Hej, hej, ZDA! Koliko bomb ste danes odvrgli?

Avgusta 2021 je v napadu ameriškega brezpilotnega letala v Kabulu umrlo 10 afganistanskih civilistov. Zasluge: Getty Images

Medea Benjamin in Nicolas JS Davies, World BEYOND WarJanuar 10, 2022

Pentagon je končno objavil svojo prvo Povzetek letalskih moči odkar je predsednik Biden pred skoraj letom dni prevzel funkcijo. Ta mesečna poročila so bila objavljena od leta 2007, da bi dokumentirala število bomb in raket, ki so jih od leta 2004 odvrgle zračne sile pod vodstvom ZDA v Afganistanu, Iraku in Siriji. Toda predsednik Trump jih je po februarju 2020 prenehal objavljati, s čimer je nadaljevanje ameriškega bombardiranja zavil v skrivnost.

V zadnjih 20 letih, kot je dokumentirano v spodnji tabeli, so ameriške in zavezniške zračne sile na druge države odvrgle več kot 337,000 bomb in raket. To je povprečno 46 stavk na dan v 20 letih. To neskončno bombardiranje ni bilo samo smrtonosno in uničujoče za svoje žrtve, ampak je splošno priznano, da resno spodkopava mednarodni mir in varnost ter zmanjšuje položaj Amerike v svetu.

Ameriška vlada in politični establišment sta bila izjemno uspešna pri obveščanju ameriške javnosti o grozljivih posledicah teh dolgotrajnih kampanj množičnega uničevanja, kar jim je omogočilo, da ohranijo iluzijo ameriškega militarizma kot sile dobrega v svetu. njihova domača politična retorika.

Zdaj, tudi ob soočenju s prevzemom talibanov v Afganistanu, podvojijo svoj uspeh pri prodaji te nasprotne pripovedi ameriški javnosti, da bi ponovno zagnali njihovo staro hladno vojno z Rusijo in Kitajsko, kar dramatično in predvidljivo povečuje tveganje jedrske vojne.

Novi Povzetek letalskih moči Podatki kažejo, da so ZDA od februarja 3,246 na Afganistan, Irak in Sirijo odvrgle še 2,068 bomb in raket (1,178 pod Trumpom in 2020 pod Bidnom).

Dobra novica je, da se je ameriško bombardiranje teh treh držav znatno zmanjšalo z več kot 3 bomb in izstrelkov, ki jih je nanje odvrglo leta 12,000. Dejansko od avgusta umika ameriških okupacijskih sil iz Afganistana ameriška vojska uradno ni izvedla nobenih tamkajšnji zračni napadi in odvrgel le 2019 bomb ali projektil na Irak in Sirijo – čeprav to ne izključuje dodatnih neprijavljenih napadov sil pod poveljstvom ali nadzorom Cie.

Predsednika Trump in Biden si zaslužita zasluge, ker sta priznala, da neskončno bombardiranje in okupacija ne moreta prinesti zmage v Afganistanu. Hitrost, s katero je vlada, ki so jo postavili ZDA, padla pred talibane, ko se je začel umik ZDA, je potrdila, kako so 20 let sovražne vojaške okupacije, zračnega bombardiranja in podpore skorumpiranim vladam na koncu le potisnili ljudi iz Afganistana, utrujeni od vojne, nazaj v Talibanska vladavina.

Bidenova brezčutna odločitev, da bo sledil 20-letni kolonialni okupaciji in zračnemu bombardiranju v Afganistanu z isto vrsto brutalne gospodarske oblegalne vojne, kot so jo ZDA povzročile Kubi, Iranu, Severni Koreji in Venezueli, lahko Ameriko v očeh sveta le še dodatno diskreditira.

Za teh 20 let nesmiselnega uničenja ni bilo nobene odgovornosti. Tudi z objavo Airpower Summaries ostajajo grda realnost ameriških bombnih vojn in množične žrtve, ki jih povzročajo, večinoma skrita Američanom.

Za koliko od 3,246 napadov, dokumentiranih v Airpower Summary od februarja 2020, ste vedeli, preden ste prebrali ta članek? Verjetno ste že slišali za napad z dronom, ki je avgusta 10 ubil 2021 afganistanskih civilistov v Kabulu. Kaj pa ostalih 3,245 bomb in projektil? Koga so ubili ali pohabili in čigave domove so uničili?

2021. decembra New York Times izpostavljena posledic ameriških zračnih napadov, ki so rezultat petletne preiskave, je bila osupljiva ne le zaradi velikega števila civilnih žrtev in vojaških laži, ki jih je razkrila, ampak tudi zato, ker je razkrila, kako malo so ameriški mediji naredili preiskovalnega poročanja o teh dveh desetletjih. vojne.

V ameriških industrializiranih zračnih vojnah na daljavo je celo ameriško vojaško osebje, ki je najbolj neposredno in intimno vpleteno, zaščiteno pred človeškim stikom z ljudmi, ki jim uničujejo življenja, medtem ko je za večino ameriške javnosti, kot da bi teh na stotine tisoč smrtonosnih eksplozij se sploh ni zgodilo.

Pomanjkanje ozaveščenosti javnosti o ameriških zračnih napadih ni posledica pomanjkanja skrbi za množično uničenje, ki ga naša vlada stori v našem imenu. V redkih primerih, za katere izvemo, kot je umorilni napad z dronom v Kabulu avgusta, želi javnost vedeti, kaj se je zgodilo, in močno podpira odgovornost ZDA za smrt civilistov.

Javna nevednost o 99 % ameriških zračnih napadov in njihovih posledicah torej ni posledica apatije javnosti, temveč namernih odločitev ameriške vojske, politikov obeh strank in korporativnih medijev, da javnost ostane v temi. Večinoma nepomembno 21-mesečno zatiranje mesečnih povzetkov Airpower je le zadnji primer tega.

