Joseph Essertier, januar 6, 2019
od ZNet
»Sposobnost odpisovanja velikih segmentov človeštva kot drugega, kot razpoložljivega, manj kot človeškega in zato vrednega žrtev je bila v celoti sestavni del samega dejstva, da naša gospodarstva poganjamo s fosilnimi gorivi, in to je vedno tudi bila. Fosilizirana energija ne more obstajati, nikoli ni mogla obstajati brez žrtev in žrtvovanih ljudi. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Zamišljanje prihodnosti brez območij žrtvovanja", Konferenca o drugačnosti in pripadnosti, 2015
Lani Poslovni Insider pojasnil, da "brez koralnih grebenov lahko pride do kolapsa ekosistemov v oceanih z uničujočimi posledicami za planet." In v 2012-u je Roger Bradbury, ekolog na Avstralski nacionalni univerzi, povedal, da koralni grebeni umirajo; da se bo Mednarodni simpozij o koralnih grebenih „vsem vladam zagotovil prihodnost koralnih grebenov“, da bo „trpelo več sto milijonov ljudi v revnih, tropskih državah, kot sta Indonezija in Filipini, ki so odvisni od koralnih grebenov za hrano“; da je ogrožena turistična industrija „bogatih držav z koralnimi grebeni, kot so Združene države, Avstralija in Japonska“; da bodo Mehika in Tajska "prehranske varnosti in turistične industrije" močno poškodovane, in da bo prišlo do velike izgube biotske raznovrstnosti (New York Times). Do sedaj obstaja soglasje o tem, kaj ubija korale: segrevanje temperatur morske površine, zakisovanje oceanov, onesnaževanje, prelov in morda celo invazivne vrste in razvoj obal.
Toda obstaja še en morilec koral. Je eden izmed svetovnih primarnih morilcev, ki ogrožajo preživetje naše lastne vrste. Pišem o ameriški vojski in, v tem primeru, o njenem napadu na korale v zalivu Oura na Okinawi na Japonskem. Učinek ameriškega vojnega stroja na korale je še posebej smrtonosen, ker ima na njem še enega morilca, japonsko vlado, ki je danes znana po morskih ubojstvih - za napadanje kitov, delfinov in rib, da ne omenjam ljudi, ki so dovolj nesrečni. živeti v bližini oceana in obstajati z ribami ali katerih preživetje je bilo nekoč odvisno od ribolova. (Ta vlada je pomagala graditi jedrske elektrarne v bližini obalnih območij, ki so nagnjena k cunamijem, in celo podprla Tokyo Electric Power Company ali TEPCO po katastrofi Fukushima Daiichi, ki je spustila visoko radioaktivno vodo v Tihi ocean).
Z novo bazno konstrukcijo Henoko, v kateri širijo kamp Schwab v zaliv Oura, Tokio daruje Washingtonu še eno veliko ameriško letalsko bazo Marine korpus - krajo revnih in dajanje bogatim. (Kamp Schwab se nahaja v okrožju Henoko v mestu Nago). Na eni strani stojijo močne sile - Tokio, Washington in različna podjetja, ki izkoriščajo bazno konstrukcijo - na drugi strani pa ljudje Uchinā. Uchinā je ime za "Okinawa" v Uchināguchi, jezik, ki je znan na otoku Okinawa. Bitka na Okinawi je ubila tretjino prebivalcev Uchinā ljudi, ki so večino pustili brezdomce, in opustošili njihovo domovino, zato ni treba reči, da ne želijo, da bi se to ponovilo. Uchinā ljudje so se tri četrtine stoletja borili za demilitarizacijo svoje dežele in preprečili, da bi ti dve močni državi, ZDA in Japonsko, še enkrat spremenili svojo zemljo v bojišče. Že desetletja so se z določenim uspehom borili praktično sami. Populacija Japonske kot celote je približno 100-kratna populacija okrožja Okinawa. Za primerjavo, Koreja je približno 50-kratna populacija Okinave. Ko je bilo težko celo Korejcem, da ohranijo svojo neodvisnost od Tokia in Washingtona, si predstavljate kaj Uchinā ljudje so bili proti.
