Ann Wright, World BEYOND War, December 7, 2021
Ukaz, ki ga je podpisal guverner Havajev, da prekine delovanje rezervoarja za gorivo ameriške mornarice in da se "prazni" / odstrani gorivo iz rezervoarjev.
6. decembra, potem ko je na vsakem od petih sestankov mestne hiše, ki jih je več dni organizirala ameriška mornarica, da bi skušala pomiriti vojaške družine, ki so pile in se kopale v vodi, onesnaženo z gorivom, izbruhnil pekel na vsakem od petih sestankov mestne hiše, je guverner države Hawai' jaz izdal ukaz mornarici prekiniti delovanje velikih rezervoarjev za reaktivno gorivo in v 30 dneh "prazniti" ali odstraniti gorivo iz rezervoarjev! Guverner Ige je dejal, da je javnost izgubila zaupanje v mornarico.
Vodja pomorskih operacij Michael Gilday, sekretar mornarice Carlos del Toro in kontraadmiral Blake Converse. Fotografija Star Advertiser.
V preteklem tednu je bilo višje vojaško vodstvo ujeto v lastne mreže netočnih informacij, ki so jih dali vojaškim družinam, prizadetim zaradi goriva v vodi, in dali državi Hawai'i, namesto da bi zagotovili točne informacije o onesnaženosti pitne vode. Do konca mestne hiše 5. decembra je na stotine osebnih razjarjenih članov vojaške skupnosti navdušilo višje častnike, vključno z ministrom mornarice in vodjo pomorskih operacij, z ostrimi vprašanji in več kot 3,200 komentarji v klepetalnici Facebook Live. .
Carlos del Toro, minister za mornarico in admiral Michael Gilday, vodja pomorskih operacij, sta zgodaj prispela v Honolulu na komemoracije ob dnevu Pearl Harborja 7. decembra, kar kaže na resnost zdravstvenih in čustvenih posledic za družine mornarice zaradi slabega odziva poveljstvo mornarice za krizo onesnažene vode.
Ko se je vodstvo mornarice skušalo opomoči od počasnega odziva na desetine tisoč pripadnikov vojaške skupnosti, ki jih je prizadela katastrofalna kontaminacija reaktivnega goriva, so se politične posledice uhajanja goriva povečale. V nedeljo, 5. decembra, ko sta se sekretar mornarice in vodja pomorskih operacij sestala z nekaterimi pripadniki vojaške skupnosti, guvernerjem zvezne države Havaji in 4 člani kongresne delegacije. izdal izjavo poziva ameriško mornarico, naj začasno prekine delovanje celotnega velikega skladišča reaktivnega goriva na Red Hillu, "saj se soočajo s to krizo in jo odpravljajo".
Dan prej sta ameriška senatorja Brian Schatz in Mazie K. Hirono ter ameriška predstavnika Ed Case in Kaiali'i Kahele, potem ko so rezultati testov odkrili naftne onesnaževalce v vodnem sistemu mornarice, se spopadli z nevarnostmi puščajočih rezervoarjev za gorivo in izdali izjavo, da zahteva, da mornarica spremeni svojo kulturo, ki omogoča številne nesreče brez odgovornosti: »Jasno je, da mornarica ni uspela upravljati svojih operacij z gorivom, vključno z Rdečim gričem, do standarda, ki ščiti zdravje in varnost ljudi na Havajih. Mornarica mora takoj identificirati, izolirati in odpraviti težave, ki so omogočile kontaminacijo pitne vode v skupni bazi Pearl Harbor-Hickam. To vključuje veliko spremembo v organizacijski kulturi, ki je omogočila, da se je zgodilo preveč nesreč brez kakršne koli odgovornosti."
V začetku tedna sta dva pretekla guvernerja zvezne države Havaji, John Waihee in Neil Abercrombie, pozval k zaprtju mornariškega skladišča goriva Red Hill nekaj zaradi puščanja rezervoarjev.
Vojaška zakonca Lauren Bauer je v Houlani Community Center zaslišala mornarsko medenino. Fotografija Civil Beat.
Na sestankih v mestni hiši so številni vojaški zakonci pripovedovali, da imajo njihovi otroci izpuščaje, razdražene želodce in glavobole. Več otrok in nosečnic je moralo na urgenco. Hišni ljubljenčki niso bili imuni na kontaminirano vodo in veliko jih je bilo odpeljanih k veterinarjem na zdravljenje. Več kot 1000 družin je bilo preseljenih v hotele Waikiki.
Ironično je, da je onesnaženje vode z gorivom v domovih vojaških družin povzročilo nevarnost 80-letnih masivnih rezervoarjev za reaktivno gorivo Red Hill, ki puščajo.
To, kar se je zgodilo vojaškim družinam, poudarja nevarnosti za 400,000 prebivalcev Honoluluja, katerih voda bi bila onesnažena zaradi predvidenega velikega puščanja iz podzemnih rezervoarjev za gorivo. Če je vodonosnik v Honoluluju onesnažen z gorivom, je onesnažen za vedno. Vodo iz drugih delov otoka bi bilo treba preusmeriti, s kopnega pa bi morali pripeljati tovore vode.
Nacionalna varnost je namenjena varovanju državljanov.
Ko vojska ogroža življenja svojih družin in sodržavljanov s tem, da drži rezervoarje za gorivo na Red Hillu odprte, potem je nekaj narobe.
Čas je, da se rezervoarji za reaktivno gorivo na Red Hillu dokončno zaprejo za varnost ljudi in nacionalno varnost.
O avtorju: Ann Wright je 29 let služila v ameriški vojski/rezervah in se je upokojila kot polkovnica. Bila je tudi ameriška diplomatka in je služila na veleposlaništvih ZDA v Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgizistanu, Sierra Leone, Mikroneziji, Afganistanu in Mongoliji. Marca 2003 je odstopila iz vlade ZDA v nasprotju z vojno ZDA proti Iraku. Je soavtorica knjige Dissent: Voices of Conscience.
