Ne omenjajte odtisa vojaškega ogljika ZDA!

Avtorica Caroline Davies, 4. februarja 2020

Izumiranje upornikov (XR) ZDA imajo za naše vlade štiri zahteve, lokalne in nacionalne, od katerih je prva "Povej resnico". Ena resnica, o kateri se ne govori in ne govori odkrito, je ogljični odtis in drugi vplivi ameriške vojske na trajnost. 

I se je rodil v Veliki Britaniji in čeprav sem zdaj državljan ZDA, sem opazil, da ljudje zelo neprijetno govorijo o negativnem mnenju o ameriški vojski. Ko sem sodeloval s številnimi poškodovanimi veterani kot fizikalni terapevt, vem, kako pomembno je to za nas podpreti naše veterane; številni vietnamski veterani se še vedno počutijo oškodovane zaradi obtoževanja in diskriminacije, ko so se vrnili domov iz te vojne. Kakor grozljive so vojne za vse, zlasti civiliste v državah, ki jih napadamo, vojaki sledijo naši naročila - prek zastopnikov we izvoljenci. Kritika naše vojske ni kritika naših vojakov; je kritika us: mi so vse kolektivno odgovoren za velikost naše vojske in kaj počne.

Ne moremo molčati o tem, kaj naročamo našim vojakom, kar jim povzroča trpljenje in nešteto neznanih drugih po vsem svetu ali koliko naša vojska prispeva k naši podnebni krizi. Številni veterani govorijo sami. Kot rezultat lastnih izkušenj skušajo opozoriti na uničujoče humanitarne in okoljske vplive vojne ter moralno škodo vpletenih vojakov. Veterani za mir so govorili o vseh teh vprašanjih saj 1985 in O Face, ki je nastala po 9. septembru, se je opisal kot "Veterani, ki ukrepajo proti militarizmu in neskončnim vojnam". Obe skupini sta glasno govorili proti komu vojno z Iranom.

Ameriška vojska is govorimo o podnebnih spremembah in načrtovanje, kako bo to vplivalo jih. Ameriška vojna šola ameriške vojske je avgusta letos izdala poročilo, "Posledice podnebnih sprememb za ameriško vojsko".   Drugi odstavek tega poročila na 52 straneh je dejal: "Študija ni želela, da bi vzročno zvezo pripisali podnebnim spremembam (umetnim ali naravnim), saj je vzročnost drugačna od učinkov in ni pomembna za približno 50-letno obdobje, ki je bilo obravnavano v študiji. “. Predstavljajte si gasilsko enoto, ki kaže na številne visokotlačne bakle na gorečo hišo; potem si predstavljajte, da bo isti oddelek napisal poročilo o tem, kako bodo upravljali to nujno situacijo, ne da bi omenil (ali načrtuje), da bodo izklopili svoje bakle. Ogorčil me je, ko sem to prebral. Preostali del poročila napoveduje skorajšnjo prihodnost civilnega prebivalstva nemiri, bolezni in množične migracije ter opisuje podnebne spremembe kot „množitelj groženj“. Kljub temu, da se nameravajo izogniti kakršnemu koli samopregledovanju, poročilo nekoliko kavalirsko opisuje množično orožanje ogljika, zastrupitev s strelivom in erozijo zemlje ter ga povzame na naslednji način:

 "Skratka, vojska je okoljska katastrofa."

Če to lahko reče ameriška vojska torej v svojem poročilu zakaj ne govorimo o tem? Leta 2017 so "letalske sile kupile 4.9 milijarde ameriških dolarjev goriva, mornarica pa 2.8 milijarde ameriških dolarjev, sledi vojska z 947 milijoni ameriških dolarjev in marinci s 36 milijoni ameriških dolarjev". Ameriška letalska sila porabi petkrat več fosilnega goriva kot ameriška vojska, torej kaj to naredi? Okoljska katastrofa x 5?

Po branju poročila ameriške vojske o vojaških šolah sem bil pripravljen "soočiti se z generalom". Izkazalo se je, da je upokojeni generalštaba letalske vojske govoril na prihajajočem dogodku o trajnostnem razvoju, ki ga je sponzoriral Globalni inštitut za trajnostni razvoj Julie Anne Wrigley in Ameriški varnostni projekt on „Pozdrav služenju: podnebne spremembe in nacionalna varnost“. Popolno! Opazil sem, da na univerzi Arizona State (ASU) letno potekajo več pogovorov s strani pripadnikov oboroženih služb, ki predstavljajo svoje najnovejše in največje trajnostne rešitve, vendar slon v sobi se nikoli ne omenja. Nisem bil edini član XR, ki je želel spregovoriti na tej prireditvi. Med nama smo lahko sprožili veliko, če ne celo vseh naslednjih vprašanj: 

 (Vzemite si čas za prebavo naslednjih podatkov - šokantni so, ko to storite.)

