Državljani Honoluluja zahtevajo zaprtje 225 milijonov galonskih, 80 let starih, puščajočih podzemnih rezervoarjev za reaktivno gorivo ameriške mornarice

Ann Wright, World BEYOND War, December 2, 2021

Naslov prve strani o uhajanju goriva v vodovod vojaških stanovanj z moškim, ki drži steklenico z onesnaženo vodo. Honolulu Star Advertiser, 1. december 2021

Dolgi državljanski protest, ki poudarja nevarnosti zaradi 80-letne ameriške mornarice, ki je puščal 20 rezervoarjev za reaktivno gorivo na Red Hillu – vsak rezervoar je visok 20 nadstropij in vsebuje skupaj 225 milijonov litrov reaktivnega goriva – se je konec tedna razmahnil z Družine mornarice v bližini velike pomorske baze Pearl Harbor jim je slabo zaradi goriva v domači vodi iz pipe. Ogromen kompleks rezervoarjev za reaktivno gorivo mornarice je le 100 metrov nad oskrbo z vodo v Honoluluju in redno pušča.

Poveljstvo mornarice je počasi opozarjalo skupnost, medtem ko je država Hawai'i hitro izdala obvestilo, naj ne pije vode. Člani skupnosti Foster Village so izjavili, da so vonjali po gorivu po izdaji 20. novembra 2021 14,000 litrov vode in goriva iz odtoka za gašenje požara vrstijo četrt milje navzdol od skladišča rezervoarjev za gorivo. Mornarica je priznala, da je 1,600. maja zaradi človeške napake prišlo do še enega puščanja goriva iz cevovoda za več kot 6 litrov goriva in da je nekaj gorivo je verjetno "prišlo v okolje".

Posnetek zaslona srečanja mornariške mestne hiše 1. decembra 2021. Hawaii News Now.

Na štirih sestankih mestne hiše vojaške skupnosti se je 30. novembra 2021 začel ves pekel, ko je mornarica stanovalcem stanovanj rekla, da morajo vodo izplakniti iz domačih cevi, da bosta vonj in sijaj goriva izginila in vodo bodo lahko uporabljali. Prebivalci so vpili vojaškim referentom, da je Ministrstvo za zdravje države Hawai'i je prebivalce opozorilo, naj ne pijejo ali uporabljajo vode.

3 vodnjaki in vodni jaški služijo 93,000 vojaškim in družinskim članom okoli Pearl Harborja. Vzorci vode so bili poslani na analizo v laboratorij v Kaliforniji, da bi ugotovili, kakšna vrsta kontaminacije je v vodi.

Več kot 470 oseb je komentiralo Skupna baza Pearl Harbor Hickam skupnost Facebook o vonju po gorivu, ki prihaja iz njihovih vodnih pip, in sijaju na vodi. Vojaške družine poročajo o glavobolih, izpuščajih in driski pri otrocih in hišnih ljubljenčkih. Glavna skrb stanovalcev so osnovna higiena, prhe in pranje perila.

Valerie Kaahanui, ki živi v vojaški stanovanjski skupnosti Dorris Miller, je povedala ona in njeni trije otroci so začeli opažati težave pred približno tednom dni. »Moji otroci so bili bolni, težave z dihali, glavoboli. Zadnji teden me je bolela glava,« je povedala. »Moji otroci so imeli krvavitve iz nosu, izpuščaje, srbeli smo, ko smo prišli pod tuš. Občutek je, kot da naša koža gori." Kaahanui je dodal, da se je v soboto pod tušem zaznal vonj, v nedeljo pa je bil »težak« in na vodi je bil opazen film.

4-članska kongresna delegacija Havajev je končno začela izpodbijati varnost kompleksa rezervoarjev za reaktivno gorivo ameriške mornarice Red Hill in sestal z ministrom za mornarico. Nato so izdali skupno izjavo, ki je glasila: »Mornarica dolguje skupnosti neposredno obveščanje o vseh dogodkih, ki se zgodijo na Red Hillu, in zavezo, da bo obravnavala pomisleke z infrastrukturo Red Hill ne glede na stroške. Glede na vire in inženirsko strokovno znanje, ki je na voljo mornarici, smo jasno povedali, da obstaja ničelna toleranca za ogrožanje zdravja in varnosti javnosti ali okolja.

Letalo Sierra Club Hawai'i o nevarnostih zaradi rezervoarjev za shranjevanje jet goriva Red Hill in poziv k zaustavitvi

Klub Sierra že leta opozarja o nevarnostih za oskrbo Oahuja z vodo zaradi puščanja 80 let starega kompleksa rezervoarjev za reaktivno gorivo. S sklicevanjem na grožnje pitni vodi v Honoluluju, klub Sierra na Havajih in Oahu Water Protectors so pozvali predsednika Bidna, havajska kongresna delegacija in ameriško vojsko, da zaprejo rezervoarje za gorivo, ki puščajo.

Direktor Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka na tiskovni konferenci. Foto Sierra Club Hawai'i

Teden dni pred krizo onesnaženja vode za družine ameriške mornarice je na shodu in tiskovni konferenci 22. novembra 2021 dejal Wayne Tanaka, direktor kluba Sierra na Havajih. "Dovolj je dovolj. Izgubili smo vso vero v lokalno poveljstvo mornarice."

