Petnajst let v Afganistanu: ista vprašanja, isti odgovori - in zdaj še štiri leta istega

Avtor: Ann Wright.

Decembra 2001, pred nekaj več kot petnajstimi leti, sem bil v majhni petčlanski ekipi, ki je ponovno odprla ameriško veleposlaništvo v Kabulu v Afganistanu. Zdaj petnajst let pozneje se o vpletenosti ZDA v Afganistan postavljajo ista vprašanja, ki smo jih zastavili pred skoraj dvema desetletjema, in dobivamo veliko enakih odgovorov.  

Vprašanja so: zakaj smo v Afganistanu že petnajst let in kje so milijarde dolarjev, ki so jih ZDA vložile v Afganistan?  

Odgovori so iz leta v leto isti – ZDA so v Afganistanu, da premagajo talibane in Al Kaido (in zdaj druge ekstremistične skupine), da ne morejo napadati Združenih držav. Petnajst let je najbolj napredna in dobro financirana vojska na svetu poskušala premagati talibane in Al Kaido, verjetno najmanj financirane in najmanj opremljene milice na svetu, in ji ni uspelo. 

Kam je šel denar? Veliko je šlo v Dubaj za stanovanja in stanovanja za afganistanske voditelje in izvajalce (ZDA, Afganistanci in drugi), ki so z vpletenostjo ZDA v Afganistan zaslužili milijone.

Na zaslišanju senatnega odbora za oborožene sile 9. februarja 2017 o Afganistanu je John Nicholson, poveljujoči general ameriških sil v Afganistanu, dve uri odgovarjal na vprašanja na zaslišanju v senatu o vpletenosti ZDA v Afganistan. Predal je tudi pisno izjavo na dvajsetih straneh o trenutnih razmerah v Afganistanu. http://www.armed-services. senate.gov/imo/media/doc/ Nicholson_02-09-17.pdf

Na vprašanje enega senatorja, »Ali se Rusija vmešava v Afganistan?«, je Nicholson odgovoril: »Medtem ko ima Rusija zaskrbljenost proti narkotikom v Afganistanu in terorističnim napadom skrajne skupine v Afganistanu, menimo, da Rusija od leta 2016 pomaga talibanom pri da bi spodkopali misijo ZDA in Nata. Talibani so medij, prek katerega delujejo druge ekstremistične skupine v Afganistanu. Zaskrbljeni smo zaradi vse večjega sodelovanja med Rusijo in Pakistanom, ki še naprej zagotavlja zatočišče za višje vodstvo talibanov. Rusija in Pakistan sta v Pakistanu izvedli skupne vojaške vaje. Mi in naši srednjeazijski zavezniki smo nervozni zaradi ruskih namenov.

Nicholson je dejal, da je "napredek pri ameriški misiji usposabljanja, svetovanja in ocenjevanja (TAA) afganistanskih varnostnih sil." Noben senator se ni vprašal, zakaj morajo ZDA po 16 letih še naprej izvajati isto usposabljanje – in koliko časa je ta vrsta usposabljanja trajala za usposabljanje sil, ki so sposobne premagati talibane in druge skupine. 

Nicholson je dejal, da sta se ZDA in Nato na konferenci Nata v Varšavi na Poljskem julija 2016 zavezala, da bosta v Afganistanu še najmanj štiri leta. Na donatorski konferenci v Bruslju oktobra 2016 je 75 držav donatork ponudilo 15 milijard dolarjev za nadaljnjo obnovo Afganistan. ZDA bodo do leta 5 še naprej prispevale 2020 milijard dolarjev na leto. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Nicholson je v svoji pisni izjavi dodal, da se je 30 drugih držav zavezalo za več kot 800 milijonov dolarjev letno za financiranje afganistanskih nacionalnih obrambnih in varnostnih sil (ANDSF) do konca leta 2020 in da je Indija septembra dodala milijardo dolarjev k 1 milijardam dolarjev, ki jih je že zavezala. Razvoj Afganistana.

Od leta 2002 je ameriški kongres namenil več kot 117 milijard dolarjev za obnovo Afganistana (usposabljanje afganistanskih varnostnih sil, vzpostavljanje afganistanske vlade, zagotavljanje zdravstvenega varstva in izobraževanja afganistanskim ljudstvom ter razvoj afganistanskega gospodarstva), kar je največji izdatek za obnovo katerega koli država v zgodovini Združenih držav.  https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Nicholson je dejal, da mora 8,448 ameriškega vojaškega osebja v Afganistanu zdaj ostati, da zaščiti ZDA pred ekstremističnimi skupinami v Afganistanu in Pakistanu, kjer se nahaja 20 od 98 označenih terorističnih skupin na svetu. Povedal je, da med afganistanskimi talibani in ISIS ni sodelovanja, vendar pa večina borcev ISIS prihaja iz/preko pakistanskih talibanov.

Pred letom dni, od marca 2016, je bilo v Afganistanu približno 28,600 pogodbenih osebja Ministrstva za obrambo (DOD), v primerjavi z 8,730 ameriškimi vojaki, pri čemer pogodbeno osebje predstavlja približno 77 % celotne prisotnosti DOD v državi. Od 28,600 izvajalcev DOD je bilo 9,640 državljanov ZDA, približno 870 ali približno 3 % pa je bilo zasebnih varnostnih izvajalcev. https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf

Ker so ravni vojaških enot v preteklem letu ostale enake, bi lahko ekstrapolirali, da je število civilnih izvajalcev za leto 2017 približno enako za skupno približno 37,000 ameriškega vojaškega osebja in pogodbenikov DOD v Afganistanu.

