avtor Reto Thumiger, Pressenza, Oktober 12, 2021
Nekaj dni pred svetovnim mirovnim kongresom IPB 2021 v Barceloni smo se pogovarjali z Reinerjem Braunom, izvršnim direktorjem Mednarodnega urada za mir (IPB), kako se lahko združijo mirovno gibanje, sindikati in okoljsko gibanje, zakaj potrebujemo mir kongres spodbude in mladosti, ki bo od 15. do 17. oktobra v Barceloni potekal popolnoma hibridno in zakaj je ravno pravi trenutek zanj.
Reto Thumiger: Hvala, ker ste si vzeli čas za intervju, dragi Reiner.
Zaradi desetletij neutrudne zavezanosti miru ste postali znana osebnost mirovnega gibanja. Ker upam, da bo ta intervju prebralo veliko ljudi, ki še niso mirovni aktivisti, vas prosim, da se na kratko predstavite.
Reiner Braun: Že dobrih 40 let sodelujem pri oblikovanju mirovnega gibanja na nacionalni in mednarodni ravni na zelo različnih odgovornih položajih: kot uslužbenec Krefeldove pritožbe v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, kot izvršni direktor naravoslovcev za mir, kasneje IALANA (Odvetniki proti jedrskemu orožju) in VDW (Združenje nemških znanstvenikov). V zadnjih nekaj letih sem bil najprej predsednik, nato pa izvršni direktor IPB (Mednarodnega urada za mir) do danes. Zame je bilo vedno še posebej pomembno, da sem bil aktiven v kampanjah proti jedrskemu orožju, za "Stop letalsko oporišče Ramstein" in v kampanji "Razoroži namesto ponovnega orožja". Z velikim veseljem sem bil del več sto, morda celo tisoč malih akcij in dejavnosti, pa tudi velikih poudarkov; demonstracije v Bonnu, proti vojni v Iraku, pri Artists for Peace, pa tudi pri akcijah Svetovnega socialnega foruma. Skratka, mir je odločilno vplival na moje življenje. Kljub vsem težavam, težavam in polemikam so bila to čudovita leta z neverjetno zanimivimi ljudmi ter veliko solidarnosti in strasti. To ne spremeni mojega prepričanja, da trenutno stanje ni le nevarno, ampak tudi globoko depresivno. Ali morda ne živimo v predvojni dobi nove velike vojne z jedrskim orožjem, ki izvira iz indo-pacifiške regije?
Imamo dovolj predlogov za rešitev sveta
O Svetovni mirovni kongres IPB, ki bo v Barceloni potekal od 15. do 17. oktobra, izhaja iz istoimenskega kongresa v Berlinu leta 2016, ki je bil zelo uspešen. V petih letih se je zgodilo veliko. Kakšne so tokratne kontaktne točke, kakšne cilje in upanja povezujete s kongresom?
Svet je na temeljnem razpotju: drsenje v družbeno in ekološko katastrofo s politiko soočenja in vojne ali iskanje izhoda, ki bi ga opisal kot temeljno socialno-ekološko preobrazbo miru. Pomoč pri iskanju izhodov iz te situacije je velik cilj svetovnega kongresa IPB. Gre za velike izzive našega časa. Ne gre za 100. strateški dokument - imamo dovolj predlogov za rešitev sveta. Gre bolj za teme sprememb, pa tudi za njihovo oblikovanje koalicij in več ter za mednarodno povezana dejanja. Ljudje oblikujemo zgodovino: k temu naj bi kongres prispeval in ga spodbujal. Kako se lahko združijo mirovno gibanje in sindikati, okoljsko gibanje in mir? Kakšni so novi pristopi novih aktivistov od petka za prihodnost do mirovnega gibanja, ne da bi ga instrumentalizirali in odvrnili od lastnih vzročnih skrbi? To so vprašanja, na katera želi kongres odgovoriti skupaj z vsemi vpletenimi v različna gibanja.
