Avtor Olof Klugman, Tidningen SyreFebruar 22, 2021
Autonoma vapensystem je lahko poznejši in je bilgvare. Nu kan världen stå inför en ny kapprustning och ett internationellt förbud brådskar, enligt fredsrörelsen. Men den svenska regeringens linje är ett frågetecken.
Zaradi avtonomnih orožnih sistemov je ubijanje bolj priročno in cenejše. Zdaj se lahko svet sooči z novo oboroževalno tekmo in mednarodna prepoved je nujna, trdi mirovno gibanje. Toda meja švedske vlade je vprašaj.
De står svartklädda i ökenhettan vid Creech air force base, en av USA: s kommandocentraler för beväpnade drönare. Sem händerna håller de små kistor märkta med Irak, Afganistan, Somalija in Jemen - dežele där ameriške drönare släckt åtskilliga människoliv.
Oblečeni so v črno v puščavski vročini v letalski bazi Creech, enem od ameriških poveljniških centrov za oborožene drone. V njihovih rokah so majhne krste, označene z Irakom, Afganistanom, Somalijo in Jemnom - državami, v katerih so ameriški brezpilotni letalniki ugasnili več življenj.
En av dem som på det här sättet vill påminna de anställda på anläggningen om vilka konsekvenser verksamheten for tusentals mil bort är Ann Wright. Sem tre decennier har hon tjänat den amerkanska staten, som častnik in diplomat. När hon denna fredag i marsa 2015 hör till dem som inte nöjer sig med den stillsamma manifestationen utan bestämmer sig för att blockera trafiken vid kommandocentralen griper polisen in och för henne till areresten in Las Vegas.
Ann Wright je ena tistih, ki želi zaposlene v objektu opozoriti na posledice njihovih dejanj tisoče kilometrov stran. Tri desetletja je bila v službi ameriške vlade kot vojaški častnik in diplomat. Ko je ta petek, marca 2015, med tistimi, ki niso zadovoljni s tihimi demonstracijami, ampak se odločijo, da bodo blokirali promet v poveljniškem centru, policija posreduje, aretira hre in jo odpelje v zapor v Las Vegas.
Det är åt fredsrörelsen Ann Wright viger sin tid, infter att invasionen av Irak 2003 blev droppen som fick hennes bägare att rinna över och hon sa upp sig från utrikesdepartementet. Hon har inte ångrat sig.
Ann Wright se posveča mirovnemu gibanju, potem ko je invazija na Irak leta 2003 postala zadnja kapljica in je odstopila z ministrstva za zunanje zadeve. Odločitve ni obžalovala.
- Min röst är mer kraftfull utanför statsapparaten än innanför, säger Ann Wright iz hemmet na Havajih.
- "Moj glas je močnejši zunaj državnega aparata kot znotraj," pravi Ann Wright iz svojega doma na Havajih.
Avtonoma vapen snart här
Kmalu je tu avtonomno orožje
Drönare är hennes speciallområde. Inte de fiffiga skapelser som flyger blod till sjuka på svårtillgängliga platser in Ruanda eller hittar människor som försvunnit in den svenska skogen. De drönare Ann Wright intresserat sig for räddar inga liv, de släpper bombnik in avfyrar raketni tusentals mil från de kommandocentraler de styrs ifrån.
Droni so njena posebnost. Ne pametni stroji, ki prenašajo kri do bolnih na težko dostopnih mestih v Ruandi ali najdejo ljudi, ki so izginili v švedskem gozdu. Droni, ki jih Ann Wright zanima, ne rešujejo življenj, spuščajo bombe in izstreljujejo rakete na tisoče milj od poveljniških centrov, iz katerih jih nadzorujejo (tisoče milj stran).
- Det blir lättare att stå ut med kriget när dina egna unga män och kvinnor sitter i ett luftkonditionerat rum och tittar på en datorskärm, säger hon.
- Lažje je (za javnost) prenašati vojno, ko vaši mladi moški in ženske sedijo v klimatizirani sobi in gledajo v računalniški zaslon, pravi.
