Ann Wright, World BEYOND WarMaj 18, 2021
16. maja 2021 je dr. Yasser Abu Jamei, generalni direktor Program duševnega zdravja skupnosti Gaza napisal naslednje močno pismo svetu o fizičnih in duševnih posledicah smrtonosnega in grozljivega izraelskega bombardiranja Gaze leta 2021.
Pred dvanajstimi leti januarja 2009 smo Medea Benjamin, Tighe Barry in jaz prišli v Gazo dneve po 22-dnevnem izraelskem napadu na Gazo z 1400 pobitih Palestincev, med njimi 300 otrokin stotine drugih neoboroženih civilistov, vključno z več kot 115 ženskami in približno 85 moškimi, starejšimi od 50 let, med izraelskim vojaškim napadom z imenom "Cast Lead" in obiskali bolnišnico al Shifa, da bi poslušali zgodbe zdravnikov, medicinskih sester in preživelih, da bi napisali članke, da bi mobilizirali podporo za Gazo. Leta 2012 smo ponovno odšli v bolnišnico al Shifa, o kateri govori dr. Abu Jamei v svojem pismu po petdnevnem izraelskem napadu, da bi pripeljal ček za pomoč pri oskrbi z medicinsko opremo za bolnišnico.
Poročila o hudih poškodbah državljanov Gaze zaradi neselektivnih izraelskih napadov v letih 2009, 2012 in 2014 so opisana v člankov v letu 2012 in 2014.
Pismo dr. Yasserja Abu Jameija 16. maja 2021:
"Po sobotnih bombnih napadih v središču mesta Gaza, v katerih je umrlo najmanj 43 ljudi, vključno z 10 otroki in 16 ženskami, se prebivalci Gaze znova spopadajo s travmatičnimi spomini. Grozodejstva, ki se zdaj dogajajo, prinašajo spomine. Izraelska letala že desetletja razbijajo naše družine toliko grozljivih in nepozabnih časov. Na primer, znova in znova tri tedne med oddajo svinca decembra 2008 in januarja 2009; sedem tednov v juliju in avgustu 2014.
Bloki zrušenih zgradb in zevajoče luknje v ulici Alwehdah, kjer je bilo pred tednom dni normalno življenje, so travmatične znamenitosti, ki sprožajo spomine na prejšnja grozodejstva.
Danes je v naših prenatrpanih bolnišnicah na stotine ranjenih, ki jim zaradi izraelskih obleganj obupno primanjkuje. Skupnost si še naprej prizadeva iskati ljudi pod razbitinami stavb.
Med ubitimi ljudmi: dr. Moen Al-Aloul, upokojeni psihiater, ki je na Ministrstvu za zdravje zdravil tisoče Gazanov; Gospa Raja 'Abu-Alouf, predana psihologinja, ki je bila umorjena skupaj z možem in otroki; Dr. Ayman Abu Al-Ouf z ženo in dvema otrokoma, interni svetovalec, ki je vodil skupino za zdravljenje bolnikov s COVID v bolnišnici Shifa.
Spominov na vsako prejšnjo travmo je nemogoče pozabiti, ker vsi v Gazi vedno živimo brez občutka varnosti. Izraelski brezpilotni letali nikoli niso zapustili neba nad nami med letoma 2014 in 2021. Obstreljevanje se je nadaljevalo med naključnimi nočmi. Čeprav je bilo obstreljevanje redko, je bilo vsakič dovolj, da nas vse spomni, čemu smo bili izpostavljeni in še bomo.
Napad ob koncu tedna je potekal brez opozorila. To je še en pokol. Samo večer prej je bilo ubitih deset ljudi, med njimi osem otrok in dve ženski. Ena sedemčlanska družina je bila uničena, razen le očeta in trimesečnega otroka. Oče je živel, ker ga ni bilo doma, otroka pa so rešili, potem ko so ga našli pod razbitinami, zaščiteno z materinim telesom.
Za Gažane to žal niso novi prizori. To se dogaja skozi te ofenzive. Med ofenzivo leta 2014 so poročali, da je bilo ubitih 80 družin, pri čemer nihče ni ostal živ, samo da so jih odstranili iz evidence. Leta 2014 je Izrael v enem samem napadu uničil trinadstropno zgradbo, ki pripada moji razširjeni družini, in ubil 27 ljudi, vključno s 17 otroki in tremi nosečnicami. Štiri družine preprosto ni bilo več tam. Oče in štiriletni sin sta bila edina preživela.
Zdaj nas novice in strahovi pred morebitno invazijo na kopno preplavijo z drugimi uničujočimi spomini, ko se soočamo z vsako novo grozo.
Med enim barbarskim napadom je bilo vključenih 160 reaktivnih lovcev, ki so več kot 40 minut napadali na zelo severnih območjih Gaze, skupaj z topniškim obstreljevanjem (500 granat), ki je prizadelo vzhodno stran mesta Gaza in severna območja. Veliko hiš je bilo uničenih, čeprav je večina ljudi lahko pobegnila s svojih domov. Ocenjuje se, da se je približno 40,000 ljudi še enkrat odpravilo v šole UNRWA ali k sorodnikom, ki so iskali zatočišče.
Za večino prebivalcev Gaze je to opomnik na prvi napad leta 2008. Bila je sobota, 11.22, ko je 60 reaktivnih lovcev začelo bombardiranje pasu Gaze, ki je teroriziral vse. Takrat je bila večina šolskih otrok na ulicah, bodisi se je vračala iz dopoldanske izmene bodisi v popoldansko. Medtem ko so otroci začeli prestrašeni teči po ulicah, so bili njihovi starši doma raztreseni, ker niso vedeli, kaj se je zgodilo z njihovimi otroki.
