Iz Gaze z jezo

Dr. Mona El-Farra, World BEYOND WarNovember 17, 2023

Ponavljajoči se izraelski zračni napadi na begunsko taborišče Jabalia v Gazi presegajo moje razumevanje. Vsaj 10 od zadnjih 40 dni so izstrelki padali na najgosteje naseljeno begunsko taborišče v vsej Gazi.

In ne gre samo za dneve; so tudi noči. Bombardiranje poteka v temi, ko je elektrika izklopljena in je edina svetloba od ognja, ki gori. To se naredi, ko je internet cut, ko so novinarji ustrelil, da skrijejo svoje zločine, sežig otrok.

Imam dolgo zgodovino in močno povezavo z ljudmi v tem taborišču. V tem taborišču živijo moji prijatelji, nekdanji sodelavci, bolniki in ljudje, ki jih poznam že desetletja kot zdravnik v bolnišnici Al-Awda v Gazi. Obstajajo otroci, ki so odraščali v knjižnico, ki sem jo ustanovil v Jabaliji, ki so zdaj mladi moški in ženske, ki imajo svoje otroke, svoje družine. Tu so moji lepi sosedje in prijatelji ter bolniki, ki niso moji sorodniki, so pa moja družina. So generacija za generacijo begunskih družin, ki živijo v enem najbolj gnečenih krajev na svetu.

Po zadnjem pokolu ne morem doseči nobenega od njih.

Te iste družine vidim v videu, ki mi ga je poslal moj sosedje vlečejo otroke izpod ruševin.  Vidim jih v svojih spominih, ko smo živeli in se borili pod dvojno okupacijo, izraelskim bombardiranjem in apartheidom. Slišim, kako zveni po tem, ko ženske in otroci, velika večina tistih, ki živijo v, ranjenih in ubitih v Jabaliji, kričijo in žalujejo v tesnobi in se zbudijo, da bi to storili znova. Lahko okusim kemikalije, strupe, ki ostanejo v zraku ure in dneve po teh nediskriminatornih eksplozijah. Vonjam oster vonj belega fosforja, ki ga je Izrael uporabljal v Gazi in se je prilepil na stene gorečih zgradb in trupel. Čutim kolektivno lakoto: po hrani in pravici in po tem, da se vse to neha.

Toda zdaj sem v Kairu in tako težko in žalostno je vsak dan slišati grozljive novice, novice o mojih najdražjih, ubitih zaradi te zločinske okupacije, zaradi teh vojnih zločinov, s katerimi se hvalijo izraelski uradniki, ki pravijo, da ne bo nobenih zgradb. ostalo v Gazi, da bomo »mesto šotorov«.

Vedno sem bil doma v Gazi med prejšnjimi izraelskimi bombnimi napadi, ki tako pogosto uporabljajo ameriška letala in ameriške rakete, podarjene in dane kot »pomoč«. Takšna "pomoč" je nasprotje pomoči, ki jo kupujem zdaj. Hrana, zdravila in še več, celo igrače za otroke, ki so izgubili tako zelo veliko. Zveza otrok Bližnjega vzhoda zbira denar, da jih lahko kupimo zaloge za dostavo otrokom in družinam v Gazi takoj ko lahko.

Tako zelo sem žalostna. Ampak ne čutim samo žalosti. Je tudi bes.

Kako nahraniti otroka, ki noče jesti zaradi strahu? Kako dati igračo otroku, ki se noče igrati, ki v nebu išče tisto, kar ve, da bo prišlo?

Jezen sem zaradi nenehnega, neusmiljenega bombardiranja Izraela, ki je ubilo na tisoče ljudi, od novorojenčkov do dedkov. Kar se zdaj dogaja v Gazi, je genocid. Tisti, ki jih izraelske bombe ne ubijejo, počasi umirajo zaradi pomanjkanja zdravil, hrane in vode.

Vsak dan bolj žalujem za svojimi ljubljenimi, tako družino kot prijatelji, in se sprašujem, kdo je naslednji. Prejšnji teden je bil eden mojih dragih prijateljev ubit v Jabaliji. Prijatelja sva bila več kot 35 let, saj sva sodelovala med prvo intifado leta 1987.

Pred tem je bila to moja družina. Moj lastni brat v videu govori o naših družinskih članih, ki so bili ubiti pred nekaj tedni.

To je naša zgodba in to je tragedija vsake družine v Gazi. Več kot eden od vsakih dvesto Palestincev v Gazi je bil ubit v zadnjih 40 dneh.

Svoja pisma podpornikom in prijateljem z vsega sveta sem vedno podpisoval s temi besedami: "Iz Gaze z ljubeznijo." Toda danes pišem z besom, ki ga nobena mati ne bi smela poznati, z besom obupa in neverice glede tega, kaj se sme zgoditi. Še vedno čutim ljubezen do vseh v Palestini in ljudi, ki so stali v podporo in solidarnosti v našem skupnem boju. Ampak prosim, ukrepajte. In potem naredi več.

Ta genocid moramo ustaviti.

# # #

Dr. Mona El-Farra, Direktor projektov v Gazi  za Zveza otrok Bližnjega vzhoda (MECA), je po izobrazbi zdravnica, po praksi pa borka za človekove pravice in pravice žensk na okupiranem območju Gaze. Rojena je bila v Khan Younisu v Gazi in se je posvetila razvoju programov v skupnosti, katerih namen je izboljšati kakovost zdravja in povezati zdravstvene storitve s kulturnimi in rekreacijskimi storitvami po vsem območju Gaze. Dr. El-Farra je tudi zdravstveni predsednik Palestinskega Rdečega polmeseca v Gazi in član Zveze zdravstvenih delovnih odborov. Dr. El-Farra ima sina, dve hčerki in dva vnuka.