Kanske är det bara början. De drönare och andra obemannade vapensystem som redan är en högst påtaglig verklighet kräver en människa som trycker på knappen för att vapnen ska avfyras. Moški snart kan de helt autonoma vapnen vara här, de som är förprogrammerade att både identifiera mål och oskadliggöra dem. Eller för att tala klarspråk: Vapnen som själva avgör vem som ska dö och vem som ska leva.
Mogoče je to šele začetek. Brezpilotna letala in drugi brezpilotni orožni sistemi, ki so že zelo oprijemljiva resničnost, zahtevajo, da oseba pritisne gumb za streljanje orožja. Toda kmalu je tu lahko popolnoma avtonomno orožje, ki je vnaprej programirano tako za prepoznavanje ciljev kot za njihovo nevtralizacijo. Ali povedano naravnost: orožje, ki samo odloča, kdo bo umrl in kdo bo živel.
Ann Wright demonstrarar utanför det amerikanska utrikesdepartementet där hon själv tjänstgjort som diplomat i sexton år. Foto: Koa Books
Ann Wright demonstrira zunaj ameriškega zunanjega ministrstva, kjer je bila šestnajst let sama diplomatka. Foto: Koa Books
Helt autonoma vapen kan vara drönare som själva fattar beslut om att avfyra missiler och släppa bombnik, men också om exempelvis ubåtar eller pansarfordorn. Kort sagt, vilka vapentyper som helst kan bli autonoma.
Med helt autonoma vapen, eller mördarrobotar som de också kallas, sänks trösklarna ytterligare för att ge sig ut på militära äventyr. Därmed kommer världens konflikter bli fler, fruktar Daan Kayser, som arbetar för den nederländska fredsorganisationen Pax och den internationella kampanjen Stop ubijalski roboti, stoppa mördarrobotarna.
Popolnoma avtonomno orožje so lahko droni, ki se sami odločajo o streljanju raket in spuščanju bomb, lahko pa tudi na primer o podmornicah ali oklepnih vozilih. Skratka, katera koli vrsta orožja lahko postane avtonomna. S popolnoma avtonomnim orožjem ali roboti morilci, kot jim pravijo tudi pragovi, se pragovi še znižajo, da se podamo v vojaške dogodivščine. To bo povečalo svetovne konflikte, se boji Daan Kayser, ki dela za nizozemsko mirovno organizacijo Pax in mednarodno kampanjo Stop roboti morilci, Ustavite robote morilce.
Daan Kayser varnar också för en kapprustningsspiral där i synnerhet USA in China hetsar varandra att spendera allt större summor föt att ligga längst fram i utvecklingen av de autonoma vapensystemen.
Daan Kayser opozarja tudi na spiralno oboroževalno tekmo, v kateri se zlasti ZDA in Kitajska spodbujajo k porabi vedno večjih zneskov, da bi ostali v ospredju razvoja avtonomnih orožnih sistemov.
- Angelägna om att utveckla vapnen så snabbt som möjligt skulle de kanske inte tänka så mycket på konsekvenserna, säger han.
"Zaskrbljeni zaradi čim hitrejšega razvoja orožja, morda ne bodo toliko razmišljali o posledicah," pravi.
Bidrar till en instabil värld
Prispeva k nestabilnemu svetu
Daan Kaysers dystra framtidsscenario tar inte slut där. Svårigheten att avgöra vem som ligger bakom en napad na bidrar do en mer instabil värld som är svårare att överblicka. Dessutom je še bolj primeren za kopiranje, kolikor je le mogoče, na planoti in možne spride, dokler ne pride do lepega sveta kot terorgrupper. Därmed kan den världspolitiska spelplanen förändras i grunden, med ökade spänningar som följd, enligt Daan Kayser. Upoštevajte, da je treba to storiti, dokler ne pride do ZDA v ZDA in za supermakt.
