Iran želi mir. Ali bodo ZDA dopustile mir z Iranom?

Kevin Zeese in Margaret Flowers, marec 7, 2019

Pravkar smo se vrnili iz devetih dni v Iranu z delegacijo za mir 28, ki jo je organizirala CODE PINK. Jasno je, da ljudje v Iranu želijo dve stvari:

1. Da bi jo spoštovali kot neodvisno, suvereno državo
2. Imeti mir z Združenimi državami brez groženj z vojno ali ekonomskimi sankcijami, ki bi želele prevladati nad njimi.

Pot do teh ciljev zahteva, da ZDA spremenijo svojo politiko do Irana, saj imajo ZDA dolgo zgodovino vmešavanja v iransko politiko s katastrofalnimi rezultati. ZDA morajo prenehati z vojskovanjem in sodelovati v iskren in spoštljiv dialog z iransko vlado.

Eden od vrhuncev potovanja je bil obisk muzeja miru v Teheranu. Na poti do muzeja miru smo prečkali mesto nekdanjega ameriškega veleposlaništva, ki se zdaj imenuje »Muzej denarja za špijunko ZDA«. Tu so ZDA vladale Iranu skozi šah vse do islamske revolucije 1979. ZDA so postavile brutalnega Shaha kot diktatorja, potem ko je z Veliko Britanijo delal premagati demokratično izvoljenega predsednika vlade Mohammad Mosaddegh v 1953 v državni udar to je bila ena največjih napak zunanje politike v zgodovini ZDA.

V muzeju miru nas je pozdravil direktor, veteran iraško-iranske vojne, ki je trajal od 1980 do 1988 in obiskal muzej še dva veterana. Vojna, ki se je začela kmalu po iranski revoluciji v 1979, ne bi bila mogoča brez Spodbujanje in podpora ZDA v obliki denarja, pomorske pomoči in orožja. Več kot milijon ljudi je bilo ubitih in ljudi 80,000 so bili ranjeni s kemičnim orožjem v tej vojni.

Dva naša vodnika sta bila žrtve kemičnega napada in še vedno trpita zaradi izpostavljenosti. Ena je bila poškodovana z gorčico, ki vpliva na živce, oči in pljuča. Zdravila za kapljice za oko niso na voljo zaradi sankcij ZDA; Torej ta veteran uporablja čebulo, da se razjari, da bi ublažil simptome. Poslušali smo njegovo vztrajno kašljanje Irak je dobil sestavine, potrebne za kemično orožje in zdaj kaznuje ljudi s sankcijami, ki odrekajo osnovna zdravila.

V muzeju miru je naša delegacija podarila muzejske knjige o vojni in mirovnem aktivizmu. Eno darilo je bila lepa, ročno izdelana knjiga Barbare Briggs-Letson iz Kalifornije, ki je bila napisana v spomin na 289 Irance, ki so jih ubili, ko je Ameriški projektil je julija zrušil komercialno iransko letalo 1988. Celotna delegacija miru je podpisala knjigo in podala izjavo o kesanju. Knjiga je vsebovala imena vseh ubitih oseb, napisanih v farsijščini, in iransko poezijo. Fmr. Predsednik George HW Bush je znan po tem, da pravi:Nikoli se ne bom opravičil za Združene države - Vseeno mi je, kakšna so dejstva ... Nisem tip, ki se opravičuje za Ameriko, «se je naša delegacija opravičila.

Pod vodstvom Sandy Rea smo zapeli Dona nobis pacem (v latinskem jeziku "Daj nam mir"). To je združilo sobo, kjer sta delili močna čustva, ki kličejo po miru, v solzah in objemih med mirovno delegacijo in Iranci, ki vodijo Teheranski muzej miru.

Delegacija je obiskala največje pokopališče v Teheranu, kjer je pokopanih več deset tisoč Irancev. Obiskali smo več tisoč ljudi, ki so bili ubiti v iraško-iranski vojni, vsi znani kot mučeniki. V grobovih so bili nagrobniki, mnogi z vgraviranimi fotografijami vojnih mrtvih in podatki o njihovem življenju. Prav tako so vsebovali željo ali lekcijo, ki so jo imeli za druge, ki so jo zabeležili v majhni knjižici, ki jo je vojak ustvaril, da bi ga lahko delili v primeru smrti. Obstajala je sekcija za neznane vojake, ki so bili ubiti v vojni, in ena za civilne žrtve - pretežno nedolžnih žensk in otrok, ubitih v vojni.

Pokopališče je bilo polno ljudi, ki so obiskali grobove ljubljenih iz vojne. Ena ženska se je obrnila na skupino in nam povedala, da je njen edini sin v vojni umrl pri dvajsetih letih in vsak dan obišče njegov grob. Vodnik, ki je potoval z nami, nam je povedal, da je vsaka družina v Iranu prizadela ta vojna.

Vrhunec potovanja je bil izredni sestanek z iranskim ministrom za zunanje zadeve Mohammadom Javadom Zarifom, ki je skrbno izpogajal dogovor o jedrskem dogovoru 2015 Iran, skupnem celovitem akcijskem načrtu (JCPOA), o katerem so se pogajali Kitajska, Francija, Rusija, Združeno kraljestvo in Združene države. Nemčiji ter Evropski uniji in Iranu že več kot desetletje. Pojasnil je, da so se pogajanja začela v 2005 in so bila zaključena in podpisana v 2015. Iran je izpolnil vse zahteve sporazuma, vendar ZDA niso odpravile sankcij, kot je bilo obljubljeno, in so sklenile sporazum pod predsednikom Trumpom.

Zarif, dolgoletni diplomat, ki je imel veliko pomembnih vlog v iranskih zadevah, je bil zelo velikodušen, ko je preživel 90 minuto z nami. Najprej nas je prosil, da govorimo o vprašanjih, ki smo jih imeli, nato smo govorili za 60 minut in odgovorili na več vprašanj.

Zarif je pojasnil temeljni vzrok težav med Združenimi državami in Iranom. Ne gre za nafto, iransko vladno obliko ali celo za jedrsko orožje, gre za iransko revolucijo 1979, zaradi katere je država neodvisna od ameriškega imperija, potem ko je bila pod njegovim nadzorom od državnega udara 1953. Iran želi biti spoštovan kot suverena država, ki odloča o svoji domači in zunanji politiki, ne da bi prevladovala Združene države. Če bodo ZDA lahko spoštovale suverenost Irana kot naroda, potem bo med našimi narodi mir. Če bodo ZDA vztrajale pri prevladi, bo konflikt še naprej ogrožal varnost regije in spodkopal mir in blaginjo obeh narodov.

Od nas je odvisno. Čeprav ameriška "demokracija" ljudem ZDA ponuja omejeno moč, saj smo prisiljeni izbirati med dvema strankama, ki jih financira Wall Street, in obema, ki podpirata militaristično zunanjo politiko, moramo vplivati ​​na našo vlado, da ne bo več ogrožala narodov in spodkopavala njihove ekonomije z nezakonitimi sankcijami in spoštuje ljudi po vsem svetu. Iran nam kaže nujnost, da postanemo world beyond war.

Kevin Zeese in Margaret Flowers skupaj usmerjata Popular Resistance. Zeese je članica svetovalnega odbora družbe World Beyond War.