Avtor Alan Knight z Shahrzad Khayatian, 8. februarja 2019
Sankcije ubijajo. In kot večina orožja sodobnega vojskovanja, ubijajo brez razlikovanja in brez vesti.
V ducatih letih med obema vojnama Busha (Bush I, 1991 in Bush II, 2003) so sankcije, uvedene proti Iraku, povzročile več kot pol milijona iraških civilnih žrtev zaradi pomanjkanja ustreznih zdravil in medicinske oskrbe. Madeleine Albright, ameriška državna sekretarka od leta 1997 do 2001 in avatar ameriških vrednot, je bila s tem v redu. Leta 1996 je na vprašanje televizijskega intervjuvalca o smrtnih primerih iraških otrok, ki so jih povzročile sankcije, znano odgovorila: "To je zelo težka izbira, toda cena se nam zdi vredna."
Predpostavljamo, da Mike Pompeo, trenutni državni sekretar Trumpa in privzeto sedanji avatar ameriških vrednot, ni imel tako težko izbiro. Potem pa verjetno ni govoril ali poslušal preveč iranskih civilistov, kot je Sara.
Sara je stara 36 let. Živi v Tabrizu, na skrajnem severu Irana, okoli 650 kilometrov od Teherana. Pred devetimi leti je rodila sina Alija, svojega prvega otroka. Ni trajalo dolgo, da bi spoznala, da obstaja problem. Sprva je Ali lahko jedel in pogoltnil, vendar je kmalu začel bruhati in izgubljati težo. Bilo je tri mesece preden je bil Ali pravilno diagnosticiran. Sara se je bala, da ga bo izgubila pred tremi meseci. Celo zdaj se njeno telo zamaje, ko pripoveduje svojo zgodbo.
»Niti svoje roke ni mogel niti premakniti; izgledalo je, kot da ni več živ. Po treh mesecih nas je nekdo seznanil z zdravnikom. Takoj ko je spoznala Alija, je vedela, da je to Cystic Fibrosis, genetska motnja, ki prizadene pljuča, trebušno slinavko in druge organe. Gre za progresivno, genetsko bolezen, ki povzroča dolgotrajne okužbe pljuč in omejuje sposobnost dihanja skozi čas. Nismo revni, zdravilo pa je bilo drago in je prišlo iz Nemčije. Mama z otrokom, kot je moj, se spomni vsake podrobnosti sankcij. Ko je bil Ahmadinedžad predsednik Irana in so bile uvedene sankcije ZN, je postalo zelo težko. To je bilo novo obdobje v naših življenjih in za Alijevo bolezen. Tablete, brez katerih bom izgubila sina, so se prenehale pošiljati v Iran. Veliko ljudi sem plačal različnim ljudem in jih prosil, naj ga pretihotapijo v Iran. Včasih sem šel na iransko mejo dvakrat mesečno ali včasih več, da bi dobil zdravilo - nezakonito - da bi mojega sina ohranil živ. Toda to ni dolgo trajalo. Po določenem času mi nihče ne bi pomagal in ni bilo več zdravil za Alija. Odpeljali smo ga v Teheran in tri mesece je bil v bolnišnici. Stal sem tam in gledal svojega otroka, vedoč, da je lahko vsak pogled zadnji. Ljudje so mi govorili, naj se neham boriti in mu pustim počivati v miru, toda jaz sem mama. Moral bi biti eden za razumevanje. "
Ko imate cistično fibrozo, vaš sistem ne more pravilno obdelati klorida. Brez klorida, ki pritegne vodo v celice, postane sluz v različnih organih gosta in lepljiva v pljučih. Sluz zamaši dihalne poti in ujame klice, kar vodi do okužb, vnetij in odpovedi dihal. In vsa vaša sol zapusti telo, ko se potite. Sara joka, ko se spomni Alijevega obraza, prekritega s soljo, ko je spal.
»Vlada je sčasoma uspela kupiti nekatere tablete iz Indije. Toda kakovost je bila povsem drugačna in njegovo malo telo se je dolgo prilagajalo. Novi simptomi so se začeli razkrivati v njegovem šibkem telesu. Šest let! Šest celih let je zakašljal! Zakašljal je in vrgel vse. Pogosto smo potovali v Teheran z Alijem, ki ni mogel dihati na običajen način. Ko je bil Rouhani izvoljen za predsednika [in je bil podpisan skupni akcijski načrt (JCPOA]), je bilo spet zdravilo. Mislili smo, da smo končno rešeni in za našega sina ne bo več nobenih težav. Imel sem več upanja za našo družino. Začel sem delati, da bi imel več denarja, da bi Ali lahko živel kot normalen otrok in bi lahko nadaljeval v šoli. "
V tem času se je Sara naučila tudi o naprednejšem zdravljenju, ki je na voljo v ZDA.
»Pripravljen sem bil prodati vse, kar sem imel v svojem življenju, in tam vzeti svojega fanta, da ve, da bo živel dlje kot v zgodnjih dvajsetih letih, kar nam vsak zdravnik vedno pove. Toda ta novi predsednik, ki vlada v ZDA, je dejal, da v ZDA ni več dovoljenih Irancev. Mi smo Iranci. Nimamo nobenega drugega potnega lista. Kdo ve, kaj se bo zgodilo z mojim Alijem, preden bo izvoljen nov predsednik. Naša sreča ni trajala dolgo. "
Na vprašanje o novih sankcijah se grenko smeje.