Mračni scenarij prihodnosti Daana Kayserja se s tem še ne konča. Težavnost določitve, kdo stoji za napadom, prispeva k bolj nestabilnemu svetu, ki ga je težje videti. Poleg tega je tehnologijo poceni za kopiranje, ko je že vzpostavljena, in jo je mogoče razširiti tako v manjše države kot v teroristične skupine. Tako se lahko načrt svetovnih političnih iger bistveno spremeni, zaradi česar se povečajo napetosti, pravi Daan Kayser. To ne pomeni, da hrepeni po času, ko so bile ZDA edina velesila.
- Det bästa vore om alla länder var jämlika när det gäller militär och politisk makt så att de kunde balansera ut varandra. Problemet är att utvecklingen av autonoma vapen can leda till mycket snabba skiften i maktbalansen, säger Daan Kayser.
- Najbolje bi bilo, če bi si bile vse države enake glede vojaške in politične moči, da bi se lahko medsebojno uravnotežile. Težava je v tem, da lahko razvoj avtonomnega orožja vodi do zelo hitrih premikov v razmerju moči, pravi Daan Kayser.
Redan dagens beväpnade drönare, som nu sprider sig till allt fler länder, rubbar maktbalansen mer än gamla stormakter vill kännas vid, enligt Ann Wright. ZDA: napad za druge limuzine Qasem Soleimani, ledaren za iransko revolutionsgardet, ser hon som ett illustrativt sample. Irans vedergällning kommer, det är hon övertygad om.
Po mnenju Ann Wright celo današnji oboroženi brezpilotni letali, ki se zdaj širijo v vse več držav, porušijo razmerje moči bolj, kot bi si želele občutiti stare velike sile. Kot ponazoritveni primer vidi napad ZDA na Qasema Soleimanija, vodjo iranske revolucionarne garde pred letom dni. Prepričana je, da prihaja iranski maščevalni ukrep.
- Våra politiska ledare verkar tro att vi är ensamma om tekniken, varför skulle vi annars döda Qasem Soleimani? Man can inte avrätta Irans mest populära militär och förvänta sig att de inte ska svara med samma mynt. De har drönarna och de har vapnen, säger Ann Wright.
- Zdi se, da naši politični voditelji mislijo, da smo sami v tehnologiji, zakaj bi sicer ubili Qasema Soleimanija? Ne moremo usmrtiti najbolj priljubljene iranske vojske in pričakovati, da se ne bodo odzvali na enak način. Imajo tudi brezpilotne zrakoplove in orožje, pravi Ann Wright.
Färre skulle dö
Utvecklingen av drönare tog fart pod Georgeom Bushom den yngres dagar i Vita huset, genom krigen in Afghanistan och Irak. Det sas att de nya vapnen var precisa och skulle minska antalet dödsoffer. Ann Wright konstaterar att det inte är så drönarna använts. Missilerna och bomberna je sestavljena iz slagit blint.
Razvoj dronov se je povečal v dneh Georgea Busha mlajšega v Beli hiši, v vojnah proti Afganistanu in Iraku. Rečeno je, da je bilo novo orožje natančno in bi zmanjšalo število žrtev. Ann Wright ugotavlja, da se pri dronih ni zgodilo to. Rakete in bombe brezpilotnih zrakoplovov so pogosto udarile na slepo.
- Vi harhat hela bröllopssällskap o begravningsföljen flyga in luften och sedan den sjukvårdspersonal som kommer för att rädda dem, säger hon.
I discussionen om helt autonoma vapen återkommer argumentet att civila kan skonas med hjälp av teknik som träffar rätt. Men Daan Kayser påpekar att tekniken är beroende av den data vi förser den med - information från en fördomsfull värld dominerad av västerländska vita män.
- Videli smo celotno poročno zabavo in pogrebno povorko, ki sta letela v zraku in nato medicinsko osebje, ki jih je prišlo rešiti, pravi.
V razpravi o popolnoma avtonomnem orožju se ponavlja argument, da je civilistom mogoče prihraniti s pomočjo tehnologije, ki zadeva prav. Toda Daan Kayser poudarja, da je tehnologija odvisna od podatkov, ki ji jih posredujemo - informacij iz predsodka, v katerem prevladujejo zahodni belci.