• Ameriški vojaški odtis ogljika je večji kot katera koli druga organizacija na svetu, in samo na podlagi njegove porabe goriva je 47. največji onesnaževalec toplogrednih plinov na svetu.
• Naš vojaški proračun za leto 2018 je bil enakovredno naslednjih 7 držav skupaj.
• 11% vojaškega proračuna bi lahko financiralo obnovljive vire energije za vsak doma v ZDA.
• Obresti za državni dolg do leta 2020 znašajo $ 479 milijarde. Čeprav smo množično porabili za vojno v Iraku in Afganistanu, smo za ta namen financirali dolg znižali naše davke.

Naš diskrecijski proračun za leto 2020 ($ 1426 milijarde) se deli na naslednji način:

• 52% ali 750 milijard dolarjev za vojsko in $ 989 milijarde, ko dodate v proračune za veteranske zadeve, državni oddelek, nacionalno varnost, kibernetsko varnost, nacionalno jedrsko varnost in FBI.
• 0.028% ali 343 USD milijonov do obnovljiva energija.
• 2% ali 31.7 milijarde USD za energijo in okolje.

Če ste zamudili, znaša odstotek porabe za obnovljivo energijo 0.028% ali 343 milijonov dolarjev v primerjavi s porabo za vojsko, ki je znašala 52% ali 734 milijard USD: porabimo skoraj 2000 krat več za svojo vojsko kot za obnovljivo energijo. Vam je to smiselno glede na krizo, v kateri smo? Za naš proračun so v Zakonu o nacionalnem obrambnem dovoljenju za leto 2020 glasovali tako naši senatorji kot skoraj vsi predstavniki naše hiše, z nekaj izjemnih izjem.

Generalni govor na ASU je bil vsekakor namenjen opozarjanju javnosti o podnebnih izrednih razmerah in njihovih posledicah za našo varnost; Z njim smo se glede tega popolnoma strinjali, tudi če bi se glede rešitev morda razlikovali. Zelo mi je naklonil, da nam je dal čas za govor, in na koncu pogovora je dejal, "da je ta pogovor med 1-2%, ki sem jih imel po vsej državi". Mogoče se je tudi on, podobno kot mi, počutil bolje za začetek tega težkega pogovora.

Vsako tolikokrat srečam ljudi, ki resnično vedo, o čem govorijo v zvezi z našo podnebno krizo; so poglobljeno preučevali trajnost, pogosto prihajajo iz inženirskih ali znanstvenih okolij, in govorita mi o teh dveh stvareh: "Najpomembnejša stvar, ki jo lahko naredimo, je, da porabimo manj na splošno in nehamo kuriti fosilna goriva." - ali to ne bi smelo veljati tudi za ameriško vojsko?         

Številni med nami v izumrtju uporništva so že sprejeli ukrepe za zmanjšanje ogljičnega odtisa, kot je zmanjšanje števila domov ali brez vozila, nekateri pa smo prenehali leteti. A dejstvo je, da ga imajo celo ZDA brezdomci podvoji emisije ogljika svetovnega prebivalstva, v veliki meri zaradi našega množična vojaška poraba. 

Sploh ne kaže, da nas zaradi vojaških izdatkov varnejši ali izboljšujejo svet, kar dokazujejo številni primeri. Tukaj je le nekaj iz iraške vojne (kar je bilo v nasprotju z listino ZN in zato pravzaprav ilegalna vojna) in vojno v Afganistanu, ki obe trajata.

• O Iraška vlada ravno ustrelili 319 civilistov (15,000 ranjenih!), ki so protestirali zaradi korupcije in pomanjkanja delovnih mest v svoji državi.
• O s to vojno izselitev enega od desetih Iračanov in odpiranje Iraka iranskemu vplivu, kot posledica poznejše regionalne nestabilnosti.
• ISIS je bil v veliki meri del nastala z invazijo in okupacijo Iraka, ki potrjuje, da "tuje vojaške zasedbe radikalizirajo lokalno prebivalstvo in razmnožujejo nasilne upornike"
• 182,000 Iračanov (do novembra 2018) umrl od invazije v ZDA in nad 4,500 Ameriški vojaki so umrli. To ne vključuje smrtnih primerov, ki so bili tudi precejšnji.
• 38,000 Afganistanski civilisti so umrli nasilne smrti, odkar smo napadli leta 2001. 
• Septembra letos napad z brezpilotnim letalom ubil 30 kombajev iz pinjole v Afganistanu je bilo veliko mladih, ki so pravkar zapustili šolo in so to opravljali kot svoje prvo poletno delo. Teden dni kasneje pogodil poročno zabavo, v kateri je umrlo 40 ljudi med njimi 12 otrok z drugim dronom.      

