Končajte gradnjo ameriške vojaške letalske baze v Henoku na Okinavi

Spodaj podpisani želimo izraziti močno podporo guvernerju Okinave Dennyju Tamakiju in avtohtonim prebivalcem Okinawe ter njihovo zahtevo po prenehanju gradnje ameriške vojaške letalske baze v Henoku.

13. januarja 2021 je guverner Tamaki poslal pismo predsedniku Bidenu (v prilogi), v katerem je opisal številne razloge za razgradnjo projekta gradnje letalske baze v Henoku, med drugim:

Ogromno nasprotovanje avtohtonega prebivalstva Okinave. Na referendumu v prefekturi je 71.7% glasovalo proti projektu. Javnost je imela nenehne proteste in celo gladovno stavko.

Inženirska neizvedljivost. Načrt gradnje zahteva obsežna melioracijska dela, vendar bo morsko dno, ki bo predelano, mehko kot majoneza in predstavlja velike inženirske težave, zaradi česar je bil rok dokončanja od leta 2014 do leta 2030 in stane od 3.3 do 8.7 milijard dolarjev. Nekateri inženirji ne verjamejo, da je sploh mogoče graditi. Tudi Mark Cancian s Centra za strateške in mednarodne študije (CSIS) je v poročilu, ki temelji na dejstvih, ugotovil, da je malo verjetno, da bo projekt kdaj dokončan. [1] Poleg tega je mesto občutljivo na potrese. Pod spletnim mestom je aktivna napaka. [2]

Nepopravljiva okoljska škoda. Obnovljeno območje oceana je edinstveno po svoji biotski raznovrstnosti in je dom ogroženih morskih sesalcev, kot so dolgongi.

Združene države vzdržujejo 119 vojaških objektov na Japonskem. Okinawa, ki predstavlja le 0.6% celotne kopenske površine Japonske, ima 70% teh objektov, ki pokrivajo 20% tega majhnega otoka. Prebivalci Okinave že desetletja trpijo zaradi okupacijskih sil. Ameriška vojska je že povzročila hudo škodo zaradi letalskih nesreč, zločinov pripadnikov ameriške vojske in velikega onesnaženja okolja s strupenimi snovmi, kot je PFAS. Najmanj, kar bi lahko ZDA naredile, je ustaviti gradnjo nove baze na tem obleganem otoku.

Podpišite peticijo.

________________________ ___________________________________ ___________________________________

1 Mark F. Cancian, „Vojaške sile ZDA v FY 2021: Marine Corps“ (Center za strateške in mednarodne študije, november 2020), str. https://csis-website-prod.s12.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 3_Cancian_FY201114_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, "Strokovnjak kaže, da bi aktivna linija preloma v podmorskem delu gradbenega območja baze Henoko lahko predstavljala nevarnost," Ryukyu Shimpo (25. oktober 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Priloga: guverner prefekture Okinawa na Japonskem Denny Tamaki, pismo izvoljenemu predsedniku Bidnu in izvoljenemu podpredsedniku Harrisu z dne 13. januarja 2021:

Spoštovani izvoljeni predsednik Biden in podpredsednik-izbrani Harris,

V imenu 1.45 milijona prebivalcev Okinave na Japonskem bi vam rad čestital ob izvolitvi za naslednjega predsednika in podpredsednika Združenih držav. Cenimo izjemen prispevek ZDA k nacionalni varnosti Japonske ter k miru in stabilnosti v vzhodni Aziji.

Mnogi ljudje v Združenih državah imajo osebne odnose z Okinavo. Ameriško združenje Okinawa v zvezni državi Kalifornija ima na primer največ članov v celinskih Združenih državah in je doseglo več kot 1,000 članov. Podobno ima okoli 50,000 ljudi v zvezni državi Havaji okinavsko poreklo zaradi priseljencev. Prebivalci Okinave so prav tako spodbujali njeno edinstveno kulturo z vključitvijo ameriške kulture po drugi svetovni vojni. Ti simbolizirajo močne, zgodovinsko povezane vezi med Združenimi državami in Okinavo, in veselim se izgradnje tesnih odnosov z vašo upravo.

