Avtor Ariel Gold in Medea Benjamin, Jakobin, 10. december 2021
Po 5-mesečnem premoru so se prejšnji teden na Dunaju nadaljevala posredna pogajanja med ZDA in Iranom v poskusu revizije iranskega jedrskega sporazuma iz leta 2015 (formalno znan kot Skupni celovit akcijski načrt ali JCPOA). Obeti niso dobri.
Manj kot teden dni do pogajanj, Velika Britanija, Francija in Nemčija obtožen Iran je "odpravil skoraj vse težke kompromise", dosežene med prvim krogom pogajanj, preden je prisegel novi iranski predsednik Ebrahim Raisi. Čeprav takšna dejanja Irana zagotovo ne pripomorejo k uspehu pogajanj, obstaja še ena država – tista, ki niti ni pogodbenica sporazuma, ki ga je leta 2018 raztrgal takratni predsednik Donald Trump –, katerega trdo stališče ustvarja ovire za uspešna pogajanja. : Izrael.
Izraelski premier Naftali Bennett je v nedeljo ob poročilih, da bi pogovori lahko propadli, države na Dunaju pozval, naj "vzemi močno linijo" proti Iranu. Glede na novice Channel 12 v Izraelu so izraelski uradniki poziva ZDA da izvede vojaško akcijo proti Iranu, bodisi z neposrednim udarom na Iran ali z udarcem na iransko oporišče v Jemnu. Ne glede na izid pogajanj Izrael pravi, da si pridržuje pravico do prevzema vojaško ukrepanje proti Iranu.
Izraelske grožnje niso samo neumnost. Med letoma 2010 in 2012 so bili štirje iranski jedrski znanstveniki umorjen, verjetno s strani Izraela. Julija 2020 požar, pripisati Izraelska bomba je povzročila znatno škodo na iranskem jedrskem objektu Natanz. Novembra 2020, kmalu po tem, ko je Joe Biden zmagal na predsedniških volitvah, so izraelski operativci uporabili mitraljeze na daljinsko upravljanje za atentat Najboljši iranski jedrski znanstvenik. Če bi se Iran sorazmerno maščeval, bi ZDA morda podprle Izrael, pri čemer bi se konflikt prerasel v popolno vojno med ZDA in Bližnjim vzhodom.
Aprila 2021, ko so potekala diplomatska prizadevanja med Bidenovo administracijo in Iranom, je sabotaža, pripisana Izraelu, povzročila blackout pri Natanzu. Iran je dejanje označil za "jedrski terorizem".
Ironično opisano kot iranski načrt Build Back Better, so Iranci po vsakem od sabotažnih akcij izraelskega jedrskega objekta hitro pridobili svoje objekte nazaj na spletu in celo namestili novejše stroje za hitrejše obogatitev urana. Kot rezultat, ameriški uradniki pred kratkim Opozoril njihovi izraelski kolegi, da so napadi na iranske jedrske objekte kontraproduktivni. Toda Izrael odgovorila da nima namena odpustiti.
Ko se ura izteče, da ponovno zapečati JCPOA, je Izrael pošiljanje svojih najvišjih uradnikov da se zagovarja. Izraelski zunanji minister Yair Lapid je bil prejšnji teden v Londonu in Parizu in ju prosil, naj ne podpirata namere ZDA, da se vrnejo k dogovoru. Ta teden sta obrambni minister Benny Gantz in vodja izraelskega Mosada David Barnea v Washingtonu na srečanjih z ameriškim obrambnim ministrom Lloydom Austinom, ameriškim državnim sekretarjem Antonyjem Blinkenom in uradniki Cie. Po poročanju izraelskega časopisa Yedioth Ahronoth Barnea prinesel "posodobljene obveščevalne podatke o prizadevanjih Teherana", da postane jedrska država.
Poleg ustnih pozivov se Izrael pripravlja tudi vojaško. Imajo namenili 1.5 milijard dolarjev za morebitni napad na Iran. Ves oktober in november so potekali obsežne vojaške vaje v pripravah na napade proti Iranu in to pomlad nameravajo izvesti enega od svojih največje vaje za simulacijo udarca z uporabo na desetine letal, vključno z lovskim letalom F-35 podjetja Lockheed Martin.