Uchināguchi je materni jezik otoka Okinawa in ni vzajemno razumljiv z jezikom Tokija. The Uchinā Ljudje so uživali neodvisnost kot ločeno kraljestvo vse do 17. stoletja in tudi po tem so lahko ohranili pol-neodvisnost od Japonske do 1874. Dvajset odstotkov celotne površine otoka Okinawa je zdaj zasedeno z ameriškimi bazami. Preostanek je vladal Tokio. Otok Okinawa je le eden od številnih otokov v prefekturi Okinawa, ki imajo vojaške objekte, bodisi ameriške vojske ali japonskih sil za samoobrambo (SDF). Otok Miyako in otok Ishigaki sta dva od drugih večjih otokov, ki tvorita okrožje Okinawa. Tri četrtine ameriškega vojaškega osebja 50,000, ki so nameščene na Japonskem, živi v prefekturi Okinawa.
Washington in Tokio želita ponovno uporabiti Uchinā kot to, kar jaz imenujem "območje žrtvovanja", ki si je zadolžil mandat Naomi Klein. Za zadnja leta 20 so ljudje Uchinā uspešno obdržali svoj položaj proti Tokiju, da bi tam zgradili bazo. Blokirali so, začasno ustavili ali ga spet upočasnili. Toda na 14 decembrskem, prejšnjem mesecu, je Tokio začel dejansko poškodovati korale v Henoku, na zalivu Oura. (Nezaslišano ubijanje koral si lahko ogledate na spletni strani »Stand with Okinawa«: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Iztisnili so umazanijo in zdrobljen kamen. Na srečo za vse aktivisti za boj proti osnovo niso odstopili. Za to bi morali biti hvaležni. Korali so še vedno živi. Kot je poudaril politik in aktivist C. Douglas Lummis drugi dan, "ni več kot" dokler ni konec. " "To ni več kot" dokler ni konec: Razmišljanja o Okinavskem protiboležnem uporu ", Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 1 januar 2019). Ljudi Uchinā in njihovo povojno zgodovino pozna tako globoko kot vsakogar in pozna njihovo moč.
Velika večina ljudi Uchinā nasprotuje gradnji baze Henoko; 55% Japoncev nasprotuje. V povezavi z ljudmi Uchina so na tisoče socialno zavednih, aktivnih japonskih državljanov in na stotine dobrih svetovnih državljanov izven Japonske. To je majhen del človeštva, ki razume, kaj je na kocki. Človeštvo je zdaj sredi »globalnega dogodka izumrtja«, v katerem bodo korale v morjih po vsem svetu izumrle. Korale so vrsta morskega nevretenčarja. Morski nevretenčarji so najstarejši tip živali na našem planetu. Izumrtje celotnega ekosistema je v kartah. Henoko mora biti naravni rezervat.
"Koralni grebeni" so torej "deževni gozdovi na morju", vendar je lahko koralni greben Henoko na zadnjih nogah. Odločimo se, ali živi ali umre. Preživetje. \ T dugong (vrsta „morske krave“) in druge vrste 200 so lahko odvisne od preživetja koralnega grebena v kraju Henoko. Toda uprava predsednika vlade Shinza Abea zdaj dejansko zapoveduje ljudi, da ga ubijejo - to dragoceno zdravo koralo, ki je šele začelo trpeti zaradi bledenja koral, ki zboli korale v drugih regijah sveta. Uprava je hladno oblekla svojo masko za ubijanje narave in začela delo na odlagališčih na 14 decembru - verjetno dejanje, ki krši japonsko zakonodajo - v upanju, da bo prekinil voljo upora. Poskušajo graditi na morskem dnu, ki ima »odpornost majoneze«, zato bo ta projekt stalo veliko več, kot je bilo prvotno predvideno. if inženirji jo lahko dejansko zgradijo in if pravne ovire je mogoče premagati. Kot sta zapisala Gavan McCormack in Satoko Norimatsu Odporni otoki (2012), gradnja vojaške baze v Henoku je podobna gradnji v Grand Canyonu. Zakaj si tam nekako zgraditi?