Razumem, da so odnosi med Japonsko in ZDA, vključno z dvostranskim varnostnim zavezništvom, močno prispevali k japonski nacionalni varnosti ter miru in stabilnosti v vzhodni Aziji. Medtem je Okinawa odigrala nesorazmerno veliko vlogo pri ohranjanju zavezništva. Več kot 70 odstotkov vojaških objektov, ki jih uporabljajo izključno ameriške sile na Japonskem (vključno z letalsko bazo Kadena), je skoncentriranih na Okinawi, čeprav Okinawa predstavlja le 0.6 odstotka celotnega kopnega Japonske. To je povzročilo številne težave prebivalcev Okinave od konca druge svetovne vojne. Ti vključujejo hrup/nesreče vojaških letal, nesrečna kazniva dejanja pripadnikov ameriške vojske in onesnaževanje okolja s strupenimi snovmi, kot je PFAS.

Zaradi nedavnega vojaškega vzpona Kitajske so postale ameriške vojaške baze, koncentrirane na Okinawi, vse bolj ranljive. Zavedam se, da so ameriški marinci uvedli nove operativne koncepte, kot je Expeditionary Advanced Base Operations (EABO), in se preusmerjajo k uvajanju bolj razpršenih zmogljivosti manjšega obsega po Indo-Pacifiku. V upanju, da bo zavezništvo Japonske in ZDA ohranjeno, bi prosil za vašo podporo pri zmanjševanju vojaškega odtisa na Okinawi pri sprejemanju nadaljnjih odločitev v zvezi s indo-pacifiško politiko.

Trenutno se gradbeni projekt nadomestnega objekta Futenma (FRF) na Okinawi srečuje z močnim nasprotovanjem javnosti. Nekdanji guverner Takeshi Onaga in jaz sva zmagala na volitvah za guvernerja, tako da sva obljubila, da bosta načrtu nasprotovala. Na referendumu v prefekturi o projektu FRF je 434,273 ljudi, kar predstavlja veliko večino volivcev (71.7 odstotka), glasovalo proti projektu.

Gradbeni načrt zahteva obsežna melioracijska dela, vendar je ocean, kjer se načrtuje delo, svetovno znan po svoji veliki biotski raznovrstnosti in je dom ogroženih morskih sesalcev, kot so dolgongi. Ker bo morsko dno, ki se bo predelalo, mehko kot majoneza, projekt zahteva obsežno izboljšanje temeljev z zabijanjem 71,000 kupov v morsko dno. Japonska vlada, ki nadzoruje projekt, trenutno ocenjuje, da bo gradnja trajala vsaj še 12 let s skupnimi stroški približno 9.3 milijarde dolarjev. Geologi opozarjajo tudi na nevarnost morebitnega neenakomernega posedanja tal, saj bo približno 70% del pri sanaciji izvedenih na območju, kjer je voda zelo globoka, morsko dno zelo neenakomerno, mehka podlaga pa je razdeljena naključno. Potresne dejavnosti na tem območju so obravnavali tudi strokovnjaki, ki so izrazili zaskrbljenost zaradi obstoja aktivnih potresnih prelomnih linij.

Te težave bi lahko negativno vplivale na prihodnje delovanje marincev v FRF tudi po tem, ko je bil projekt zaključen več kot 10 let. Če se na tem območju zgodi močan potres, bi to lahko povzročilo resna tveganja za pripadnike ameriške vojske, opremo in opremo marincev ter splošni nacionalni interes ZDA. Ob upoštevanju teh vprašanj bi vaša uprava zahtevala celovito ponovno oceno projekta.

Zahvaljujemo se vam za pozornost pri tej zadevi in ​​se veselimo sodelovanja.

S spoštovanjem,
Denny Tamaki, guverner prefekture Okinawa, Japonska

________________________ ___________________________________ ___________________________________

Podpišite peticijo.