Za to sta značilni resnična mednarodnost in raznolikost. Azija, »prihodnja celina« in morda bi morala reči tudi »vojna celina« prihodnosti s še večjimi vojnami, jo bo oblikovala tematsko. Natovo soočenje z Rusijo, osebnim orožjem in Latinsko Ameriko, mirovne posledice pandemije, pa tudi Avstralija in nove jedrske podmornice, le nekaj osrednjih točk.
Kako lahko sanje o mirnem in pravičnem svetu postanejo resničnost?
Izzivi spolov, posebno zatiranje avtohtonih ljudstev - vprašanja, ki so vedno povezana tudi z vojno in mirom.
Seveda so zahteve po razorožitvi, svetu brez jedrskega orožja, mirnem reševanju sporov in mirovni vzgoji pomembni sestavni deli svetovnega kongresa. Toda vse je podrejeno misli na pesem "Imagine" Johna Lennona: kako lahko sanje o mirnem in pravičnem svetu postanejo resničnost. Kaj lahko vsi skupaj naredimo za to, od koder koli prihajamo, karkoli mislimo, karkoli nam je oblikovalo doslej. Moramo se združiti v več, večjih in mednarodnih akcijah za prihodnost - zapustiti letargijo, status opazovalca.
Tu verjetno nastane moto Foruma: “(Pre) predstavljajte si naš svet: Akcija za mir in pravičnost”: Akcija za mir in pravičnost ”?
Da, ta moto naj bi opomnil, vzbudil vizije in pozval k ukrepanju: Morda ste sami prešibki, skupaj lahko to storimo. Ni vnaprej programirano, da nas korporacije in vladajoča politika ženejo v brezno. Gre torej tudi za kongres spodbud, ne da bi imeli iluzije o tem, kako težki bodo boji in mladost. Ne samo, da smo na kongresu samostojno oblikovali različne dejavnosti mladih IPB, ampak je tudi 40% vseh govorcev mlajših od 40 let.
Hibridna udeležba je možna do zadnje minute in Barcelona je vedno vredna potovanja.
Doslej 2400 spletnih in zunanjih registracij iz 114 držav nam daje pogum in zaupanje, da smo vsaj blizu svojim ciljem.
Vse podrobnosti programa, njegovo raznolikost in pluralnost, mednarodnost in usposobljenost najdete na spletni strani. Tam boste našli tudi podrobne opise skoraj 50 delavnic, obrobnih dogodkov, kulturnih dogodkov in povabilo na podelitev nagrad MacBride v soboto zvečer. Vse to si je res vredno ogledati in predstavljam si, da boste nekateri rekli: tudi jaz bi rad bil tam. Hibrid je možen do zadnje minute. Barcelona je vedno vredna potovanja in pridružitev na spletu bo zagotovo prinesla nova spoznanja in morda tudi malo nove moči za mir.
Brez premagovanja kapitalizma ne bomo dosegli ne miru ne svetovne in podnebne pravičnosti
Če so nas zadnja leta kaj naučila, so velike težave, velike grožnje za človeštvo zelo kompleksne, medsebojno povezane in posamezne države ali regije so proti njim nemočne. To pomeni, da potrebujemo skladne pristope k rešitvam in mednarodnemu sodelovanju. Kar doživljamo, je absurdno nasprotno.
Žal se je kompleksno razmišljanje, medsebojne povezave in, dodajam, dialektika, pogosto izgubilo v prid črno-beli poenostavitvi in poenostavitvi, odporni na dejstva. Politično se ta pristop namerno uporablja tudi za izpodbijanje razsežnosti izzivov in zahteva nadaljevanje tako imenovanih reform. Kar v resnici potrebujemo, je - vem, da uporaba besede ni v modi - revolucija: temeljna in, dodala bi, demokratično participativna preobrazba vseh odnosov dominacije, moči in lastnine, vključno s popolnoma novim odnosom z narave. Zdaj se sliši kot slogan, toda intervjuji so takšni: brez premagovanja kapitalizma ne bomo dosegli ne miru ne globalne in podnebne pravičnosti. Jean Jaures je to edinstveno oblikoval že za mir leta 1914, ko je poudaril, da kapitalizem nosi vojno v sebi, kot oblak nosi dež. Podnebnega izziva ne bomo rešili, ne da bi premislili ideologijo rasti, kar je v bistvu v nasprotju s potrebami kapitalistične akumulacije in interesi dobička, nihče pa ne bi smel verjeti, da lahko imamo globalno! pravičnost, ne da bi šli v same temelje moči in izkoriščanja podjetij.