Fördomsfull AI
Predsodki AI
Vzorčni primer za najpomembnejše informacije o snemalni perspektivi, ki je podpisana za tehniko: Avtomatični tvålpumpar za offentliga toaletter som bara reagerar på ljusa händer. Afroamerikaner som arresteras för att kameran felaktigt känt igen dem som kriminella. Foto-
appar som bara tar bilder på personer med en viss sorts ögonform. Algoritmerna je tränats främst på vita personer och gör helt enkelt fler felbedömningar när det gäller icke-vita personer.
Obstaja veliko primerov, kako se predsodki in ozke perspektive ljudi širijo na tehnologijo: samodejne črpalke za milo v javnih straniščih, ki reagirajo le na lahke roke. Afroameričani so bili aretirani zaradi kamere, ki jih je nepravilno prepoznala kot kriminalce. Foto-aplikacije, ki fotografirajo samo ljudi z določeno vrsto oči. Algoritmi so bili usposobljeni predvsem za belce in preprosto naredijo več napačnih presoj, ko gre za nebelce.
- Addera ett vapen do equationen så blir det mycket problematiskt, säger Daan Kayser.
- Enačbi dodajte orožje in bo zelo problematično, pravi Daan Kayser.
Det är inte bara fredsrörelsen som fruktar helt autonoma vapen. 2018 Lovade den Svenska Experten za umetne inteligence (AI) Max Tegmark att inte delta i utvecklingen av helt autonoma vapen. Han fick med sig ett stort antal kollegor på ett upprop där de både argumenterar föt att det är moraliskt tvivelaktigt att låta maskiner avgöra människors liv och död och varnar för vilka kraftfulla verktyck föröbör föröbör föröbör förnöbörk förk sistem za preusmeritev. Max Tegmark je na voljo do samodejnega sistema za samodejni izklop in razdrobljen, če je možen dodatek za posodabljanje in obnovitev.
Ne boji se popolnoma avtonomnega orožja samo mirovno gibanje. Leta 2018 je švedski strokovnjak za umetno inteligenco (AI) Maxu Tegmarku obljubil, da ne bo sodeloval pri razvoju popolnoma avtonomnega orožja. S seboj je pripeljal veliko število sodelavcev, kjer sta trdila, da je moralno vprašljivo, če se strojem določa življenje in smrt ljudi, in opozarja, kaj lahko pomeni avtonomno orožje za nasilje in zatiranje, zlasti če je povezano z njim. sistem spremljanja. Max Tegmark je eden tistih, ki se boji, da bi lahko v prihodnosti uporabljali avtonomne orožne sisteme za etnično čiščenje.
Nu pågår samtal in FN inom CCW, konvencionalnen om särskilt inhumana vapen. För att komma framåt där krävs konsensus. Om man misslyckas med att uppnå det pod 2021, vilket förefaller vara det mest sannolika, anser Daan Kayser att de länder som vill ska gå vidare på egen hand.
V ZN zdaj potekajo pogovori v okviru konvencije o posebno nehumanem orožju. Za pot naprej je potrebno soglasje. Če tega leta 2021 ne bo uspelo, kar se zdi najverjetneje, Daan Kayser meni, da države, ki si želijo napredovati same.
- Det är bråttom att få ett avtal på plats. Annars riskerar vi att hamna in situacijo där utvecklingen är utom kontroll och vi önskar att vi infört regleringar, säger han.
- Nujno je treba doseči dogovor. V nasprotnem primeru tvegamo, da bomo prišli v položaj, ko razvoj ne bo pod nadzorom, in če bi radi uvedli predpise, pravi.
Robotar bevakar gränsen
Roboti varujejo mejo
Mördarrobotar må låta som någonting in en distopisk Hollywoodfilm. Men faktum är att Sydkorea redan bevakar gränsen mot Nordkorea med robotar som på egen hand skulle kunna döda eventuella inkräktare, men som försetts med ett "lås" som innebär att en människa måste godkänna att skott avlossas. Och för ett drygt år sedan påstod Turkiet att de inom kort skulle ha helt autonoma drönare redo att strida i Syrien. Påståendet möttes med tvivel från expertter, men can ändå ses som en påminnelse om att utvecklingen pågår.
