By Hideki Jošikava, Direktorica Projekt okoljske pravičnosti v Okinawi, november 22, 2019
Sredi Japonske vlade neusmiljen zagon za izgradnjo nove ameriške vojaške baze v zalivu Henoko-Oura na otoku Okinawa na Japonskem, Mission Blue's določitev obalnih voda zaliva Henoko Oura kot mesto upanja je spodbudno spodbudil tiste od nas, ki nasprotujejo gradnji baz.
Mission Blue je cenjena ameriška nevladna organizacija, ki ji je vodila dr. Sylvia Earle, ameriška morska biologinja. Svoje Projekt Hope Spots je pridobil mednarodno pozornost in navdihnil pomorska ohranitvena gibanja po vsem svetu.
Pri določanju obalnih voda zaliva Henoko Oura za prvo japonsko točko upanja je Mission Blue potrdil, da je to območje posebno mesto, primerljivo z drugimi naravnimi čudeži in mesti upanja po vsem svetu. To je tudi pokazalo naš boj za njegovo zaščito je vredno. In še naprej se moramo boriti. V celoti pozdravljam in se veselim odločitve Misije Blue.
Upam, da bo imenovanje pritegnilo več mednarodne pozornosti čudo in težava zaliva Henoko-Oura, ki bo pripomogel k večji podpori za naš boj.
Zlasti si želim, da bi ta določitev za mesto upanja prinesla tri rezultate: Prvič, da bodo razkrite pomanjkljive okoljske študije, ki jih je izvedla japonska vlada za gradnjo baz.
Japonska vlada je v svojih presojah vplivov na okolje (EIA) in po presoji PVO trdila, da osnova ne bo imela škodljivih vplivov na okolje. ("Brez vpliva," trdijo. In zato je v teku gradnja temeljev).
Ta trditev "brez vpliva" se je izkazala za napačno. Melioracije so že imele izjemne vplive na okolje. Na primer, dugon, ogroženi morski sesalec in kulturna ikona Okinave, je bil v preteklosti pogosto viden v zalivu Henoko-Oura, zdaj pa je izginil s tega območja. Na žalost od septembra 2018 na Okinawi ni bil opažen niti en dugon.
Drugi upani rezultat je, da bodo hinavščina japonske vlade glede odnosov med ZDA in Japonsko in njihov diskriminatorni odnos do Okinave vidni vsem.
Japonska vlada vztraja, da Japonska zavezuje ameriško-japonsko varnostno razmerje in podpira prisotnost ameriških vojaških opor na Japonskem, vendar nobenega drugega mesta na celinski Japonski ne želi zaprositi za delite breme gosti ameriške vojaške baze. Skupnosti na celinskem Japonskem niso nič bolj željne kot Okinavci, da bi gostili ameriške baze.
Dejstvo je, da je kljub Okinavi, ki jo sestavlja le 0.6 odstotka japonske kopne mase, 70 odstotkov ameriških baz na Japonskem koncentriranih na Okinavi. In zdaj poskuša japonska vlada zgraditi vojaško letalsko bazo na enem najbolj biotsko raznovrstnih območij na svetu. Mnogi v tem absurdu vidijo manifestacijo hinavščine in diskriminatornega odnosa japonske vlade do Okinave.
Končno upam, da bo imenovanje spodbudilo ljudi iz različnih okolij, da preučijo odnos med okoljem, človekovimi pravicami in mirom.
Okinawa je bila prizorišče enega najbrutalnejših bojišč med drugo svetovno vojno. Ljudje so bili ubiti. Hiše, zgradbe in gradovi so zgoreli. In okolje je bilo uničeno. Danes Okinawa še vedno trpi ne le zaradi brazgotin vojne, ampak tudi zaradi nesrečne zapuščine vojne v obliki te visoke koncentracije vojaških oporišč.
Mnogi od nas na Okinavi so odločeni, da bodo obalne vode zaliva Henoko-Oura postali resničen kraj upanja, ki želijo navdihniti druge ljudi, da se borijo za svoje okolje, človekove pravice in mir.
