V Guantanamu na Kubi mednarodni mirovniki govorijo NE za tuje vojaške baze

Delegati 217 iz držav 32 so se udeležili petega mednarodnega seminarja o odpravi tujih vojaških baz http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , ki je potekalo v Guantanamu na Kubi od 4. do 6. maja 2017. Tema seminarja je bila "Svet miru je možen."

Poudarek konference je bil vpliv vojaških opornic 800, ki jih imajo ZDA in druge države, vključno z Združenim kraljestvom, Francijo, Kitajsko, Rusijo, Izraelom, Japonsko po vsem svetu. ZDA imajo v deželah drugih držav ogromno število vojaških oporišč - nad 800.

Fotografija delegacije veteranov za mir na simpoziju

Med govorci je bila predsednica Svetovnega mirovnega sveta Maria Soccoro Gomes iz Brazilije; Silvio Platero, predsednik kubanskega mirovnega gibanja: Daniel Ortega Reyes, poslanec državnega zbora Nikaragve; Bassel Ismail Salem, predstavnik Narodne fronte za osvoboditev Palestine; predstavniki okinavskega gibanja proti ameriškim vojaškim oporiščem pri Takaeju, Henoku in Futemni ter Ann Wright iz Veteranov za mir.

Ian Hansen, predsednik psihologov za družbeno odgovornost, je spregovoril o ameriških psihologih, ki so sodelovali pri mučenju zapornikov v Guantanamu in na črnih lokacijah, in odločitvi Ameriškega združenja psihologov, da se odpove prejšnjem sprejemanju neetičnega jezika, ki je psihologom omogočil sodelovanje pri zasliševanjih za "državna varnost."

Simpozij je vključeval potovanje v vas Caimanera, ki leži na ograji ameriške vojaške baze v zalivu Guantanamo. Obstaja že 117 let in od kubanske revolucije leta 1959 ZDA vsako leto izdajo ček v višini 4,085 ameriških dolarjev za letno plačilo osnove, čekov, ki jih kubanska vlada ni unovčila.

Da bi preprečila kakršno koli pretvezo za nasilje ZDA nad Kubanci, kubanska vlada ne dovoli kubanskim ribičem, da gredo iz zaliva Guantanamo mimo ameriške mornariške baze na ribolov v ocean. Leta 1976 je ameriška vojska napadla ribiča, ki je pozneje umrl zaradi poškodb. Zanimivo je, da zaliv Guantanamo ni zaprt za komercialne tovornjake s Kubo. Z usklajevanjem in pooblastilom z ameriškimi vojaškimi silami lahko tovorne ladje, ki prevažajo gradbeni material in drugo blago za vas Caimanera in mesto Guantanamo, prečkajo mimo ameriške pomorske baze. Druga kubanska vladna koordinacija z organi ameriške pomorske baze vključuje odziv na naravne nesreče in požar v bazi.

Fotografija Ann Wright iz vasi Caimanera, ki gleda proti ogromni ameriški mornariški bazi v Guantanamu.

Kanada, ZDA in Brazilija so imele na konferenci največ delegacij s predstavniki iz Angole, Argentine, Avstralije, Barbadosa, Bolivije, Bocvane, Čada, Čila, Kolumbije, Komorjev, El Salvadorja, Gvineje Bissau, Gvajane, Hondurasa, Italije, Okinave. , Japonska, Kiribati. Laos, Mehika, Nikaragva, Baskija v Španiji, Palestina, Portoriko, Dominikanska republika, Sejšeli, Švica in Venezuela.

Veterane za mir in CODEPINK: Ženske za mir so se delegacije udeležile konference z drugimi državljani ZDA, ki predstavljajo žensko ligo za mir in svobodo, ameriški mirovni svet in socialistično delavsko stranko.

Več delegatov je bilo mednarodnih študentov, ki so obiskovali medicinsko šolo v Guantanamu. Medicinska šola Guantanamo ima več kot 5,000 študentov, vključno s 110 mednarodnimi študenti.

V čast mi je bilo tudi, da so me na simpoziju prosili za govor.

