To gre globlje, kot je običajna vojna.
Dosti smo jih imeli. Niso nam povedali, da so talibani pripravljeni predati bin Ladna nevtralnemu narodu za sojenje. Niso nam povedali, da so talibani neradi prenašali Al Kaido in popolnoma ločena skupina. Niso nam povedali, da so bili napadi 911 načrtovani tudi v Nemčiji in Marylandu ter na različnih drugih mestih, ki niso označena za bombardiranje. Niso nam povedali, da večina ljudi, ki bi umrli v Afganistanu, veliko več kot jih je umrlo 911, ne samo, da niso podpirali 911, ampak nikoli niso slišali za to. Ni nam bilo rečeno, da bo naša vlada ubila veliko število civilistov, zaprla ljudi brez sojenja, jih obesila za noge in jih šibala, dokler niso mrtvi. Niso nam povedali, kako bi ta nezakonita vojna spodbudila sprejemljivost nezakonitih vojn ali kako bi ZDA sovražila v večini sveta. Nismo dobili ozadja, kako so se ZDA vmešale v Afganistan in sprožile sovjetsko invazijo in oborožen odpor Sovjetom ter prepustile ljudi nežnemu usmiljenju tega oboroženega upora, ko so Sovjeti odšli. Niso nam povedali, da si Tony Blair najprej želi Afganistan, preden bo dobil Veliko Britanijo, da pomaga uničiti Irak. Zagotovo nam niso povedali, da je bil bin Laden zaveznik ameriške vlade, da so bili ugrabitelji 911 večinoma Savdski državljani ali da bi lahko bilo s vlado Savdske Arabije kaj narobe. In nihče ni omenil bilijonov dolarjev, ki bi jih izgubili, ali državljanskih svoboščin, ki bi jih morali izgubiti doma, ali hude škode, ki bi jo povzročilo naravno okolje. Celo ptice ne hodi več v Afganistan.
V REDU. To je vse nekakšno neprimerno, vojno-marketinško sranje. Ljudje, ki so pozorni, vse to vedo. Ljudje, ki tega nočejo vedeti, so zadnje veliko upanje vojaških novačevalcev povsod. In naj vas preteklost ne zavede. Bela hiša poskuša ohraniti okupacijo Afganistana še več deset let ("in dlje"), ta teden pa so se pojavili članki o pošiljanju ameriških vojakov nazaj v Irak. Je pa še nekaj.
Pravkar sem prebral odlično novo knjigo Ananda Gopala, imenovanoMed živimi ni dobrih mož: Amerika, talibani in vojna skozi afganistanske oči. Gopal je leta preživel v Afganistanu, se učil lokalnih jezikov, poglobljeno intervjuval ljudi, raziskal njihove zgodbe in izdal knjigo o resničnem kriminalu, ki je bolj ganljiva in natančnejša od vsega, kar si je zamislil Truman Capote. Gopalova knjiga je kot roman, ki prepleta zgodbe številnih likov - zgodbe, ki se občasno prekrivajo. Ta vrsta knjige me skrbi, da jo bom pokvaril, če bom preveč povedal o usodi likov, zato bom pazil, da tega ne storim.
Med liki so Američani, Afganistanci, povezani z ameriško okupacijo, Afganistanci, ki se borijo proti okupaciji ZDA, in moški in ženske, ki poskušajo preživeti - tudi s preusmeritvijo svoje zvestobe na stranko, ki se jim v tistem trenutku zdi najverjetneje zaprta ali ubita. Od tega ne odkrijemo le, da so sovražniki tudi ljudje. Ugotovili smo, da ista človeka z lahkoto prehajajo iz ene kategorije v drugo. O napaki politike razoroževanja ameriške okupacije v Iraku se je veliko razpravljalo. Izločanje vseh usposobljenih in oboroženih morilcev brez dela se ni izkazalo za najbolj briljantno potezo. Toda pomislite, kaj ga je motiviralo: ideja, da je kdor koli podpiral hudobni režim, nepopravljivo zloben (čeprav sta Ronald Reagan in Donald Rumsfeld podpirala tudi zlobni režim - OK, slab primer, ampak vidite, kaj mislim). V Afganistanu se je nadaljevalo isto risano razmišljanje, enako padanje v lastno propagando.
Ljudje v Afganistanu, katerih osebne zgodbe se tukaj pripovedujejo, so stali na strani Pakistana ali proti njemu, s Sovjetsko zvezo ali proti njej, s talibani ali proti njim, z ZDA ali z Natom ali proti njim. Nekateri so se poskušali preživljati z mirnimi zaposlitvami, ko se je zdelo, da se je ta možnost odprla, tudi na začetku okupacije ZDA. Talibani so bili leta 2001 zelo hitro uničeni s kombinacijo ogromne ubijalske moči in dezerterstva. ZDA so nato začele loviti vse, ki so bili nekoč pripadniki talibanov. Toda med njimi je bilo veliko ljudi, ki zdaj vodijo podporo ameriškega režima - in mnogi takšni zavezniški voditelji so bili kljub temu ubiti in ujeti ne zaradi čiste neumnosti in korupcije tudi talibanov. Pogosto smo slišali, kako je viseča nagrada 5000 dolarjev pred revnimi povzročila lažne obtožbe, zaradi katerih so bili njihovi tekmeci v Bagramu ali Guantanamu. Toda Gopalova knjiga pripoveduje, kako je odstranitev teh pogosto ključnih oseb uničila skupnosti in obrnila skupnosti proti Združenim državam, ki so bile prej nagnjene k njeni podpori. Če k temu dodamo še hudobno in žaljivo zlorabo celotnih družin, vključno z ženskami in otroki, ki so jih ujeli in nadlegovali ameriški vojaki, oživitev talibanov pod ameriško okupacijo postane jasna. Laž, ki smo jo morali razložiti, je, da je ZDA Irak odvrnil. Gopalovi dokumenti pa so oživeli talibane ravno tam, kjer so ameriške čete uvajale pravilo nasilja in ne tam, kjer so se drugi mednarodni partnerji pogajali o kompromisih, saj veste, besede.
Tu najdemo zgodbo o nerodni pozabljeni in nerazumljivi tuji okupaciji, ki muči in ubija veliko svojih najmočnejših zaveznikov, nekatere od njih odpelje v Gitmo - celo do fantov iz Gitma, katerih edini prekršek so bile žrtve spolnega napada ZDA zavezniki. Nevarnost te vrste pripovedi, ki se poglablja v kruto kafkansko grozo vladavine z brutalno nevedno silo, je, da bo bralec pomislil: naredimo naslednjo vojno bolje. Če poklici ne morejo delovati, razstrelimo in pojdimo. Na kar odgovarjam: Ja, kako stvari potekajo v Libiji? Nauk, ki se ga moramo naučiti, ni, da se z vojnami slabo upravlja, ampak da ljudje niso dobri ali slabi fantje. In tu je težji del: to vključuje Ruse.
Bi radi naredili nekaj koristnega za Afganistan? Pojdi tukaj. Ali tukaj.
