Osem razlogov, zakaj je zdaj pravi čas za premirje v Ukrajini in mirovne pogovore

Britanski in nemški vojaki med božičnim premirjem leta 1914 igrajo nogomet na Nikogaršnji zemlji.
Avtorstvo fotografije: arhiv univerzalne zgodovine

Medea Benjamin in Nicolas JS Davies, World BEYOND WarNovember 30, 2022

Medtem ko se vojna v Ukrajini vleče že devet mesecev in se bliža mrzla zima, so ljudje po vsem svetu kliče za božično premirje, ki spominja na navdihujoče božično premirje iz leta 1914. Sredi prve svetovne vojne so vojskujoči se vojaki odložili orožje in skupaj praznovali praznik na nikogaršnji zemlji med svojimi strelskimi jarki. Ta spontana sprava in bratstvo sta skozi leta simbol upanja in poguma.

Tu je osem razlogov, zakaj tudi ta praznični čas ponuja potencial za mir in priložnost, da se konflikt v Ukrajini premakne z bojišča na pogajalsko mizo.

1. Prvi in ​​najnujnejši razlog je neverjetna vsakodnevna smrt in trpljenje v Ukrajini ter priložnost, da rešimo več milijonov Ukrajincev pred tem, da bodo prisiljeni zapustiti svoje domove, svoje stvari in vpoklicane moške, ki jih morda ne bodo nikoli več videli.

Ker je Rusija bombardirala ključno infrastrukturo, milijoni ljudi v Ukrajini trenutno nimajo ogrevanja, elektrike ali vode, saj temperature padejo pod ledišče. Generalni direktor največje ukrajinske električne korporacije je pozval še milijone Ukrajincev, naj zapustiti državo, domnevno le za nekaj mesecev, da bi zmanjšali povpraševanje po v vojni poškodovanem elektroenergetskem omrežju.

Vojna je uničil vsaj 35 % gospodarstva države, je dejal ukrajinski premier Denys Shmyhal. Edini način za zaustavitev zloma gospodarstva in trpljenja ukrajinskega ljudstva je končanje vojne.

2. Nobena stran ne more doseči odločilne vojaške zmage in s svojimi nedavnimi vojaškimi pridobitvami je Ukrajina v dobrem pogajalskem položaju.

Postalo je jasno, da vojaški voditelji ZDA in Nata ne verjamejo in morda nikoli niso verjeli, da je njihov javno objavljen cilj pomoči Ukrajini, da si s silo povrne Krim in ves Donbas, vojaško dosegljiv.

Pravzaprav je načelnik ukrajinskega vojaškega štaba aprila 2021 opozoril predsednika Zelenskega, da bi tak cilj ni mogoče doseči brez »nesprejemljivih« ravni civilnih in vojaških žrtev, zaradi česar je takrat odpovedal načrte za stopnjevanje državljanske vojne.

Bidnov najvišji vojaški svetovalec, predsednik skupnega načelnika štaba Mark Milley, Rekel Ekonomski klub v New Yorku 9. novembra, "mora se medsebojno priznati, da vojaške zmage verjetno v pravem pomenu besede ni mogoče doseči z vojaškimi sredstvi ..."

Francoska in nemška vojska sta poročali o oceni položaja Ukrajine bolj pesimističen kot ameriški, pri čemer ocenjujejo, da bo sedanji videz vojaške paritete med obema stranema kratkotrajen. To dodaja težo Milleyjevi oceni in nakazuje, da bi to lahko bila najboljša priložnost, ki jo bo Ukrajina dobila za pogajanja s položaja relativne moči.

3. Ameriški vladni uradniki, zlasti v republikanski stranki, se začenjajo otepati možnosti nadaljevanja te ogromne vojaške in gospodarske podpore. Republikanci, ki so prevzeli nadzor nad predstavniškim domom, obljubljajo večji nadzor nad pomočjo Ukrajini. Kongresnik Kevin McCarthy, ki bo postal predsednik predstavniškega doma, Opozoril da republikanci ne bi napisali "blanko čeka" za Ukrajino. To odraža naraščajoče nasprotovanje v bazi republikanske stranke, z Wall Street Journalom novembra Anketa kaže, da 48 % republikancev pravi, da ZDA naredijo preveč, da bi pomagale Ukrajini, kar je več od 6 % marca.

4. Vojna povzroča pretrese v Evropi. Sankcije proti ruski energiji so povzročile skokovito inflacijo v Evropi in povzročile uničujoč pritisk na oskrbo z energijo, ki hromi proizvodni sektor. Evropejci vse bolj čutijo, čemur nemški mediji pravijo Kriegsmudigkeit.

To pomeni »utrujenost od vojne«, vendar to ni povsem natančna opredelitev naraščajočega ljudskega čustva v Evropi. "Vojna modrost" bi to lahko bolje opisala.

Ljudje so imeli na voljo veliko mesecev, da pretehtajo argumente za dolgo, stopnjujočo se vojno brez jasnega konca – vojno, ki tone njihova gospodarstva v recesijo – in več kot kdaj koli prej jih anketarjem pravi, da bi podprli obnovljena prizadevanja za iskanje diplomatske rešitve . to vključuje 55 % v Nemčiji, 49 % v Italiji, 70 % v Romuniji in 92 % na Madžarskem.

