severno Korejo in Iranom.