Največje število ameriške vojske v Afganistanu je bilo 99,800 v drugem četrtletju 2011, največje število vojaških izvajalcev pa je bilo 117,227, od tega 34,765 ameriških državljanov v drugem četrtletju 2012, kar je skupno približno 200,000 ameriških uslužbencev v državi. brez zaposlenih in izvajalcev State Departmenta.  https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf   Podatki o številu osebja in izvajalcev State Departmenta vsako leto v Afganistanu niso na voljo.

Od oktobra 2001 do 2015 je bilo v Afganistanu ubitih tudi 1,592 zasebnih izvajalcev (od tega je bilo približno 32 odstotkov Američanov), ki so delali na pogodbah ministrstva za obrambo. Leta 2016 je bilo v Afganistanu ubitih več kot dvakrat več zasebnih izvajalcev kot ameriške vojske (56 ameriških vojakov in 101 izvajalec).

http://foreignpolicy.com/2015/ 05/29/the-new-unknown- soldiers-of-afghanistan-and- iraq/

Senator McCaskill je Nicholsonu postavil težka vprašanja o nenehnem podkupovanju in korupciji v afganistanski vladi ter pri lokalnih in mednarodnih izvajalcih. Nicholson je dejal, da po petnajstih letih verjame, da so ZDA končno sposobne identificirati "duhove" vojake na vojaški plačilni listi in ustaviti plačila vojaškemu vodji, ki je posredoval imena. Poleg tega je Nicholson dodal, da glede na zadnje poročilo generalnega inšpektorja ameriškega ministrstva za državo o korupciji in korupciji na pogodbenem področju piše, da je bilo 200 milijonov dolarjev preplačil pogodbenikom za 1 milijardo dolarjev pogodbe za dobavo bencina povzročilo obsodbo enega afganistanskega generala in štirim kontaktorjem prepovedano licitirati za pogodbe. Plačila »vojakom duhov« in preplačila za bencin so bila v zadnjem času največji vir korupcije v Afganistanu. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Drugi senator, čigar država je opustošena zaradi prevelikih odmerkov mamil, je vprašal: "Zakaj ZDA/NATO nista odpravila polj z opijevim makom v Afganistanu, ker je v ZDA toliko smrti zaradi prevelikih odmerkov drog in opiatov, ki prihajajo iz Afganistana?" Nicholson je odgovoril: »Ne vem, in to ni naš vojaški mandat. To bo morala narediti kakšna druga agencija."

Nicholson je dejal, da so bila prizadevanja za spravo s talibani in drugimi skupinami le omejena. 29. septembra 2016 je štiridesetletni borec proti Sovjetski zvezi, drugim milicam med državljansko vojno, talibanom in ZDA/NATO, Gulbuddin Hekmatyar, vodja Hezb-e Islami, podpisal mirovni sporazum z afganistansko vlado, ki je omogočil vrnitev 20,000 milic in njihovih družin v Afganistan.  https://www.afghanistan- analysts.org/peace-with- hekmatyar-what-does-it-mean- for-battlefield-and-politics/

Nicholson je dejal, da nekateri afganistanski borci še naprej spreminjajo zavezništva glede na to, katera frakcija ponuja največ denarja in varnosti.

V odprtem pismu https://www.veteransforpeace. org/pressroom/news/2017/01/30/ open-letter-donald-trump-end- us-war-afghanistan predsedniku Trumpu, da konča vojno v Afganistanu, številne organizacije in posamezniki pozivajo novega predsednika ZDA, naj konča najdaljšo vojno v zgodovini države:

»Naročiti mlade Američanke in Američanke v misijo ubij ali umri, ki je bila opravljena pred 15 leti, se je veliko vprašati. Pričakovati, da bodo verjeli v to poslanstvo, je preveč. To dejstvo lahko pomaga razložiti tole: glavni morilec ameriških vojakov v Afganistanu je samomor. Drugi najvišji morilec ameriške vojske je zeleno na modrem ali afganistanska mladina, ki jo usposabljajo ZDA, obrača orožje na svoje trenerke! To ste tudi sami prepoznali, rek: »Pojdimo iz Afganistana. Naše čete ubijajo Afganistanci, ki jih treniramo, in tam zapravljamo milijarde. Neumnost! Obnovi ZDA. «

Umik ameriških vojakov bi bil koristen tudi za afganistanske ljudi, saj je prisotnost tujih vojakov ovira za mirovne pogovore. Afganistanci morajo sami določiti svojo prihodnost in to bodo lahko storili šele, ko se bo končala tuja intervencija.

Pozivamo vas, da obrnete stran o tej katastrofalni vojaški intervenciji. Pripelji vse ameriške vojake domov iz Afganistana. Ustavite zračne napade ZDA in namesto tega za delček stroškov pomagajte Afganistancem s hrano, zavetjem in kmetijsko opremo.

Petnajst let istih vprašanj in istih odgovorov o vojni v Afganistanu. Čas je za konec vojne.

O avtorju: Ann Wright je 29 let služila v ameriški vojski/rezervi in ​​se upokojila kot polkovnica. 16 let je bila tudi ameriška diplomatka v Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgizistanu, Sierri Leone, Mikroneziji, Afganistanu in Mongoliji. Marca 2003 je odstopila iz vlade ZDA v nasprotju z vojno predsednika Busha proti Iraku. Od odstopa se je trikrat vrnila v Afganistan in enkrat v Pakistan.