"Prepričan sem, da morajo spremembe biti in bodo veliko globlje, temeljnejše, temeljnejše."
Torej zdaj in takoj potrebujemo sodelovanje, politiko skupne varnosti - to je razglasitev vojne Bidenu in Natu - ker le tako lahko odpremo poti za izgradnjo mirne, ekološke prihodnosti.
Osebno pa sem globoko prepričan, da morajo spremembe biti in bodo veliko globlje, temeljnejše, temeljnejše. Razprava o tem je vsekakor nujna, vendar nas ne sme preprečiti, da skupaj naredimo nujno potrebne prve korake, ukrepe in ukrepe, zlasti z mnogimi, ki se ne strinjajo z mojim stališčem. Razprava brez izključitve in tabujev, vendar z veliko razumevanja za drugega je potrebna, če želimo na participativen način doseči temeljno preobrazbo in tako narediti mir bolj varen.
"Hitro moramo premagati izolacijo, ki je nastala kot posledica koronavirusa, v prid solidarnostnemu ukrepanju."
V Evropi se soočamo z možnim koncem pandemije, drugi deli sveta pa so še vedno sredi nje. Je to pravi trenutek za mednarodni mirovni kongres?
Dobro vemo, kako veliki so bili izzivi tega kongresa v razmerah Corone v celotnem obdobju priprav. Naj bom jasen: ni boljšega časa, ne samo zato, ker je tak svetovni kongres politično nujno potreben. Pomembnejši razlog je, da moramo nujno, zelo hitro in solidarno, premagati izolacijo, ki je nastala kot posledica korona krize v korist solidarnostnih dejanj. Vrniti se moramo na ulice in trge. Digitalno smo se skupaj premaknili, zdaj mora to postati tudi bolj politično vidno. Po 18 mesecih zadrževanja pandemije obstaja res veliko zanimanje za srečanje in izmenjavo idej ter celo za ponovno objamo in pozdrav. To empatijo potrebujemo. Upam, da se bo to malo razširilo na vse tiste, ki bodo sodelovali na spletu. Potrebujemo vzdušje novih začetkov in upam, da bo kongres k temu prispeval.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn in mnogi drugi ...
Kongres je vsekakor eksperiment v številnih hibridnih oblikah, vendar smiseln in obetaven. Prepričan sem, da bodo hibridni formati koncept prihodnosti. Omogočajo celovito mednarodno mreženje.
V programu so napovedana nekatera velika imena. Koga pričakujete osebno ali prek video povezave?
Prisotne bodo vse "znane osebnosti", napovedane v programu, bodisi hibridne, kot sta nekdanja predsednica Lula ali Vandana Shiva, druge, kot sta Jeremy Corbyn ali Beatrice Finn, bomo lahko pozdravili na spletnem mestu. Prisotni bodo osrednji govorci plenarnih referatov v soboto in nedeljo. Za delavnice bo razdeljen. Zelo zanimive, kot je tista na AUKUS -u, bodo na spletu, delavnice o jedrskem orožju ali skupni varnosti v prisotnosti/hibrid.
Zagotovo bo dovolj možnosti za izmenjavo in razpravo. Da ne pozabimo na javni shod z vsemi udeleženci otvoritvenega dogodka, kjer bomo s svojimi mobilnimi telefoni oblikovali znak miru.