To je besedilo mojega pogovora:

UPORABA TRUMPOV, SREDNJI VZHOD IN VOJNA OSNOVA V GUANTANAMU

Ann Wright, polkovnik ameriške vojske in nekdanji ameriški diplomat, ki je odstopil v 2003 v nasprotju z vojno predsednika Busha proti Iraku

Z novim predsednikom ZDA na položaju komaj štiri mesece, ki je poslal 59 izstrelkov Tomahawk v letalsko oporišče v Siriji in ki grozi z nadaljnjimi ameriškimi vojaškimi akcijami iz Severne Koreje do več napadov na Sirijo, predstavljam skupino veteranov ameriška vojska, skupina, ki zavrača ameriške izbirne vojne in zavrača ogromno število ameriških vojaških oporišč, ki jih imamo na deželah drugih narodov in narodov. Želim, da delegacija Veteranov za mir stoji.

Danes so tukaj tudi drugi iz ZDA, ženske in moški, ki so civilisti in verjamejo, da morajo ZDA končati svoje vojne proti drugim državam in prenehati ubijati svoje državljane. Bi člani CODEPINK: Delegacije Ženske za mir, Priča proti mučenju in ameriški člani Svetovnega mirovnega sveta ter ameriški člani drugih delegacij vstali.

Sem 29-letni veteran ameriške vojske. Upokojil sem se kot polkovnik. 16 let sem služboval tudi v ameriškem zunanjem ministrstvu v ameriških veleposlaništvih v Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgiziji, Sierri Leone, Mikroneziji, Afganistanu in Mongoliji, zadnja štiri veleposlaništva pa kot namestnica veleposlanika.

Vendar sem marca 2003, pred štirinajstimi leti, odstopil iz vlade ZDA v nasprotju z vojno predsednika Busha proti Iraku. Od leta 2003 si prizadevam za mir in končam ameriške vojaške operacije po vsem svetu.

Prvič, tukaj, v mestu Guantanamo, se želim opravičiti prebivalcem Kube za ameriško vojaško bazo, ki so jo ZDA na Kubo prisilili v 1898, pred leti 119, vojaško bazo zunaj Združenih držav Amerike, v kateri je moja država najdlje zasedla svojo zgodovino.

Drugič, opravičujem se za namen ameriške pomorske baze Guantanamo. Opravičujem se, da je petnajst let, od 11. januarja 2002 - zapor v Guantanamu mesto nezakonitega in nečloveškega zapora in mučenja 800 oseb iz 49 držav. Tam je še vedno zaprtih 41 zapornikov iz 13 držav, vključno s 7 moškimi, ki jih je sodišče ameriške vojaške komisije obtožilo in 3 obsodilo. Obstaja 26 zapornikov za nedoločen čas, znanih kot "večno zaporniki", ki nikoli ne bodo deležni sojenja v vojaški komisiji, ker bi nedvomno razkrili nezakonite tehnike kaznivega mučenja, ki jih ameriški uradniki, tako CIA kot ameriška vojska, uporabljajo nad njimi. Pet zapornikov je bilo dovoljenih za izpustitev, vključno z dvema, katerih dogovori o repatriaciji so zastali na ministrstvu za obrambo v zadnjih dneh Obamine administracije in ki jih Trump verjetno ne bo izpustila. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. V ameriškem vojaškem zaporu je umrlo devet zapornikov, od katerih so bili trije prijavljeni kot samomori, vendar v izredno sumljivih okoliščinah.

V zadnjih petnajstih letih smo tisti iz ameriških delegacij izvedli nešteto demonstracij pred Belo hišo. Motili smo kongres in zahtevali, da se zapor zapre in zemljišče vrne Kubi, aretirali pa so nas in poslali v zapor zaradi motenja kongresa. Med predsedovanjem Trumpa bomo še naprej dokazovali, motili in bili aretirani v prizadevanjih za zaprtje ameriškega vojaškega zapora in ameriške vojaške baze v Guantanamu!

Ameriška vojska ima več kot 800 vojaških oporišč po vsem svetu in jih namesto na Bližnjem vzhodu širi, ne pa zmanjšuje. Trenutno imajo ZDA v regiji pet večjih letalskih baz, v ZAE, Katarju, Bahrajnu, Kuvajtu in turškem Incirliku. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

V Iraku in Siriji, Ameriške baze "lily pad" ali majhne začasne baze so bile ustvarjene, ko Združene države povečujejo podporo skupinam, ki se borijo proti vladi Assada in ISIS-u v Siriji, in podporo iraški vojski, ko se bori proti ISIS-u v Iraku.

