Sporočilo Nemcem na pohodu z ruskim orkestrom

David Swanson, direktor World Beyond War

Z veseljem sem izvedel od Wolfganga Lieberknechta, da bodo prebivalci vaših dveh mest v osrednji Nemčiji, Treffurta in Wanfrieda, ta teden skupaj korakali z orkestrom iz Rusije in sporočilom prijateljstva v nasprotju z novo hladno vojno.

Izvedel sem, da so vaša mesta oddaljena sedem kilometrov, vendar da ste bili do leta 1989 razdeljeni, eno v Vzhodni Nemčiji, eno na zahodu. Čudovito je, v kolikšni meri ste za seboj pustili to delitev in jo naredili del znane in obžalovane zgodovine. Tu v mojem mestu v Virginiji je prikazan del berlinskega zidu, ki sicer prikazuje predvsem kipe, ki praznujejo eno stran državljanske vojne v ZDA, ki se je končala pred več kot 150 leti. Evropska unija, katere članice pomagajo pri agresivnih vojnah ZDA, je prejela Nobelovo nagrado za mir, ker ni šla v vojno sama s seboj.

Toda, kot veste, je bila linija sovražne delitve preprosto potisnjena proti vzhodu do meje Rusije. Oddelki NATO proti Varšavskemu paktu niso več tisti, ki so razdelili vaša mesta. Zdaj je divizija Nato proti Rusiji tista, ki deli ljudi v Ukrajini in drugih obmejnih državah in grozi, da bo v jedrski katastrofi podrla svet.

In vendar ruski orkester iz Istre vsaki dve leti potuje v Nemčijo, da bi vzpostavil boljše odnose. In upate, da bo vaš pohod miru postal vzor za druge. Upam tudi jaz.

V Nemčiji je še vedno 100,000 ameriških in britanskih bomb, ki še vedno ubijajo.

Ameriške baze kršijo nemško ustavo z vojevanjem iz nemških tal in z nadzorom umorov ameriških brezpilotnih letal po vsem svetu iz letalske baze Ramstein.

Ko sta se vaši državi in ​​mesti združili, so ZDA obljubile Rusiji, da se Nato ne bo premaknil niti centimeter proti vzhodu. Zdaj se je neusmiljeno preselila na mejo Rusije, med drugim s prizadevanjem za odnos z Ukrajino, potem ko so ZDA pomagale pri olajšanju vojaškega udara v tej državi.

Pred kratkim sem gledal video posnetek, na katerem je nekdanji veleposlanik ZDA v Sovjetski zvezi v času vaše ponovne združitve povedal Vladimirju Putinu, da vse nove ameriške čete in oprema ter vaje in raketne baze niso namenjene ogrožanju Rusije, ampak so le namenjen ustvarjanju delovnih mest v ZDA. Čeprav se svetu opravičujem za takšno norost in priznavam, da bi z mirno porabo lahko ustvarili druga in boljša in več delovnih mest v ZDA, je vredno poudariti, da ljudje v Washingtonu, DC, tako razmišljajo.

To sredo zvečer bosta dva kandidata za predsednika ZDA po televiziji razpravljala o vojni, vojni in še več vojnah. To so ljudje, ki nikoli niso v istem prostoru z nikomer, ki si predstavlja, da je vojna možna ali zaželena. To so ljudje, katerih vsako vojno vokalno izjavo razveseljujejo njihovi vmesniki in financerji. Resnično nimajo pojma, kaj počnejo, in potrebujejo ljudi, kot ste vi, da jih zbudijo z malo lepega glasbenega hrupa v imenu miru in razuma.

At World Beyond War prizadevamo si povečati razumevanje zaželenosti in izvedljivosti postopne opustitve in zamenjave celotne institucije vojnih priprav. V Berlinu bomo imeli 24. septembra velik dogodek in upam, da lahko pridete. Tisti med nami v Združenih državah pričakujemo od vas v Nemčiji vodstvo, podporo in solidarnost. Potrebujemo vas, da Nemčijo izvlečete iz Nata in izženete ameriško vojsko iz Nemčije.

To je proameriška prošnja, če bo prebivalcem Združenih držav bolje, da ne plačajo finančno in moralno ter v smislu sovražnega povratnega udarca za kose ameriškega vojnega stroja, ki temeljijo na nemških tleh, vključno z poveljstvom Afrike - sedežem ameriške vojske za prevlado v Afriki, ki pa še ni našla doma na celini, ki jo želi obvladati.

Združene države in Nemčija se morata soočiti z desničarskimi težnjami, ki krivijo žrtve zahodnih vojn, ki poskušajo pobegniti na Zahod.

In skupaj moramo skleniti mir z Rusijo – projekt, za katerega je Nemčija morda popolna in pri katerem se vam zahvaljujemo, da ste prevzeli vodstvo.