Roboti morilci se morda slišijo kot nekaj v distopičnem hollywoodskem filmu. A dejstvo je, da Južna Koreja mejo s Severno Korejo že varuje z roboti, ki bi lahko sami ubili vsakega vsiljivca, a so opremljeni z "ključavnico", kar pomeni, da mora človek odobriti streljanje. Pred dobrim letom dni je Turčija trdila, da bodo kmalu imeli popolnoma avtonomne brezpilotne zrakoplove, pripravljene za boj v Siriji. Izjava je bila dvomljiva s strani strokovnjakov, vendar jo še vedno lahko razumemo kot opomnik, da razvoj še poteka.
ZDA in Ryssland so sklenili skepsis za mednarodno sodelovanje. Tillsammans med Kina antas de ligga in frontlinjen när det gäller utvecklingen av autonoma vapen. Moški Daan Kayser tycker inte man ska stirra sig slep på att få med sig motsträviga stormakter.
ZDA in Rusija so izrazile dvom glede mednarodne prepovedi. Menijo, da so skupaj s Kitajsko v ospredju razvoja avtonomnega orožja. Toda Daan Kayser meni, da ne bi smeli slepo gledati s seboj nejevoljnih velikih sil.
- Jag hör folk säga att det är meningslöst om inte Ryssland och USA är med, men vi are set när det gäller avtalen som förbjuder klustervapen och landminor att det skapar normer som haft effekt också på dem, trots att de inte skrivit under, säger han .
- Slišim, da ljudje govorijo, da je nesmiselno, če Rusija in ZDA ne sodelujejo, vendar smo pri sporazumih, ki prepovedujejo kasetno strelivo in kopenske mine, videli, da ustvarja norme, ki so vplivale tudi na njih, celo čeprav niso podpisali, pravi.
"Regeringen är passiv"
"Vlada je pasivna"
Han menar att ett avtal skulle ha Effekt för att länder är mer måna än man can tro om sitt internationella rykte, men också för att det skulle göra financiella institutioner mindre pigga på att investera in tekniken.
Prepričan je, da bi sporazum imel učinek, ker so države bolj zaskrbljene, kot bi si mislili o njihovem mednarodnem ugledu, pa tudi zato, ker bi finančne institucije manj želele vlagati v tehnologijo.
Den svenska regeringens agerande imponerar inte på Daan Kayser. I fjolårets utrikesdeklaration slog regeringen fast att Sverige ska driva på för ett ”effektivt internationellt förbud”. Men när ett tiotal länder, däribland Tyskland, Österrike in Brasilien gått samman in beskrivit hur de vill att ett regelverk utformas har Sverige inte varit med.
Ukrepi švedske vlade Daana Kayserja ne navdušijo. V lanski tuji izjavi je vlada navedla, da bi si morala Švedska prizadevati za "učinkovito mednarodno prepoved". Ko pa se je ducat držav, vključno z Nemčijo, Avstrijo in Brazilijo, zbralo in opisalo, kako želijo oblikovati regulativni okvir, Švedska ni bila vključena.
Tre av fyra svenskar motsätter sig en utveckling av vapen som själva väljer ut and a Attackerar mål utan mänsklig inblandning, enligt en färsk opinionundersökning, beställd stop Stop morilec roboti. Det borde motivera den svenska regeringen att kliva fram, anser Daan Kayser.
Trije od štirih Švedov nasprotujejo razvoju orožja, ki sami izbirajo in napadajo cilje brez človeškega posredovanja, kaže nedavna javnomnenjska anketa, ki so jo naročili roboti morilci Stop. To bi moralo spodbuditi švedsko vlado, da stopi naprej, meni Daan Kayser.
- Sverige hör till de länder där motståndet mot mördarrobotar är som starkast. Det är en močan signal do den svenska regeringen att vara mer ambitiösa, säger han.
- Švedska je ena izmed držav, kjer je odpor proti robotom morilcem najmočnejši. Pravi signal švedski vladi, naj bo bolj ambiciozna, pravi.