V zadnjih šestih mesecih so ameriške zračne sile zgradile ali rekonstruirale dve letališči na severu Sirije blizu Kobanija v sirskem Kurdistanu in dve letališči v zahodnem Iraku. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Ameriške vojaške sile v Siriji naj bi bile omejene na 503, vendar čete, ki so v državi pod dnevi 120, ne štejejo.

Poleg tega ameriške vojaške sile uporabljajo vojaške baze drugih skupin, vključno z vojaško bazo v severovzhodni Siriji, ki jo trenutno nadzira Kurdska stranka demokratične unije (PYD) v sirskem mestu Al-Hasakah, ki se nahaja 70 km od sirsko-turške meje in 50 km od sirsko-iraške meje. Po poročanju so ZDA v vojaški bazi napotile 800 vojakov.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

ZDA so v zahodnem delu sirskega Kurdistana ustvarile novo vojaško oporišče, imenovano tudi Rojava. Po poročilih je, da se "velika skupina dobro opremljenih ameriških specialnih sil" nahaja v bazi Tel Bidr, ki leži severozahodno od Hasake.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Obamova administracija je omejila število ameriške vojske v Iraku na 5,000 in v Siriji na 500, toda Trumpova administracija očitno dodaja še en 1,000 v Sirijo.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Sirija je mesto edinih ruskih vojaških opor izven Rusije z mornariškim objektom v Tartusu, zdaj pa v letalski bazi Khmeimim z ruskimi vojaškimi operacijami v podporo sirski vladi.

Rusija ima tudi vojaške baze ali ruska vojska uporablja objekte mnogih nekdanjih sovjetskih republik, ki jih zdaj izvaja Organizacija pogodb o kolektivni varnosti (ODKB), vključno z dvema bazama v Armeniji https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 radarska in pomorska komunikacijska postaja v Belorusiji; Vojaško osebje 3,500 v Južni Osetiji Georgia; radarska postaja Balkhash, preizkusno območje proti balističnih raket Sary Shagan in center za izstrelitev vesolja v Baikinorju v Kazahstanu; Letalska baza Kant v Kirgizistanu; vojaška delovna skupina v Moldaviji; 201^st Vojaška baza v Tadžikistanu in tudi enota za ponovno oskrbo ruske mornarice v zalivu Cam Ranh v Vietnamu

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Drobna strateško locirana država Dijbouti ima vojaške baze ali vojaške operacije iz petih držav - Francije, ZDA, Japonske, Južne Koreje in Kitajske - prve kitajske vojaške baze na Kitajskem. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

V ameriški bazi Camp Lemonnier na mednarodnem letališču Džibuti je mesto velikega vozlišča brezpilotnih letal, ki se uporablja za operacije atentatorjev v Somaliji in Jemnu. To je tudi spletno mesto Združene združene delovne skupine Afriškega roga in sedež ameriškega poveljstva za Afriko. Je največja stalna ameriška vojaška baza v Afriki s 4,000 dodeljenimi uslužbenci.

Kitajska is najnovejša država, ki je v Dijoubtiju zgradila 590 milijonov dolarjev vredno vojaško oporišče in pristanišče le nekaj milj od ameriških objektov v Dijboutiju. Kitajci pravijo, da je baza / pristanišče za mirovne in piratske operacije ZN. Poleg tega ima Kitajska izvozno-uvozna banka 8 projektov v regiji, vključno z letališčem v Bicidleyju, mestu južno od prestolnice Dijbouti, vrednim 450 milijonov dolarjev, železnico od Addis Abba, Etiopija do Dijboutija, in 490 milijonov dolarjev za Etiopijo, vrednim 322 milijonov dolarjev. . Kitajci so tudi ustvarili baze na atolih na spornih območjih Južnokitajskega morja, kar ustvarja napetosti z Vietnamom in Filipini.