1. decembra je izjavil Tanaka, »Zadnjih nekaj let smo zaklepali rogove z mornarico. Samo poskušam jih prepričati, da priznajo tveganje – eksistencialna tveganja –, ki jih ta naprava za gorivo predstavlja za našo oskrbo s pitno vodo. Še vedno ni jasno, kako in kam teče gorivo, če pride do velikega puščanja, kako hitro in ali se bo dejansko preselilo proti jašku Halawa, kar bi bilo spet precej katastrofalno. Vsi želimo zagotoviti, da to ne bo postalo znanilec stvari, ki bi lahko prišle do tega, kar bi lahko vplivalo na veliko, veliko, veliko širši segment prebivalstva tukaj."

Nevarnosti zaradi podzemnih rezervoarjev za reaktivno gorivo

Sierra Club Hawai'i grafika podzemnih rezervoarjev za reaktivno gorivo Red Hill

O dejstva, predstavljena v tožbi Klub Sierra vložil proti mornarici, je predstavil dokaze o nevarnostih 80 let starih tankov, vključno z:

1). Osem rezervoarjev, od katerih vsak vsebuje milijone litrov goriva, ni bilo pregledanih več kot dve desetletji; trije od teh niso bili pregledani v 38 letih;

2). V podtalnici pod objektom so že našli uhajajoče gorivo in komponente goriva;

3). Tanke jeklene stene rezervoarja korodirajo hitreje, kot je pričakovala mornarica zaradi vlage v režah med rezervoarji in njihovim betonskim ohišjem;

4). Sistem mornarice za testiranje in spremljanje puščanja rezervoarjev ne more zaznati počasnega puščanja, ki lahko kaže na povečano tveganje za večja, katastrofalna puščanja; ne more preprečiti človeške napake, ki je v preteklosti povzročila velike izpuste goriva; in ne more preprečiti potresa, kot je tisti, ki je polil 1,100 sodčkov goriva, ko so bili rezervoarji povsem novi.

Sierra Club in Oahu Water Protectors QR kode za več informacij o podzemnih rezervoarjih za reaktivno gorivo Red Hill.

O izjava koalicije Oahu Water Protectors ponuja še več informacij o puščanju iz rezervoarjev:

– Leta 2014 je iz rezervoarja 27,000 izteklo 5 litrov reaktivnega goriva;
– Marca 2020 je cevovod, povezan z Red Hillom, izpustil neznano količino goriva v pomol hotela Pearl Harbor. Puščanje, ki se je ustavilo, se je ponovno začelo junija 2020. Iz okolice je bilo zbranih približno 7,100 litrov goriva;
– Januarja 2021 cevovod, ki vodi do območja Hotel Pier, ni uspel dveh testov za odkrivanje puščanja. Februarja je mornariški izvajalec ugotovil, da v hotelu Pier aktivno pušča. Ministrstvo za zdravje je izvedelo šele maja 2021;
– Maja 2021 je zaradi človeške napake iz objekta izteklo več kot 1,600 litrov goriva, potem ko upravljavec kontrolne sobe ni sledil pravilnim postopkom;
– Julija 2021 je bilo v Pearl Harbor izpuščenih 100 litrov goriva, verjetno iz vira, povezanega z objektom Red Hill;
– Novembra 2021 so prebivalci sosesk Foster Village in Aliamanu poklicali 911, da bi prijavili vonj po gorivu, za katerega je pozneje ugotovljeno, da je verjetno izviral iz puščanja iz odtočne cevi za gašenje požara, povezanega z Red Hillom. - Mornarica je poročala, da je izteklo približno 14,000 litrov mešanice goriva in vode;
– Lastna ocena tveganja mornarice poroča, da obstaja 96-odstotna verjetnost, da bo v naslednjih 30,000 letih v vodonosnik ušlo do 10 litrov goriva.

Ali je človekova varnost tudi nacionalna varnost?

Mornarica je opozorila, da so tanki ključnega pomena za nacionalno varnost ZDA. Državljanski aktivisti, vključno z novoustanovljeno koalicijo Oahu Water Protectors, so trdili, da je pravo vprašanje nacionalne varnosti varnost oskrbe z vodo za 400,000 prebivalcev na otoku 2300 milj od najbližje celine in otoku, ki velja za ključno vojaško lokacijo za projekcijo moč. Če je vodonosnik Honolulu onesnažen, bi morali vodo prevažati iz drugih vodonosnikov na otoku

Ironično je, da je glavni preizkus človeške varnosti v primerjavi z nacionalno varnostjo osredotočen na kontaminacijo vojaških družin in vojaških članov s pitno vodo, ki zagotavljajo človeški element ameriške vojaške strategije v Pacifiku ... in da je varnost 400,000, ki piti iz vodonosnika 970,000 civilistov, ki živijo na Oahuju bo določeno, kako država Hawai'i in zvezna vlada prisilita ameriško mornarico, da odpravi veliko katastrofalno nevarnost za oskrbo z vodo na otokih z dokončnim zaprtjem rezervoarjev za reaktivno gorivo Red Hill.

O avtorju: Ann Wright je 29 let služila v ameriški vojski/rezervah in se je upokojila kot polkovnica. Bila je tudi ameriška diplomatka in je služila na veleposlaništvih ZDA v Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgizistanu, Sierra Leone, Mikroneziji, Afganistanu in Mongoliji. Marca 2003 je odstopila iz vlade ZDA v nasprotju z vojno ZDA proti Iraku. Je soavtorica knjige Dissent: Voices of Conscience.