Avtor Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Oktober 30, 2022
Dragi prijatelji!
Govorim iz Kijeva, glavnega mesta Ukrajine, iz svojega hladnega stanovanja brez ogrevanja.
Na srečo imam elektriko, na drugih ulicah pa so izpadi.
Ukrajino, pa tudi Veliko Britanijo, čaka težka zima.
Vaša vlada vam odreže socialno pomoč, da bi zadovoljila apetite orožarske industrije in spodbudila prelivanje krvi v Ukrajini, naša vojska pa dejansko nadaljuje protiofenzivo, da bi ponovno zavzela Herson.
Topniški dvoboji med rusko in ukrajinsko vojsko ogrožajo jedrsko elektrarno Zaporizhzhia in jez hidroelektrarne Kakhovka, zaradi česar obstaja nevarnost uhajanja radioaktivnosti in potopitve desetin mest in vasi.
Naša vlada se izogiba pogajalski mizi po osmih mesecih obsežne ruske invazije, na tisoče mrtvih, nedavnem granatiranju in napadih dronov kamikaze, s 40 % poškodovane energetske infrastrukture in zmanjšanim BDP za polovico, ko je na milijone ljudi zapustilo domove, da bi rešili svoja življenja. .
Letos poleti je na vrhu G7 predsednik Zelenskyy dejal, da Ukrajina potrebuje več orožja, da bi končala vojno pred zimo. Zelenskyy je predlagal tudi čudno "formulo miru", ki je zelo podobna distopičnemu sloganu "Vojna je mir".
Države Nata so Ukrajino zasule s plazom orodij množičnega pobijanja.
A tukaj smo, zima je prišla in vojna še kar traja, zmage ni na obzorju.
Tudi predsednik Putin je načrtoval zmago do septembra. Bil je prepričan, da bo invazija potekala hitro in gladko, vendar ni bilo realno. In zdaj namesto ustreznega prenehanja krepi vojne napore.
V nasprotju s praznimi obljubami o hitri in popolni zmagi strokovnjaki opozarjajo, da bo vojna verjetno trajala še več let.
Vojna je že postala boleč svetovni problem, povzročila je stagflacijo svetovnega gospodarstva, zaostrila lakoto in ustvarila strah pred jedrsko apokalipso.
Mimogrede, jedrska eskalacija je popoln primer paradoksa obrambe: kopičite jedrske bombe, da prestrašite in zadržite svojega tekmeca; sovražnik stori enako; potem drug drugega opozorita, da bosta jedrske bombe brez oklevanja uporabila v povračilnem napadu, v skladu z doktrino vzajemno zagotovljenega uničenja; potem pa izmenjujeta obtožbe v nepremišljene grožnje. Potem začutiš, da je sedenje na gori bomb zelo negotov model nacionalne varnosti; in vaša varnost vas plaši. To je paradoks varnosti, zgrajene na nezaupanju, namesto na izgradnji medsebojnega zaupanja.
Ukrajina in Rusija nujno potrebujeta premirje in mirovne pogovore, Zahod, ki je vpleten v posredniško vojno in gospodarsko vojno proti Rusiji, se mora umiriti in vrniti za pogajalsko mizo. Toda Zelensky je podpisal radikalen odlok, v katerem trdi, da se s Putinom ne more pogovarjati, in škoda je, da se Biden in Putin še vedno izogibata kakršnim koli stikom. Obe strani druga drugo prikazujeta kot čisto zlo, ki mu ni mogoče zaupati, a pobuda za črnomorsko žito in nedavne izmenjave vojnih ujetnikov sta pokazali lažnost takšne propagande.
Vedno je mogoče nehati streljati in začeti govoriti.
Obstaja veliko dobrih načrtov, kako končati vojno, vključno z:
- sporazumi iz Minska;
- mirovni predlog Ukrajine, dan ruski delegaciji med pogajanji v Istanbulu;
- predlogi za mediacijo Združenih narodov in več voditeljev držav;
- navsezadnje mirovni načrt, ki ga je tvitnil Elon Musk: nevtralnost Ukrajine, samoodločba ljudi na spornih ozemljih pod nadzorom ZN in prenehanje vodne blokade Krima.
Globalna stagflacija sili podjetnike k sodelovanju v državljanski diplomaciji - tako kot revni ljudje in srednji razred, ki so jih izdali vojno hujskaške politične stranke in sindikati, se zaradi krize življenjskih stroškov pridružujejo mirovnemu gibanju.
Upam, da bi mirovno gibanje lahko združilo ljudi različnih bogastva in prepričanj zaradi nujnosti, da bi rešili svet pred nadlogo vojne, da bi se odrekli vojnemu stroju, da bi vlagali v mirovno ekonomijo in trajnostni razvoj.
Vojaško-industrijski kompleks ima v lasti medije in armade odmevnih lažnivcev, ovira in blati mirovna gibanja, ni pa mogel utišati ali pokvariti naše vesti.
In veliko ljudi v Rusiji in Ukrajini izbira mirno prihodnost z ugovorom vesti služenju vojaškega roka in zapušča svojo krvoločno domovino, namesto da bi sodelovalo pri prelivanju krvi.
Ljubitelji miru so pogosto obtoženi "izdaje" zaradi naše zvestobe celotnemu človeštvu. Ko slišite to nadležno militaristično neumnost, odgovorite, da smo mirovniška gibanja dejavna povsod, razkrivamo izdajo miru, samouničujočo neumnost in nemoralnost vojne na vseh straneh preko front.
In upajmo, da bo to vojno ustavila moč javnega mnenja, moč čistega zdravega razuma.
Morda bo razočaral Putina in Zelenskega. Morda bodo prisiljeni odstopiti. Ko pa imaš izbiro med zdravo pametjo in sabljajočim diktatorjem, ki te skuša proti tvoji volji spremeniti v topovsko meso in ti grozi, da te bo kaznoval, ker nočeš ubijati sočloveka, mora zdrav razum prevladati nad tiranijo v civilnem uporu vojni prizadevanja.
Prej ali slej bo zmagala zdrava pamet, na demokratičen način ali pod pritiskom neznosnih vojnih bolečin.
Trgovci s smrtjo so razvili dolgoročno donosno strategijo svoje vojne izčrpavanja.
In mirovno gibanje ima tudi dolgoročno strategijo: govoriti resnico, razkrivati laži, učiti mir, negovati upanje in neumorno delati za mir.
Toda najpomembnejši del naše strategije je okrepiti javno domišljijo, da pokažemo, da je svet brez vojn mogoč.
In če si militaristi upajo izpodbijati to lepo vizijo, so najboljši odgovor besede Johna Lennona:
Lahko rečeš, da sem sanjač,
Ampak nisem edina.
Upam, da se nam nekoč pridružiš,
In svet bo kot eno.