»Navajeni smo na to. Toda problem je, da telo mojega sina ni. Iran ni več sposoben plačati tablet, ki jih potrebuje moj sin zaradi bančnih sankcij. Čeprav iranski laboratoriji zdaj proizvajajo nekaj tablet, so očitno drugačni. Ne želim govoriti o slabi kakovosti tablet; moj mali Ali je bil v zadnjih nekaj mesecih v bolnišnico več desetkrat. In tablete je težko najti. Drogerije dobijo majhno zalogo. Vsaka lekarna dobi eno tableto. Vsaj to nam povedo. Ne morem več najti tablet v Tabrizu. Kličem vse, ki jih poznam v Teheranu, in prosim, naj gredo poiskati vsako drogerijo in me kupijo, kolikor jih lahko, kar ni pravično do drugih, ki imajo enako težavo. Tako težko je poklicati druge in prositi za njih, da pomagajo ohranjati otroka živ. Nekateri ne odgovarjajo več na moje klice. Razumem. V farmacijo ni lahko iti v lekarno in moliti, da pomagajo nekomu, o katerem ne vedo ničesar. Moja sestra živi v Teheranu, je študentka. Vsake toliko časa položim vse, kar imam, na njen bančni račun, in poišče vse lekarne v Teheranu. Cena se je zdaj skoraj štirikrat povečala. Vsak paket vsebuje tablete 10 in za vsak mesec potrebujemo pakete 3. Včasih še več. Odvisno je od Ali in kako se njegovo telo odziva. Zdravniki pravijo, da bo, ko bo starejši, potrebovali večje odmerke zdravila. Preden je bila cena draga, smo vsaj vedeli, da so tam v lekarni. Zdaj, ko je Trump umaknil dogovor in nove sankcije, se je vse spremenilo. Ne vem, kako dolgo bom imel mojega sina. Zadnjič, ko smo šli v Teheran, da bi bil Ali odpeljan v bolnišnico, je vprašal svojega zdravnika, če bo tokrat umrl. Medtem ko je zdravnik šepetal dobre stvari v njegovem ušesu o življenju in prihodnosti, smo v Alijevih očeh videli solze, ko je zašepetal: "Pity'.Ne morem nehati misliti, da moj sin umira pred mojimi očmi."
Sara pokaže prstom z obotavljanjem proti družini na drugi strani hodnika.
»Ta človek je taksist. Njegova deklica ima bolezen, povezano z njeno hrbtenjačo. Njeno zdravljenje je zelo drago. Nimajo denarja. Po sankcijah zanj ni zdravila. Deklica je v tako bolečini, da me ves čas jokajo. V zadnjih dveh letih nismo niti enkrat prispeli v Teheran, da jih nismo videli v tej bolnišnici. "
Dan po pogovoru je bil Alijev rojstni dan. Za Saro bi najboljše darilo bilo zdravilo.
»Ali jim lahko pomagate? Ali lahko prinesejo zdravila za te otroke v bolečini? Ali se lahko upamo, da bo nekoč nekdo občutil, s čimer se soočamo in poskušamo spremeniti naš položaj? "
22. avgusta 2018 je posebni poročevalec Združenih narodov Idriss Jazairy sankcije proti Iranu označil za „nepravične in škodljive. Ponovna uvedba sankcij proti Iranu po enostranskem umiku ZDA iz iranskega jedrskega sporazuma, ki ga je Varnostni svet s podporo ZDA soglasno sprejel, odkriva nelegitimnost tega ukrepa. " Po mnenju Jazairyja bi "strašljiv učinek", ki ga povzroča "dvoumnost" nedavno uvedenih sankcij, povzročil "tihe smrti v bolnišnicah"
Ameriška administracija vztraja, da se to ne bo zgodilo, ker, kot je bilo v Iraku, obstaja nafta za zagotavljanje humanitarne trgovine. V okviru enostransko prisiljene avtoritete so ZDA dovolile 8 svojim strankam, vključno z Indijo, Južno Korejo in Japonsko, da še naprej kupujejo nafto iz Irana. Vendar denar ne bo namenjen Iranu. Mike Pompeo, trenutni državni sekretar Trumpa, je v odgovor na negativni članek v Newsweeku pojasnil, da bo "sto odstotkov prihodkov, ki jih Iran prejme od prodaje surove nafte, na računih v tujini in ga lahko Iran uporablja samo za humanitarne namene. trgovina ali dvostranska trgovina z nesankcioniranim blagom in storitvami, “vključno s hrano in zdravili.
Človek se sprašuje, ali Madame Albright, izdelovalec "težkih odločitev", dovoljuje Pompeju Liberatorju vedeti, da po ducat letih sankcij v Iraku in več sto tisoč smrtnih žrtev še vedno ni bilo spremembe režima in da je vojna, ki je sledila, do ne več kot šestnajst let pozneje.