Družine, ki so zdaj razseljene, je boleč opomin na ogromno razseljevanje leta 2014, ko je bilo notranje razseljenih 500,000 ljudi. In ko je prišlo do premirja, se 108,000 ni moglo vrniti v svoje uničene domove.
Ljudje se morajo zdaj spoprijeti s sprožilci vseh teh prejšnjih travmatičnih dogodkov in še več. Zaradi tega so naravni procesi zdravljenja bolj zapleteni in v nekaterih primerih povzročijo ponovitev simptomov. Vedno poskušamo razložiti, da prebivalci Gaze niso v posttravmatskem stanju, ampak v v teku stanje, ki zahteva globlje pozornosti.
To potrebuje pravi poseg. Ne gre za klinično, temveč za moralno in politično posredovanje. Poseg zunanjega sveta. Intervencija, ki konča koren problema. Tisti, ki konča poklic in nam daje človekovo pravico do običajnega družinskega življenja, ki temelji na občutku varnosti, ki ga ne pozna noben otrok ali družina v Gazi.
Veliko ljudi v naši skupnosti nas že od prvega dne kliče na kliniko. Nekateri so delali v bolnišnicah ali v nevladnem sektorju. Nekateri so se prek naše strani na Facebooku pritožili glede storitev GCMHP, saj na vseh straneh vidijo travmatizirane ljudi in čutijo obupno potrebo po naših storitvah.
Naše osebje je del skupnosti. Nekateri so morali zapustiti domove. Če želijo pomagati drugim, se morajo počutiti varne in varne. A kljub temu so brez te varnosti še vedno predani organizaciji in skupnosti. Čutijo veliko odgovornost za svojo življenjsko pomembno vlogo pri podpiranju psihološke blaginje prebivalcev Gaze. Na voljo so popolnoma in neumorno.
Čez vikend smo objavili mobilne številke večine našega tehničnega osebja. V nedeljo je naša brezplačna linija spet začela obratovati in te dni bo od 8. do 8. ure zvenela. Naša FB stran je začela ozaveščati starše o tem, kako pomagati pri soočanju z otroki in stresom. Res je, da nismo imeli priložnosti pripraviti novega gradiva, toda naša knjižnica je zelo bogata z našimi izdelki in čas je, da zberemo modrost in podporo v svoji knjižnici YouTube. Morda to ni naša najboljša intervencija, vsekakor pa je največ, kar lahko storimo v teh okoliščinah, da Gazanom zagotovimo moč in spretnosti za spopadanje s svojimi prestrašenimi družinami.
Od nedelje zvečer je bilo ubitih že 197 ljudi, med njimi 58 otrok, 34 žensk, 15 starejših in 1,235 ranjenih. Kot psihiater lahko rečem, da je neviden psihološki davek na vse, od najmlajših do najstarejših, oster - od strahu in stresa.
Moralni imperativ je, da svet gleda naravnost vase, nas vidi in se zaveže, da bo posredoval, da bo rešil dragocena ustvarjalna življenja Gazanov, tako da jim bo dal občutek varnosti, kot jih potrebujejo vsi ljudje. "
Zaključno pismo dr. Yasserja Abu Jameija.
Izraelski stavki so poškodovali vsaj tri bolnišnice v Gazi, pa tudi kliniko, ki jo vodijo zdravniki brez meja. V izraelskih zračnih napadih je bilo ubitih tudi več zdravnikov, med njimi dr. Ayman Abu al-Ouf, ki je vodil odziv na koronavirus v bolnišnici Shifa, največji bolnišnici v Gazi. On in dva njegova najstniška otroka sta umrla v izraelskem zračnem napadu na njihov dom. Tudi drugi ugledni zdravnik iz bolnišnice Shifa, nevrolog Mooein Ahmad al-Aloul, je bil ubit v zračnem napadu na njegov dom. Palestinski center za človekove pravice je dejal, da so izraelski zračni napadi izbrisali celotne stanovanjske soseske in povzročili potresno uničenje.
Po poročanju Democracy Now, v nedeljo, 16. maja, je Izrael v najsmrtonosnejšem dnevu ubil najmanj 42 Palestincev, kolikor jih je Izrael bombardiral z zračnimi napadi, topniškim orožjem in obstreljevanjem s čolni. V zadnjem tednu je Izrael ubil skoraj 200 Palestincev (poročilo v ponedeljek zjutraj), med njimi 58 otrok in 34 žensk. Izrael je uničil tudi več kot 500 domov v Gazi, 40,000 Palestincev pa je ostalo brez domov v Gazi. Medtem so izraelske varnostne sile in judovski naseljenci na najsmrtonosnejšem dnevu po letu 11 na Zahodnem bregu ubili najmanj 2002 Palestincev. Hamas še naprej izstreljuje rakete v Izrael, kjer je število žrtev doseglo 11, med njimi dva otroka. V enem izraelskem zračnem napadu na begunsko taborišče v Gazi je bilo ubitih 10 članov iste razširjene družine, vključno z osmimi otroki.
O avtorici: Ann Wright je upokojena polkovnica ameriške vojske in nekdanja ameriška diplomatka, ki je leta 2003 odstopila v nasprotju z ameriško vojno proti Iraku. Večkrat je bila v Gazi in je sodelovala na potovanjih flote svobode Gaze, da bi prebila nezakonito izraelsko pomorsko blokado Gaze.