Za temeljne spremembe niso potrebne le izjemne osebnosti, ampak smo vsi izzivi. Zakaj bi se morali na kongresu udeležiti aktivistka, katere dejavnosti niso osredotočene na mir, ali oseba, ki ni družbeno ali politično aktivna?
Že ob prijavi na kongres smo opazili raznolikost udeležencev. Različni, ker resnično prihajajo z različnih koncev sveta, a so tudi različni v svoji zavezanosti. Vsi delijo osnovne ideje velike družbeno-ekološke preobrazbe miru. Mir je nepredstavljiv brez globalne pravičnosti in podnebne pravičnosti, podnebne pravičnosti pa ne bo brez konca vojn in oboroženih spopadov. To sta dve strani istega kovanca. Te misli želimo poglobiti in jih narediti učinkovitejše. Jasno želimo povedati, da so naravni odnosi vedno tudi odnosi prevlade in moči, ki jih je treba premagati ali demokratizirati in oblikovati na participativen način v in za mir.
Kakšne so možnosti sodelovanja (na spletnem mestu in na spletu), kateri jeziki so podprti? In predvsem, kakšne so možnosti za aktivno sodelovanje?
Neodvisno oblikovanje je izziv za spletno oblikovanje. Za to smo pridobili tehnični sistem, ki omogoča individualno razpravo, razvoj manjših skupin, predstavitev plakatov in dokumentov ter celo individualno izmenjavo. Udeleženci tega zagotovo ne bodo doživeli - celo in zlasti poleg uradnega programa, vendar ustvarja veliko prostora za komunikacijo. Glavni jeziki bodo angleščina, katalonščina in španščina. Toda v primeru dvoma lahko ženske in moški komunicirajo tudi z rokami in nogami.
Sam kongres je komunikacijsko mrežno srečanje in vsi se bodo odpravili domov s številnimi novimi vtisi in izkušnjami - v to sem povsem prepričan.
"Nisem" pasivno žrtveno jagnje "drugih"
Reiner Braun Arhivska fotografija C. Stiller
Zdaj pa za vas osebno vprašanje. Kako vam v teh časih uspe ohraniti zavzetost in zaupanje? Kaj vam daje upanje?
Zaupanje in optimizem izhajata iz mojega globokega prepričanja, da ljudje pišejo zgodovino in da na zgodovino lahko vplivajo in jo celo določajo dejanja ljudi. Pri tem želim sodelovati in ne biti »pasivno žrtveno jagnje« drugih. Počutim se kot del svetovne skupnosti solidarnosti - o kateri se lahko tudi trdi -, ki želi doseči boljši, miren in pravičen svet. V svojem življenju sem doživel toliko solidarnosti in skupnosti pri različnih akcijah, srečal veliko ljudi, ki so hodili pokonci v najtežjih pogojih - to je vplivalo in tudi oblikovalo mene.
Ta občutek solidarnosti, to razumevanje skupnosti ljudi, ki razmišljajo in delujejo na podoben način, ne olajša nazadovanja ali bolečih političnih porazov, ampak je bolj znosno, daje upanje in kompas za prihodnost tudi v znakih velikih težav in negotovosti .
Tudi tega ne morem pustiti, odpoved ni možnost, saj se ne morem in nočem odnehati. Dostojanstvo - še posebej v težavah, konfliktih in porazu sem vedno občudoval in naredil uspehe še toliko bolj dragocene.
Kapitalizem zame ni konec zgodbe. V primerjavi z milijardami drugih ljudi na tem planetu sem še vedno v privilegiranem položaju in bi rad to malo podaril ter poskrbel, da bodo tudi drugi živeli bolje in da bo ohranjeno okolje. Mir z naravo je tudi osebni izziv.
Kaj bi lahko naredil bolje kot sodelovati z mnogimi za boljše življenje, za pravičnost in mir. Tudi to me veseli.
Kliknite tukaj za registracijo: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza v soboto, 16. oktobra, od 11 do 30 vodi delavnico o nenasilnem novinarstvu.