Gabriella Irsten, politisk handläggare på Internationella kvinnoförbundet fred fred orch frihet (IKFF), håller med om att den svenska regeringen är passiv.
Gabriella Irsten, politična skrbnica Mednarodne zveze žensk za mir in svobodo (IKFF), se strinja, da je švedska vlada pasivna.
- De säger att Sverige ska vara ledande, men gör egentligen ingenting, säger hon.
- Pravijo, da bi morala biti Švedska vodilna, a v resnici ne stori ničesar, pravi.
Gabriella Irsten anser att den feministiska utrikespolitik som ska vägleda Sveriges ställningstaganden borde kunna användas för att driva på ett förbud. Hon pekar bland annat på farhågor om att autonoma vapensystem skulle kunna användas föt att underlätta systematiskt sexuellt våld i konflikter, exempelvis genom att samla ihop kvinnor och flickor.
Gabriella Irsten meni, da bi bilo treba feministično zunanjo politiko, ki naj bi usmerjala stališča Švedske, uporabiti za prepoved. Med drugim opozarja na bojazen, da bi lahko avtonomne orožne sisteme uporabili za olajšanje sistematičnega spolnega nasilja v konfliktih, na primer z združevanjem žensk in deklet.
- Sverige borde kunna hantera den här frågan. Verktygen finns, säger hon.
- Švedska bi morala biti sposobna rešiti to vprašanje. Orodje je tam, pravi.
Linde vill intevjuas
Linde ne želi intervjuja
Att reda ut vad som egentligen är Sveriges hållning är inte enkelt. Utrikesminister Ann Linde (S) bo vzpostavila ställa upp za intervju in när Syre skrev om frågan in oktober skickade utrikesdepartementets presstjänst ett svar som beskrev två förbehåll för att i slutändan ställa sig bakom ett internatiodat vab ett internatiodat vab ett internatiodat vab ett internatiodat vab ett internatiodat vab ett internatiot , dels måste de länder som har förmåga att utveckla tekniken omfattas.
Ugotoviti, kakšen je v resnici odnos Švedske, ni enostavno. Zunanja ministrica Ann Linde (S) se ne želi pojaviti na razgovoru in ko je Syre oktobra o tem vprašanju pisal, je tiskovna služba zunanjega ministrstva poslala odgovor z dvema zadržkoma, da bi na koncu podprla mednarodno prepoved: Prvič, jasno mora biti, kateri zajeti orožje in države, ki lahko razvijajo tehnologijo.
I höstas publicerade Syre UD: s svar i sin helhet - ändå ringde en av utrikesministerns medarbetare upp Syres reporter och bad om ett tillägg till artikeln i efterhand där man underströk att man såg risker med autonoma vapen, men utan att ta tillbakar debe.
Jeseni je Syre v celoti objavil odgovor zunanjega ministrstva - kljub temu pa je eden od uslužbencev zunanjega ministra poklical Syrejevega poročevalca in nato zaprosil za dopolnitev članka, pri čemer je poudaril, da vidijo tveganja z avtonomnim orožjem, vendar brez umika obeh pridržkov.
UD: s svar fick Miljöpartiets utrikespolitiska talesperson Janine Alm Ericson att gå i taket. Några förbehåll för ett svenskt stöd för ett internationellt förbud anser hon inte finns, enligt överenskommelsen mellan regeringspartierna. När hon sedan frågade Ann Linde om saken i riksdagen formulerade sig utrikesministern annorlunda:
Z odzivom zunanjega ministrstva je na streho odšla tiskovna predstavnica stranke Zelenih Janine Alm Ericson. V skladu z dogovorom vladnih strank meni, da glede švedske podpore mednarodni prepovedi ni zadržkov. Ko je nato v Riksdagu o zadevi vprašala Ann Linde, se je zunanji minister postavil drugače:
- Vi vill att ett effektivt förbud ska omfatta så många som möjligt, givetvis också de länder som försöker att utveckla vapnen. Detta behöver dock inte nödvändigtvis innebära att de aktivt stöder utformningen av förbudet, by Ann Linde.
