Manifest Evropejcem

Avtor Emanuel Pastreich dne Krogi in kvadrati.

Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek in Albert Einstein so na začetku prve svetovne vojne podpisali "Manifest za Evropejce", v katerem so se lotili vprašanja prizadevanja za vojaške rešitve, ki so jih takrat promovirali v Nemčiji. Odzvali so se na tako imenovani "Manifest devetindevetdesetih", ki so ga izdali ugledni nemški intelektualci in v celoti podpirali nemške vojne cilje. Ti štirje moški so si edini upali podpisati dokument.
Njena vsebina se zdi najbolj relevantna v naši dobi.

oktober 1914

Manifest Evropejcem

Čeprav nas tehnologija in promet očitno usmerjata k dejanskemu prepoznavanju mednarodnih odnosov in s tem k skupni svetovni civilizaciji, res je tudi, da še nobena vojna ni tako močno prekinila kulturnega komunizma zadružnega dela, kot to počne sedanja vojna. Morda smo se tako opazno zavedali le zaradi številnih nekdanjih skupnih vezi, katerih prekinitev zdaj tako boleče zaznavamo.

Tudi če nas takšno stanje ne bi presenetilo, bi se tisti, katerih srce najmanj skrbi skupna svetovna civilizacija, podvojili, da bi se borili za spoštovanje teh načel. Tisti, od katerih pa bi morali pričakovati takšne obsodbe - torej predvsem znanstveniki in umetniki -, so doslej skoraj izključno izrekli izjave, ki bi nakazovale, da je njihova želja po ohranitvi teh odnosov izzvenela sočasno s prekinitvijo odnosov. Govorila sta z razložljivim borbenim duhom, vendar sta govorila najmanj o miru.

Takšnega razpoloženja ni mogoče oprostiti nobena nacionalna strast; ni vredno vsega tistega, kar je svet do danes razumel pod imenom kultura. Če bi to razpoloženje doseglo določeno univerzalnost med izobraženimi, bi bila to katastrofa. To ne bi bila katastrofa samo za civilizacijo, ampak - in v to smo trdno prepričani - katastrofa za nacionalno preživetje posameznih držav - tisti vzrok, zaradi katerega je bilo navsezadnje sproščeno vse to barbarstvo.

S tehnologijo je svet postal manjši; države velikega polotoka Evrope se danes zdijo tako blizu, kot so se mesta starih majhnih sredozemskih polotokov pojavila v starih časih. V potrebah in izkušnjah vsakega posameznika, ki temelji na njegovem zavedanju o številnih odnosih, se Evropa - tako bi skoraj lahko rekel svet - že izpostavlja kot element enotnosti.

Zato bi morali biti izobraženi in dobronamerni Evropejci vsaj poskusiti preprečiti, da bi Evropa - zaradi njene pomanjkljive organizacije kot celote - trpela enako tragično usodo kot nekoč. Bi se morala Evropa preveč postopoma izčrpati in s tem izgubiti pred bratomorno vojno?

Boj, ki divja danes, verjetno ne bo prinesel zmage; zapustil bo verjetno le premagane. Zato se zdi, da ni le dobro, ampak je zelo grenko potrebno, da izobraženi možje vseh narodov svoj vpliv tako preoblečejo, da - ne glede na še vedno negotov konec vojne - pogoji miru ne bodo postali izvor prihodnjih vojn. Očitno dejstvo, da so skozi to vojno vsi evropski relacijski pogoji zdrsnili v nestabilno in plastificirano stanje, je treba raje uporabiti za ustvarjanje organske evropske celote. Tehnološki in intelektualni pogoji za to obstajajo.

Tu ni treba razmišljati, na kakšen način je to (novo) naročilo v Evropi mogoče. Želimo samo poudariti zelo temeljito, da smo trdno prepričani, da je prišel čas, ko mora Evropa delovati kot eno, da zaščiti svojo zemljo, svoje prebivalce in svojo kulturo. V ta namen se zdi, da je najprej potrebno, da se združijo vsi, ki imajo svoje srce za evropsko kulturo in civilizacijo, z drugimi besedami, tiste, ki jih v Goethejevih starodavnih besedah ​​lahko imenujemo "dobri Evropejci". Ker se navsezadnje ne smemo odreči upanja, da njihovi dvignjeni in kolektivni glasovi - tudi pod drobnometom orožja - ne bodo odzvanjali nehote, še posebej, če med temi »dobri Evropejci jutri« najdemo vse, ki uživajo v spoštovanju in avtoriteta med njihovimi izobraženimi vrstniki.

Vendar je treba, da se Evropejci najprej zberejo, in če - kot upamo - je mogoče najti Evropejce v Evropi, to je ljudi, za katere Evropa ni zgolj zemljepisni pojem, temveč je draga zadeva srce, potem bomo poskušali sklicati takšno zvezo Evropejcev. Potem taka zveza govori in odloči.

V ta namen želimo le nujnost in pritožbo; in če se počutite tako kot mi, če smo vi soverno odločeni, da evropskemu volju omogočimo najbolj odmeven odmev, vas prosimo, da nam pošljete svoj (podporni) podpis.

Pustite Odgovori

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *

Povezani članki

Naša teorija sprememb

Kako končati vojno

Izziv Move for Peace
Protivojni dogodki
Pomagajte nam rasti

Majhni donatorji nas nadaljujejo

Če se odločite za ponavljajoči se prispevek v višini vsaj 15 USD na mesec, lahko izberete darilo za zahvalo. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorjem na naši spletni strani.

To je vaša priložnost, da si ponovno zamislite a world beyond war
WBW trgovina
Prevedi v kateri koli jezik