Največji kriminal na Zemlji

David Swanson, direktor, World BEYOND War
Opombe na konferenci brez baz v Dublinu na Irskem, november 18, 2018

Pripravljen sem staviti, da bi večina ljudi, če bi vprašala vse na Irskem, ali naj irska vlada sprejema ukaze Donalda Trumpa, zavrnila. Toda lansko leto je irska veleposlanica v ZDA prišla na univerzo v Virginiji in sem jo vprašal, kako bi lahko dovoljevanje ameriškim vojakom, da z letališčem Shannon prihajajo do svojih vojn, v skladu z irsko nevtralnostjo. Odgovorila je, da ji je ameriška vlada "na najvišji ravni" zagotovila, da je vse popolnoma zakonito. In očitno se je sklonila in ubogala. Toda mislim, da prebivalci Irske niso tako nagnjeni k posedanju in prevračanju po ukazu kot njihov veleposlanik.

Sodelovanje v zločinih ni zakonito.

Bombardiranje hiš ljudi ni zakonito.

Grožnje z novimi vojnami niso zakonite.

Hramba jedrskega orožja v tujih državah ni zakonita.

Spodbujanje diktatorjev, organiziranje morilcev, umor ljudi z robotskimi letali: nič od tega ni zakonito.

Ameriške vojaške baze po vsem svetu so lokalne franšize največjega kriminalnega podjetja na svetu!

***

Vpletenost Nata pa kaznivih dejanj ne naredi bolj zakonite ali sprejemljive.

Veliko ljudi v ZDA ima težave z ločevanjem Nata od Združenih narodov. In oba si predstavljata kot operaciji pranja umorov - torej kot subjektov, ki lahko množične umore postanejo zakonite, ustrezne in humanitarne. Veliko ljudi misli, da ima ameriški kongres to isto čarobno sposobnost. Predsedniška vojna je ogorčenje, kongresna vojna pa razsvetljena filantropija. Pa vendar nisem našel niti ene osebe v Washingtonu, DC - in vprašal sem senatorje in prodajalce na ulici - niti ene osebe, ki bi mi rekla, da bi se najmanj prekleli, če bi Washington bombardirali, ali bi bil bombardiran ob ukaza parlamenta, predsednika, Združenih narodov ali Nata. Pogled je vedno drugačen kot pod bombami.

Ameriška vojska in njeni evropski sostorilci predstavljajo približno tri četrtine svetovnega militarizma, kar zadeva lastne naložbe v vojne in prodajo orožja drugim. Poskusi trditi, da obstaja zunanja grožnja, so dosegli smešno raven. Ne predstavljam si, da bi si orožna podjetja želela kaj več kot kakšno konkurenco znotraj Nata. Zagovornikom evropske vojske moramo povedati, da se ameriški norosti ne morete zoperstaviti tako, da jo posnemate. Če po Trumpovem naročilu ne želite kupiti več orožja, je odgovor, da ne pobegnete in kupite še več pod drugim imenom. To je vizija prihodnosti, posvečene visokotehnološkemu barbarstvu, in zanjo nimamo časa.

Nimamo več let, da bi se s srednjeveškimi razmerji moči opirali. Ta planet je za nas obsojen kot bivalno mesto in pekel, ki prihaja, lahko zmanjšamo le tako, da prerastimo sprejemanje vojne.

Trumpu ni odgovora, da bi ga presegel, ampak da bi storil nasprotno od njega.

Majhen del tega, kar Združene države porabijo samo za tuje baze, bi lahko končalo stradanje, pomanjkanje čiste vode in različne bolezni. Namesto tega dobimo te baze, te strupene pobudnike vojne, obkrožene z območji pijanstva, posilstva in kemikalij, ki povzročajo raka.

Vojna in priprave na vojno so topi, ki uničujejo naše naravno okolje.

So glavni vzrok smrti, poškodb in uničenja.

Vojna je glavni vir erozije svoboščin.

Najpomembnejši razlog za vladno skrivnost.

Glavni ustvarjalec beguncev.

Vrhunski saboter pravne države.

Najvišji moderator ksenofobije in fanatizma.

Glavni razlog, da smo izpostavljeni nevarnosti jedrske apokalipse.

Vojna ni nujna, ne samo, ne preživela, ne slavna.

Celotno institucijo vojne moramo zapustiti.

Ustvariti moramo world beyond war.

Ljudje so podpisali izjavo o miru na worldbeyondwar.org v več državah, kot jih imajo Združene države.

Ljudska gibanja so na naši strani. Pravica je na naši strani. Razumnost je na naši strani. Ljubezen je na naši strani.

Mi smo veliko. Le malo jih je.

Ne Natu. Ne za baze. Ne vojnam v oddaljenih krajih.