- Želimo učinkovito prepoved, da bi zajela čim več ljudi, seveda tudi države, ki poskušajo razviti orožje. Vendar to ne pomeni nujno, da aktivno podpirajo zasnovo prepovedi, je dejala Ann Linde.
Internationell rätt bygger på att avtal är bindande för de länder som skriver under och ratificerar dem. Vad Sveriges bo našel vse primere v ZDA in Ruski federaciji, če bo prijavil Syre inget svar på. I ett mejl hänvisar UD: s presstjänst till att det inte finns något färdigt förslag. "Men Sveriges ingång är tydlig - vi tar nu en ledande roll i arbetet för att hitta vägar fram för att effektivt förbjuda dödliga autonoma vapensystem", skriver UD.
Mednarodno pravo temelji na dejstvu, da so sporazumi zavezujoči za države, ki jih podpišejo in ratificirajo. Kakšna bo švedska linija, če bodo na primer ZDA in Rusija zunaj, Syre ne bo dobil odgovora. Tiskovna služba zunanjega ministrstva se v elektronskem sporočilu sklicuje na dejstvo, da ni pripravljenega predloga. "Toda vstop Švedske je jasen - zdaj prevzemamo vodilno vlogo pri iskanju načinov za učinkovito prepoved smrtonosnih avtonomnih orožnih sistemov," piše na ministrstvu za zunanje zadeve.
UD tillägger att tydlighet om vilka vapen som ska omfattas är viktig för att inte "drabba försvarsförmågan hos länder med legitima högteknologiska försvarssystem, daribland Sverige".
Ministrstvo za zunanje zadeve dodaja, da je jasnost glede orožja, ki ga je treba zajeti, pomembna, da ne bi "vplivali na obrambno sposobnost držav z legitimnimi visokotehnološkimi obrambnimi sistemi, vključno s Švedsko".
Inte heller hos den svenska försvarsjätten Saab vill man prata med Syre. I oktober skrev bolaget till Syre att man ska "hänga med" i utvecklingen mot automation, men om det and framtiden också can innebära produktion av helt autonoma vapen for vi inget klart svar på.
Tudi švedski obrambni velikan Saab z Syrejem ne želi govoriti. Oktobra je podjetje Syreju pisalo, da bi moralo "slediti" razvoju avtomatizacije, če pa bo v prihodnosti lahko vključevalo tudi proizvodnjo popolnoma avtonomnega orožja, ne bomo dobili jasnega odgovora.
Saab saluför redan flera obemannade maritima system, däribland undervattensroboten Morska osa. Bolaget lyfter gärna fram hur produkter som Sea wasp can användas för att oskadliggöra minor, moški bodo inte prata om sina framtidsplaner. Däremot betonar man den mänskliga kontrollen över tekniken in de projekt man bedriver i dag.
Saab že trži več pomorskih sistemov brez posadke, vključno s podvodnim robotom Sea wasp. Podjetje z veseljem poudarja, kako je mogoče izdelke, kot je morska os, uporabiti za nevtralizacijo min, vendar ne želi govoriti o svojih prihodnjih načrtih. Po drugi strani pa je v projektih, ki jih danes izvajamo, poudarek na človekovem nadzoru nad tehnologijo.
Backar iz intervjuja
Nazaj iz intervjuja
"AI skapar bättre möjligheter för system at fatta korrekta beslut men det är viktigt att framhålla att beslutsfattandet inte can överföras till robotar, det görs and grunden alltid av en människa", skriver Saabs pressedreterstr Mattias in et al.
"AI ustvarja boljše možnosti za sisteme, da sprejemajo pravilne odločitve, vendar je treba poudariti, da odločanja ni mogoče prenesti na robote, v bistvu to vedno počne človek," v elektronskem sporočilu piše Saabov tiskovni sekretar Mattias Rådström.
När den svenska överbefälhavaren (ÖB) Micael Bydén talade om obemannade system and articiell intelens på konferensen Folk och försvar in januari kunde man ana kraft bakom orden, trots den coronasäkra digitala distansen.
