Harry Potter in skrivnost COP26

Avtor: David Swanson, World BEYOND War, Oktober 10, 2021

"Prekleto, Harry!" je vzkliknil Ronald Weasley z obrazom, stisnjenim k oknu, in gledal na hitro mimo podeželje, ko je bleščeče rdeči Hogwarts Express bruhal premogov dim v nebo na poti proti severu v Glasgow na podnebno konferenco COP26. »Če je skrivnost, ki jo moraš najti, znana in neznana vsem Muglim, potem sledi, da je znana tudi mnogim od nas. In iz tega tudi sledi,« — Ron se je obrnil proti svojemu prijatelju, ki je sedel čez majhen kupe za vlak —, »da lahko pustimo, da se Muglovi sami skrbijo za to.«

"Merlinove hlače!" Hermiona Granger je vdrla in zaprla Popoln seznam nedoumljivih protislovij v magični fikciji s pogledom neznosne frustracije. »Če Muggles prirejajo še eno konferenco, da bi se slabo pretvarjali, da preprečijo uničenje vsega življenja na zemlji, in je to 26., in je bilo prejšnjih 25 rezultatov nasprotno od tistega, kar je bilo potrebno, potem to dejansko sledi, ” — Hermiona je govorila počasi in jasno, kot bi triletnici — „da ne moremo kar tako pustiti, da bi Muggles skrbeli za to, in da bi to lahko imelo nekaj pomena tudi za našo prihodnost, ne glede na to, kakšne imbecilne prasice odločimo se, da bomo ravnali tako."

Harry je vedel, da mora nekaj povedati, a preden je lahko, je Ron s polnimi usti čokoladnih žab mrmral nekaj o tem, kako je bil prepričan, da ima Viktor Krum odgovor, glede na to, koliko naftnih vrtin ima njegova družina.

"Dovolj!" je rekel Harry in pogledal Hermiono nazaj na njen sedež, saj se je zdelo, da je pripravljena poiskati drug predalček, v katerem bi se usedla. »Pojdimo čez, kar vemo, tudi če smo to storili že stokrat. Otrokom bomo vsaj lahko povedali, da smo poskusili, kajne?«

Ron je godrnjal in prikimal, Hermiona pa je tiho rekla: "Nisem prepričana, da bi otroke pripeljala v svet, poln ljudi, ki z dvema rokama in osvetljeno palico ne bi mogli najti svojega zadnjega dela." Harry je to vzel kot največjo spodbudo, ki jo je verjetno dobil, in je nadaljeval.

»Vemo,« je rekel Harry, »da Mugli sklepajo te šibke dogovore in jih ne držijo, kajne? In šli smo skozi vse možne načine, da bi jih lahko okrepili ali spoštovali, kajne?«

»Izčrpanje vseh možnosti,« je rekla Hermiona, »nikoli ni gotova trditev, če upoštevate pet načel Snufalargina Snooty, ki so se prvič uveljavili v petnajstindvajsetih letih. . . ”

"Vem," je rekel Harry. »Mislim, ne vem, ampak le poslušaj me, OK? Kaj pa, če je ta skrivnost, skrivnost, ki smo jo izrecno naročili najti, tako po sporočilu v Hagridovem sendviču kot v zvokih Morsejeve abecede, ko je viteški avtobus razbil svetilke, znana in neznana, ker ni način za krepitev neumne klime dogovorov, kakršni so, ampak da bi jim dodali nekaj, kar manjka, nekaj tako očitnega, da nihče ne more pomisliti na to."

"Ukradeno pismo," je rekla Hermiona. »Da, pomislil sem na to in . . . ”

"Berled kaj?" je vprašal Ron, Hermiona pa ga je ignorirala.

»Pomislila sem na to,« je rekla Hermiona, »toda kaj je ostalo izven dogovorov, ki bi bili seveda v njih? Mislim, da mora biti nekaj ogromnega. Ne more biti nečiji taborni ogenj ali bencinska črpalka. Ne more biti kakšna majhna industrija, ki je dobila posebno opustitev. Biti mora dovolj velik, da je vreden velikega truda, nekaj, kar je vredno vseh bojev, skozi katere smo bili, da bi prišli tako daleč, da ne omenjam Ronovega. . . ”

Hermiona je oklevala in Ron je namesto nje končal stavek. "Prav, da ne omenjam mojih las." Ron je zdrsnil nazaj kapuco in svojo sijočo plešasto glavo nagnil k prijateljem.