5. Večina sveta poziva k pogajanjem. To smo slišali na Generalni skupščini ZN leta 2022, kjer se je drug za drugim 66 svetovnih voditeljev, ki predstavljajo večino svetovnega prebivalstva, zgovorno zavzelo za mirovna pogajanja. Filip Pierre, predsednik vlade Svete Lucije, je bil eden izmed njih, prosim z Rusijo, Ukrajino in zahodnimi silami, "da takoj končajo konflikt v Ukrajini s takojšnjimi pogajanji za trajno rešitev vseh sporov v skladu z načeli Združenih narodov."

Kot Katarski emir je skupščini dejal: »Popolnoma se zavedamo zapletenosti konflikta med Rusijo in Ukrajino ter mednarodne in svetovne razsežnosti te krize. Še vedno pa pozivamo k takojšnji prekinitvi ognja in mirni rešitvi, saj se bo to na koncu tudi zgodilo, ne glede na to, kako dolgo bo ta konflikt trajal. Ohranjanje krize ne bo spremenilo tega rezultata. Samo povečalo bo število žrtev in povečalo katastrofalne posledice za Evropo, Rusijo in svetovno gospodarstvo.«

6. Vojna v Ukrajini je, tako kot vse vojne, katastrofalna za okolje. Napadi in eksplozije spreminjajo vse vrste infrastrukture – železnice, električna omrežja, stanovanjske zgradbe, skladišča nafte – v zoglenele ruševine, polnijo zrak z onesnaževali in prekrivajo mesta s strupenimi odpadki, ki onesnažujejo reke in podtalnico.

Sabotaža ruskih podvodnih plinovodov Severni tok, ki ruski plin dobavljajo Nemčiji, je privedla do tega, kar je morda največja izdaja doslej zabeleženih izpustov metana, kar je enako letnim izpustom milijona avtomobilov. Obstreljevanje ukrajinskih jedrskih elektrarn, vključno z jedrsko elektrarno Zaporizhzhia, največjo v Evropi, je sprožilo upravičene strahove pred smrtonosnim sevanjem, ki se širi po Ukrajini in zunaj nje.

Medtem so sankcije ZDA in Zahoda proti ruski energiji sprožile bonanco za industrijo fosilnih goriv in jim dale novo utemeljitev za povečanje njihovega raziskovanja in proizvodnje umazane energije ter ohranile svet trdno na poti podnebne katastrofe.

7. Vojna ima uničujoč gospodarski vpliv na države po vsem svetu. Voditelji največjih svetovnih gospodarstev, skupine 20, je dejal v izjavi ob koncu njihovega novembrskega vrha na Baliju, da ukrajinska vojna »povzroča neizmerno človeško trpljenje in poslabšuje obstoječe ranljivosti v svetovnem gospodarstvu – omejuje rast, povečuje inflacijo, moti dobavne verige, povečuje energetsko in prehransko negotovost ter dviguje finančno stabilnost tveganja."

Naš dolgotrajni neuspeh, da bi vložili sorazmerno majhen delež naših sredstev, potrebnih za izkoreninjenje revščine in lakote na našem sicer bogatem in bogatem planetu, že obsoja milijone naših bratov in sester na bedo, bedo in zgodnje smrti.

Zdaj je to oteženo zaradi podnebne krize, saj celotne skupnosti odplaknejo poplavne vode, požgejo gozdni požari ali stradajo zaradi večletnih suš in lakote. Mednarodno sodelovanje še nikoli ni bilo tako nujno potrebno za soočanje s problemi, ki jih nobena država ne more rešiti sama. Vendar bogate države še vedno raje vlagajo denar v orožje in vojno, namesto da bi se ustrezno spopadle s podnebno krizo, revščino ali lakoto.

8. Zadnji razlog, ki dramatično krepi vse druge razloge, je nevarnost jedrske vojne. Tudi če bi imeli naši voditelji razumne razloge, da bi dali prednost odprti, nenehno stopnjujoči se vojni namesto izpogajanega miru v Ukrajini – in vsekakor obstajajo močni interesi v industriji orožja in fosilnih goriv, ​​ki bi imeli od tega koristi – eksistenčna nevarnost tega, kar lahko privede do tega, da mora tehtnica nujno prevrniti v prid miru.

Nedavno smo videli, kako blizu smo veliko širši vojni, ko je ena sama zablodela ukrajinska protiletalska raketa pristala na Poljskem in ubila dva človeka. Predsednik Zelenski ni hotel verjeti, da ne gre za rusko raketo. Če bi Poljska zavzela enako stališče, bi se lahko sklicevala na Natov sporazum o medsebojni obrambi in sprožila obsežno vojno med Natom in Rusijo.

Če bo še en tak predvidljiv incident privedel Nato do napada na Rusijo, je lahko samo vprašanje časa, kdaj bo Rusija videla uporabo jedrskega orožja kot svojo edino možnost v soočenju z ogromno vojaško silo.

Zaradi teh in drugih razlogov se pridružujemo verskim voditeljem po vsem svetu, ki pozivajo k božičnemu premirju, razglasiti da praznični čas predstavlja »prepotrebno priložnost, da prepoznamo svoje sočutje drug do drugega. Skupaj smo prepričani, da je krog uničenja, trpljenja in smrti mogoče preseči.”

Medea Benjamin in Nicolas JS Davies sta avtorja Vojna v Ukrajini: Osmišljanje nesmiselnega konflikta, na voljo pri OR Books novembra 2022.

Medea Benjamin je soustanoviteljica CODEPINK za mirin avtor več knjig, tudi Znotraj Irana: prava zgodovina in politika Islamske republike Iran.

Nicolas JS Davies je neodvisni novinar, raziskovalec pri CODEPINK-u in avtor Kri na naših rokah: ameriška invazija in uničenje Iraka.