Ko je švedski vrhovni poveljnik (ÖB) Micael Bydén januarja na konferenci Ljudje in obramba govoril o brezpilotnih sistemih in umetni inteligenci, je kljub koronsko varni digitalni razdalji zaznal moč besed.
- Vi måste hålla oss i framkant, sa Micael Bydén.
- Ostati moramo v ospredju, je dejal Micael Bydén.
Men inte heller vilken utveckling Försvarsmakten ser framför sig får vi veta mer om. Syre utlovas först en intervju med forskningschefen. Men efter att frågorna skiickats i förväg dras erbjudandet tillbaka.
A o razvoju, s katerim se soočajo tudi oborožene sile, ne bomo vedeli več. Kisiku se najprej obeta intervju z vodjo raziskave. Toda po predhodno poslanih vprašanjih se ponudba umakne.
Liberalernas försvarspolitiska talesperson Allan Widman gör inte vågen efter ÖB: s tal. Han menar att satsningar på autonoma vapen snarare ligger i industrins än försvarets intresse. Några större moraliska betänkligheter ima han inte över utvecklingen av autonoma vapen - men han varnar för kostnaderna som kan tränga undan de nya soldater, stridsvagnar och kanoner han vill se.
Tiskovni predstavnik obrambne politike liberalcev Allan Widman po govoru ÖB ne sprejema vala. Prepričan je, da so naložbe v avtonomno orožje bolj v interesu industrije kot obrambe. Glede razvoja avtonomnega orožja nima večjih moralnih pomislekov - opozarja pa na stroške, ki bi lahko izrinili nove vojake, tanke in topove, ki jih želi videti.
- Vi måste förstå att hur mycket vi än lägger ner på forskning and inovator kommer vi aldrig kunna mäta oss med Länder v ZDA, Kina in Ryssland, säger han.
"Razumeti moramo, da ne glede na to, koliko vlagamo v raziskave in inovacije, nikoli ne bomo mogli konkurirati državam okoli ZDA, Kitajske in Rusije," pravi.
Allan Widman menar att en överdriven teknikvurm präglat det svenska försvaret under de senaste årtiondena. Uppgraderingen av flygplanet Jas Gripen ser han som ett belysande samplepel.
Allan Widman meni, da je švedsko obrambo v zadnjih desetletjih zaznamovala pretirana tehnološka norost. Kot ponazorljiv primer vidi nadgradnjo letala Jas Gripen.
- Man ska göra om allt. Det ska vara ny motor, nytt skrov och nya senzor. Det där är väldiga språng som många gånger leder till förseningar och därmed fördyringar. Industrin med sina tusentals ingenjörer ser naturligtvis gärna satsningar på teknikutveckling, men jag är mer intresserad av att vi får en armé av anständig storlek, säger Allan Widman.
- Vse moraš ponoviti. To bo nov motor, nov trup in novi senzorji. To so ogromni preskoki, ki pogosto vodijo do zamud in s tem dražjih. Industrija s tisoči inženirjev je seveda vesela naložb v tehnološki razvoj, vendar me bolj zanima vojska dostojne velikosti, pravi Allan Widman.
Industrin voznik på
Industrija si prizadeva naprej
Na havajski sestri Ann Wright in resonerar om vad som driver voznik utvecklingen mot autonoma vapen: Industrin, snarare än militären, anser även hon. Hon uppfattar en skepsis inom militären mot att släppa ifrån sig kontrollen och låta datorerna beordra sig själva.
Na Havajih Ann Wright sedi in razpravlja o tem, kaj usmerja razvoj k avtonomnemu orožju: meni tudi industrija, ne pa vojska. V vojski zaznava skepticizem, da ne bi prepustili nadzoru in pustili, da si računalniki sami naročajo.
- Det kommer inte längre finnas användning för alla dessa generaler när dator nummer ett är en fyrstjärnig general och dator nummer två en trestjärnig general, säger hon, bara halvt på skämt.
- Za vse te generale se ne bo več uporabljalo, če bo računalnik številka XNUMX general s štirimi zvezdicami, računalnik številka dva pa general s tremi zvezdicami, pravi le na pol v šali.
En odgovor
Roboti? ne!