V podporo ameriškim vojaškim operacijam na Bližnjem vzhodu so ameriške vojaške baze v Grčija in Italija- skupina za pomorsko podporo v zalivu Souda na Kreti v Grčiji in ameriška pomorska letališka postaja v Sigonelli, skupina za pomorsko podporo ZDA in ameriški center za pomorske računalnike in telekomunikacije v Neaplju v Italiji.

V Kuvajtu, tZDA imajo objekte na štirih bazah, vključno s tremi taborišči v letalski bazi Ali Al Salem, vključno s kampom Arifian in kampom Buchring. Ameriška mornarica in ameriška obalna straža uporablja mornariško oporišče Mohammed Al-Ahmad Kuwait pod imenom Camp Patriot.

V Izraelu, ZDA imajo 120 ameriških vojaških uslužbencev v radarskem objektu Dimona, ameriški radarski bazi v puščavi Negev v okviru projekta Iron Dome - in se nahaja na istem območju kot izraelski objekti za jedrsko bombo. 120 ameriških uslužbencev upravlja z dvema stolpoma X-Band na 2 čevljev - najvišjih stolpih v Izraelu za sledenje raketam, oddaljenim do 1,300 milj.

V Bahrajnu, ZDA imajo ameriško mornariško podporno skupino / oporišče za peto floto in so glavna baza za pomorske in morske akcije v Iraku, Siriji, Somaliji, Jemnu in Perzijskem zalivu. 

Na otoku Diego Garcia, otok, na katerem so domorodno prebivalstvo Britanci prisilno preselili z otoka, ZDA imajo ameriško pomorsko podporo, nudi logistično podporo letalskim silam in mornarici ZDA operativnim silam v Afganistanu, Indijskem oceanu in Perzijskem zalivu, vključno z na dvajset že nameščenih ladij, ki lahko oskrbujejo veliko oboroženo silo s tanki, oklepniki, strelivom, gorivom, rezervnimi deli in celo mobilno terensko bolnišnico. Ta oprema je bila uporabljena med vojno v Perzijskem zalivu, ko je eskadrilja prevažala opremo v Savdsko Arabijo.  Zračne sile Združenih držav Amerike upravljajo s sprejemnikom visoke frekvence globalnega komunikacijskega sistema na Diego Garciji.

V Afganistanu kjer imajo Združene države že skoraj šestnajst let vojaške sile od oktobra 2001, imajo ZDA še vedno vojaško osebje 10,000 in približno 30,000 civiliste, ki delajo na bazah 9.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Ameriške vojaške baze so namensko locirane v bližini držav, ki jih ZDA ogrožajo svojo nacionalno varnost. Vojaške baze v Nemčiji, na Poljskem in v Romuniji ter pogosti vojaški manevri v baltskih državah ovirajo Rusijo. Ameriške baze v Afganistanu, Turčiji in Iraku držijo Iran na robu. Ameriške baze na Japonskem, v Južni Koreji in na Guamu ohranjajo Severno Korejo in Kitajsko na robu.

Naša koalicija mirovnih skupin v ZDA bo še naprej delovala na koncu ameriških vojaških oporišč v državah drugih ljudi, ko bomo delovali za miren svet, ki mu ZDA ne grozijo.

O Author: Ann Wright je 29 let služila v ameriški vojski / vojaških rezervah in se upokojila kot polkovnica. Bila je ameriška diplomatka 16 let in je delala v ameriških veleposlaništvih v Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgiziji, Sierri Leone, Mikroneziji, Afganistanu in Mongoliji. Bila je v majhni ekipi, ki je decembra 2001 ponovno odprla ameriško veleposlaništvo v Kabulu v Afganistanu. Marca 2003 je odstopila iz vlade ZDA v nasprotju z vojno predsednika Busha proti Iraku. Od odstopa je sodelovala s številnimi mirovnimi skupinami za zaustavitev ameriških vojn v Afganistanu, Iraku, Libiji, Jemnu, Siriji in bila v misijah Stop Assassin Drone v Afganistanu, Pakistanu in Jemnu ter drugih misijah v Severni Koreji, Južni Koreji, Japonska in Rusija. Je soavtorica knjige "Dissent: Glasovi vesti."