"Tako mi je všeč," je rekla Hermiona.

Ron se je nasmehnil. "Ne moti me," je rekel. »Mislim, če je tako pomembno, bi se z veseljem odrekel svoji povešeni levici. . .”

"Prav," je vdrl Harry. "Pojdimo nazaj k boju."

Ron in Hermiona sta ga pogledala, kot da je izgubil razum.

"Ne," je rekel Harry. "Ne mislim, da bi se morali boriti drug z drugim. Mislim, razmislimo o konceptu boja. To naredimo z majhnimi vejicami v rokah. Za veliko vojsko štejemo 12 prijateljev in psa. Toda kako to storijo Mugli?"

»Merlinove nogavice, Harry,« je navdušeno odgovorila Hermiona, »mogoče si naletel na nekaj, kar je bilo znano in neznano celo nam. V svoji domišljiji smo tako superiorna bitja, a kljub temu v vse brez dvoma vgrajujemo domnevo o nepopravljivo zlobnih drugih, do točke, ko je nasilje tako bistveno normalizirano, da ga dejansko ne moremo opazovati.

"Oprostite," je rekel Ron, "bi lahko prosim to ponovil v Parseltoungeu, ker bi bilo tako lažje razumeti?"

»Prav,« je rekel Harry in ni upošteval Rona, »razglasimo Voldemorta za večnega in nepopravljivo hudobnega in sprejmemo, da nimam druge izbire, kot da ga ubijem, ali pa imam vsaj neverjetno srečo in naj se tehnično umori, medtem ko to poskušam narediti , ker verjamemo v prerokbe in kategorizacijo nekaterih bitij kot temnih in drugih kot svetlobe. Ampak Mogli so vsi, mislim, da so vsi samo Mogli, kajne? Najboljši lahko delajo zlo, najslabši pa dobro. In vendar razmišljajo tako kot mi, čeprav nimajo podlage za to."

»In tako,« je nadaljevala Hermiona, »se jim ni treba boriti, če se odločijo, da se ne bodo borili, in ključ do vsega tega je vprašanje, ki si ga zastavil prej: Kako se borijo?«

"Oh," je rekel Ron, "tega poznam. Lamelo. Mislim, patetično pravzaprav. Brez nespoštovanja do tvojih staršev, Hermiona, toda hišni polž babice moje babice bi se lahko boril bolje kot . . . ”

"Točno tako," je rekel Harry Hermioni in še naprej ignoriral Rona. »Ne borijo se s palicami ali kot posamezniki. Borijo se z ogromno industrijo, eno najdonosnejših, eno najbolj uničujočih, enim največjih porabnikov nafte in onesnaževalcev zraka, vode in tal, trajne mašinerije neskončne vojne priprave, tako ogromne, da njen lastni zagon ustvarja boj. , in tako velik, da zbledi v ozadju."

»In kaj,« je skoraj zmagoslavno zavpila Hermiona, »je bilo tiho izpuščeno iz vseh podnebnih sporazumov, vseh maglovskih načrtov za zaustavitev uničenja podnebja? Eden največjih načinov, kako uničujejo podnebje: vojska! Nekateri od Muglov so seveda plačani, da preprečijo vojsko v sporazumih. In nekateri od njih iskreno mislijo, da so vojne pomembnejše od ohranjanja življenja na planetu. Nekateri od njih mislijo, da ni razloga za skrb. In večina jih ni opazila, kaj se dogaja."

"Počakaj," je rekel Ron, "ali sta vidva razburjena hipija, ki predlagata, da postanemo mirovni aktivisti?"

Harry in Hermiona sta se spogledala in nato v en glas rekla: "Da!"

"No, v redu," je rekel Ron. »To je prva dobra stvar, ki si jo rekel, odkar smo prišli na ta vlak. In poglejte, kaj sem pravkar našel v telefonu: http://cop26.info  «.