ZDA se pripravljajo tudi na možnost nasilja. Teden dni pred nadaljevanjem pogajanj na Dunaju je vrhovni poveljnik ZDA na Bližnjem vzhodu general Kenneth McKenzie razglasitve da so njegove sile v pripravljenosti za morebitne vojaške akcije, če bi pogajanja propadla. Včeraj je bilo poročali da bi srečanje izraelskega obrambnega ministra Bennyja Gantza z Lloydom Austinom vključevalo razpravo o možnih skupnih ameriško-izraelskih vojaških vajah, ki simulirajo uničenje iranskih jedrskih objektov.
Vložki za uspeh pogovorov so visoki. Mednarodna agencija za atomsko energijo (IAEA) je ta mesec potrdila, da je Iran zdaj obogatitev urana do 20 odstotkov čistosti v svojem podzemnem objektu na Fordu, mestu, kjer JCPOA prepoveduje obogatitev. Po podatkih IAEAodkar je Trump umaknil ZDA iz JCPOA, je Iran povečal svojo bogatenje urana na 60-odstotno čistost (v primerjavi z 3.67% po dogovoru), se vztrajno približuje 90 odstotkom, potrebnim za jedrsko orožje. Septembra Inštitut za znanost in mednarodno varnost izdal poročilo da bi lahko po "oceni najslabšega primera" v enem mesecu Iran proizvedel dovolj cepljivega materiala za jedrsko orožje.
Izstop ZDA iz JCPOA ni privedel le do nočnih možnosti, da bi še ena država Bližnjega vzhoda postala jedrska država (Izrael naj bi je med 80 in 400 kosov jedrskega orožja), vendar je Irancem že povzročila ogromno škode. Kampanja sankcij za "največji pritisk" - prvotno Trumpova, zdaj pa je v lasti Joeja Bidena - je Irance pestila z pobegla inflacija, v nebo naraščajoče cene hrane, najemnine in zdravil ter pohabljen zdravstveni sektor. Še preden je udarila pandemija COVID-19, so bile sankcije ZDA preprečevanje Iran ne uvaža potrebnih zdravil za zdravljenje bolezni, kot sta levkemija in epilepsija. Januarja 2021 so Združeni narodi objavili a poročilo navaja, da so sankcije ZDA proti Iranu prispevale k "neustreznemu in nepreglednemu" odzivu na COVID-19. Iran ima do zdaj več kot 130,000 uradno registriranih smrti najvišja število zabeleženih smrti zaradi koronavirusa na Bližnjem vzhodu. In uradniki pravijo, da so resnične številke verjetno še višje.
Če ZDA in Iran ne bosta dosegla sporazuma, bo najslabši scenarij nova vojna ZDA in Bližnjega vzhoda. Če razmišljamo o groznih neuspehih in uničenjih, ki sta jih uničili vojni v Iraku in Afganistanu, bi bila vojna z Iranom katastrofalna. Človek bi mislil, da bi se Izrael, ki letno od ZDA prejme 3.8 milijarde dolarjev, čutil dolžnega, da ZDA in njihovega lastnega naroda ne bi potegnil v takšno katastrofo. A zdi se, da ni tako.
Čeprav je bil na robu propada, so se pogovori ta teden znova nadaljevali. Iran, ki je zdaj pod trdo linijsko vlado, ki so jo ameriške sankcije pomagale pripeljati na oblast, je pokazal, da ne bo privolil v pogajalec, Izrael pa je hudo pripravljen sabotirati pogovore. To pomeni, da bo za ponovno sklenitev dogovora potrebna drzna diplomacija in pripravljenost na kompromis Bidenove administracije. Upajmo, da bodo Biden in njegovi pogajalci imeli voljo in pogum za to.
Ariel Gold je nacionalna sorežiserka in višja analitičarka za Bližnji vzhod pri CODEPINK za mir.
Medeja Benjamin je soustanoviteljica CODEPINK za mirin avtor več knjig, tudi Znotraj Irana: resnična zgodovina Islamske republike Iran.