Moderni imperializem, z eno besedo. Japonska je konec devetnajstega stoletja izstopila iz stoletne osamljenosti in v svet pasme zahodnega kolonializma, tudi japonska vlada se je ukvarjala z zahodnim imperializmom - proti ljudstvu Uchina na jugu. , Ainu na severu in drugimi sosedami, kot so prebivalci Koreje in Kitajske. Upor kolonizacije s strani Zahoda in postajanje imperija v zahodnem slogu (dokončanje ene od nalog tako imenovane »modernizacije«) je pomenilo, da je treba za vsako ceno paziti na industrijsko širitev - od svojega rojstva v 1868 do njegov zmedo v 1945-u.
V povojnem obdobju je Japonska prešla v »Japonsko Inc.« Ta novi center moči je predstavljal duopol nacionalne vlade v Tokiu na eni strani in japonskega velikega podjetja na drugi strani. Oba sta se združila in oblikovala eno politično telo, ki je nadaljevalo isto peklensko industrializacijo, ki so jo začele japonske elite v poznem devetnajstem stoletju, minus očitno militaristična komponenta. Tako kot v ZDA, morda še bolj, dobiček prihaja pred ljudmi na Japonskem, Inc. In eden glavnih virov dobička je Oddelek za ubijanje, Pentagon. Uničujoče vedenje, ki ga danes vidimo v Henoku, je patološko z vidika človekovega preživetja, vendar popolnoma v skladu s toksičnimi in Washingtonskimi splošnimi industrijskimi in geopolitičnimi cilji.
zaključek
Uničenje, ki so ga na našem planetu naredili vojaški stroji ZDA, Japonske in drugih držav, spodbuja možnost človeškega preživetja mimo točke brez vrnitve, tako kot sežiganje fosilnih goriv, ki jih je Klein tako dobro pojasnil. Henoko je klasičen primer našega vojaškega obračanja naravnega rezervata v območje žrtvovanja. Ta večinoma neprijavljen zločin ubijanja enega od zadnjih zdravih koralnih grebenov bi lahko povzročil udarne valove po svetovnih ekosistemih. Ljudje iz Uchine in tisti, ki stojijo z njimi, nam dajejo nekaj upanja, skozi svoje majhne, a vztrajne glasove, ki kličejo svet: "Ustavite gradnjo nove baze v Henoku!"
Klein je dejal: »Kljub temu, da je neizrečeno, bi rekel, da so ljudje tudi„ preobremenjeni “, ko na teh ozemljih naletijo na denar. („ Preobremenjenost “je material, ki leži nad območjem, ki ga je treba izkoriščati, tako kot skale, tla in ekosistem, ki ovirajo rudarjenje s trakom - ena vrsta pridobivanja virov). Klein nadaljuje, da ko ljudje, ki so »preobremenjeni« v tem smislu, imajo pravice, ta preobremenjenost res postane problem za ekstraktiviste. V tem smislu razmišljamo o boju proti življenju in smrti, ki poteka zdaj v Henoku na Okinawi, Japonska, in opažamo, da v objektivnem smislu, da, ljudje Uchina delujejo kot nekakšna "preobremenjenost" in imajo pravice kot drugi državljani na Japonskem. tako, da bodo še naprej v napoto, figurativno in celo dobesedno, ko bodo svoja telesa postavili na cesto in blokirali tovornjake, ki delajo na odlagališču. Kaj pa, če bi vsi prišli v stik z njimi, figurativno, ideološko, dobesedno celo na kakršenkoli način, zase in za prihodnost našega planeta? Bodimo preobremenitev, ki blokira ekstravizem ameriško-japonskega vojnega stroja. Bomo »življenje, ki se nam prinese denar«, o katerem je Klein govoril, najprej tako, da je upočasnil »širjenje območja žrtvovanja«, ki je »osveževanje skupnosti« in »ogrožanje sistemov za podporo življenju samega planeta«. da lahko mi in planet še živimo.
~~~~~~~~~
Zahvaljujemo se Stephenu Brivatiju za komentarje, predloge in urejanje.
Joseph Essertier je izredni profesor na Nagoya Institute of Technology na Japonskem in koordinator Japonske za a World BEYOND War.