Zdaj, ko je novi povzetek Airpower izpolnil prej skrite številke za obdobje 2020–21, so tukaj najpopolnejši podatki o 20 letih smrtonosnih in uničujočih zračnih napadov ZDA in zaveznikov.

Število bomb in raket, ki so jih ZDA in njihovi zavezniki od leta 2001 odvrgli na druge države:

Skupno skupno = 337,055 bomb in projektilov.

**Druge države: Libanon, Libija, Pakistan, Palestina, Somalija.

Te številke temeljijo na ZDA Povzetki zračnih sil za Afganistan, Irak in Sirijo; štetje urada preiskovalnega novinarstva udarec dronov v Pakistanu, Somaliji in Jemnu; Jemenski podatkovni projekt število bomb in izstrelkov, odvrženih na Jemen (samo do septembra 2021); bazo podatkov Fundacije New America tuji zračni napadi v Libiji; in drugi viri.

Obstaja več kategorij zračnih napadov, ki niso vključene v to tabelo, kar pomeni, da je dejansko število sproščenega orožja zagotovo večje. Tej vključujejo:

Helikopterski napadi: objavljeno Military Times članek v 2017 februarja z naslovom »Statistični podatki ameriške vojske o smrtonosnih zračnih napadih so napačni. Na tisoče jih je ostalo neprijavljenih." Največji niz zračnih napadov, ki niso vključeni v povzetke letalskih sil ZDA, so napadi z napadalnimi helikopterji. Ameriška vojska je avtorjem povedala, da so njeni helikopterji leta 456 izvedli 2016 sicer neprijavljenih zračnih napadov v Afganistanu. Avtorji so pojasnili, da je bilo neprijavljanje o helikopterskih napadih dosledno skozi vse vojne po 9. septembru in še vedno ne vedo, kako v teh 11 napadih v Afganistanu v enem letu, ki so ga preiskali, je bilo izstreljenih veliko izstrelkov.

AC-130 ladje: Ameriška vojska ni uničila Zdravnikov brez meja bolnišnica v Kunduzu, Afganistan, leta 2015 z bombami ali raketami, vendar s topovsko ladjo Lockheed-Boeing AC-130. Ti stroji za množično uničevanje, ki jih običajno upravljajo sile za posebne operacije letalskih sil ZDA, so zasnovane tako, da obkrožijo tarčo na tleh, vanj vlijejo granate iz havbic in topov, dokler ni popolnoma uničena. ZDA so uporabljale AC-130 v Afganistanu, Iraku, Libiji, Somaliji in Siriji.

Strafing runs: Povzetki ameriških letalskih sil za obdobje 2004–2007 so vključevali opombo, da njihov seštevek »napadov z odvrženim strelivom … ne vključuje 20 mm in 30 mm topov ali raket«. Toda 30 mm topovi na A-10 Warthogs in drugih zemeljskih napadalnih letalih so močno orožje, prvotno zasnovano za uničenje sovjetskih tankov. A-10 lahko izstrelijo 65 granat z osiromašenim uranom na sekundo, da pokrijejo območje s smrtonosnim in nediskriminatornim ognjem. Toda zdi se, da to v povzetkih ameriških letalskih zmogljivosti ne šteje kot "sproščanje orožja".

"Protiuporniške" in "protiteroristične" operacije v drugih delih sveta: Združene države so leta 11 oblikovale vojaško koalicijo z 2005 zahodnoafriškimi državami in zgradile bazo brezpilotnih letal v Nigru, vendar nismo našli nobenega sistematičnega obračunavanje zračnih napadov ZDA in zaveznikov v tej regiji ali na Filipinih, v Latinski Ameriki ali drugod.

Neuspeh ameriške vlade, politikov in korporativnih medijev pri poštenem obveščanju in izobraževanju ameriške javnosti o sistematičnem množičnem uničevanju, ki so ga povzročile oborožene sile naše države, je omogočilo, da se ta pokol večinoma neopazno in nenadzorovano nadaljuje že 20 let.

Prav tako nas je pustilo negotovo ranljive za oživitev anahronistične, manihejske pripovedi o hladni vojni, ki tvega še večjo katastrofo. V tej preobrati, »skozi zrcalno steklo« pripovedi država dejansko bombardira mest na ruševine in vodenje vojn, ki ubiti milijone ljudi, se predstavlja kot dobronamerna sila dobrega v svetu. Nato države, kot so Kitajska, Rusija in Iran, ki so razumljivo okrepile svojo obrambo, da bi odvrnile Združene države Amerike od napadov, predstavlja grožnjo ameriškemu ljudstvu in svetovnemu miru.

O pogovori na visoki ravni Začetek 10. januarja v Ženevi med Združenimi državami in Rusijo je kritična priložnost, morda celo zadnja priložnost, da se zajezi eskalacija sedanje hladne vojne, preden ta zlom odnosov med vzhodom in zahodom postane nepopravljiv ali se sprevrže v vojaški spopad.

Če želimo izstopiti iz te močvirja militarizma in se izogniti tveganju apokaliptične vojne z Rusijo ali Kitajsko, mora ameriška javnost izpodbijati nasprotno pripoved o hladni vojni, ki jo ameriški vojaški in civilni voditelji prodajajo, da bi upravičili svoje vedno večje naložbe v jedrsko energijo. orožje in ameriški vojni stroj.

Medeja Benjamin je soustanoviteljica CODEPINK za mirin avtor več knjig, tudi Znotraj Irana: prava zgodovina in politika Islamske republike Iran. 

Nicolas JS Davies je neodvisni novinar, raziskovalec pri CODEPINK-u in avtor Kri na naših rokah: ameriška invazija in uničenje Iraka.