 "60,000 veteranov je umrlo zaradi samomora med letoma 2008 in 2017", navaja Oddelek za veteranske zadeve!

Vojna neizmerno destabilizira za ljudi in države, ki jih bombardiramo, in za naše družine. Vojna preprečuje trajnostni razvoj, povzroča politično nestabilnost in povečuje begunsko krizo, nad strašno škodo, ki jo povzroča življenju civilistov, grajenemu okolju, krajinam in ekosistemom: četudi se ameriška vojska "zelenkost" ponaša s svojimi inovacijami v zvezi s trajnostnim razvojem (predstavljajte si, koliko trajnostnih prebojev v naših mestih in zveznih državah bi lahko imelo ameriški vojaški proračun): vojna nikoli ne more biti zelena.

Na pogovoru o ASU se je general večkrat odzval na naše pomisleke in nam dejal: "pogovorite se s svojimi izvoljenimi uradniki" in "mi smo samo orodje". Teoretično je pravilen, a se vam zdi tako? Mislim, da večina od nas, vključno z našimi izvoljenimi uradniki, ne želi govoriti, ker nas čuti ustrahovanje naše vojske, sveto pokritost s strani naših glavnih medijev, korporativnih dobičkov in lobistov, ki nekatere od nas zadržujejo na svojih delovnih mestih in / ali delniški dobiček in mnogi od nas so tudi korist od dohodka, ki ga vojaški izdatki prinašajo nam in naši državi.  

Šest najboljših svetovnih trgovcev z orožjem ima pisarne v Arizoni. So v redu: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon Northrop-Grumman in General Dynamic. Arizona je prejela 10 milijard dolarjev državnih izdatkov za obrambo v 2015. To financiranje bi bilo mogoče prerazporediti za zagotavljanje brezplačno državno šolanje in univerzalno zdravstveno varstvo; mnogi mladi se pridružijo naši vojski, saj nimajo možnosti zaposlitve ali načina zagotavljanja fakultete ali zdravstvene oskrbe; lahko bi se učili rešitve za trajnostni razvoj za prihodnost, namesto da bi se učili, kako biti še en zobnik v naši zelo netrajnostni povsod vojni stroj. 

Slišim, da nobena od naših lokalnih ali nacionalnih okoljskih organizacij ne govori o vojski. To je lahko iz več razlogov: sramota za vse, kar smo storili z našo vojsko, ustrahovanje z desetletji militaristične propagande ali morda, ker okoljske skupine niso zastopale ljudi, ki se pridružijo vojski in imajo malo povezave z žrtvami. Poznate koga v vojski ali živite v bližini baze? Obstajajo Vojaške baze 440 v ZDA in vsaj 800 baz po vsem svetu, od katerih slednje letno stanejo 100 milijard dolarjev, da se ohranijo: ohranjajo neskončne vojne, globoko žalijo, zbolijo in prinašajo spolno nasilje lokalnim prebivalcem, povzročajo široko in trajno okoljsko škodo, ločujejo bližnje, izgovor pretirana prodaja orožja in nenavadna uporaba nafte - prevoz naših vojakov do njih in nazaj. Zdaj je veliko ljudi in organizacij dela na zapiranju teh podlag in tudi mi moramo.

Čeprav se je število vojaških uslužbencev od vietnamske vojne skoraj prepolovilo in odstotek prebivalstva v ameriški vojski zdaj upada na 0.4%, odstotek manjšin v vojski narašča (v primerjavi s civilnim) delovna sila), zlasti za temnopolte ženske (ki so po številu skoraj enake belim ženskam v vojski), temnopolte moške in latinoamerike. To pomeni, da ljudje v barvi nesorazmerno trpijo nevarnosti za zdravje in nevarnosti, ki jim jih izpostavljamo v tujini, s pomočjo opeklin, na primer in doma; običajno večina vojaškega osebja živi okoli baz, kjer so njihovi izpostavljenost vojaškim onesnaževalcem je večja. Naša lastna letalska baza Luke ima ravni polifluoroalkilnih snovi (PFA), za katere je znano, da povzročajo neplodnost in raka, nad omejitvami varne življenjske dobe v njihovi podzemni in površinski vodi. Oprostite, ker vas opozarjam, vendar so se te kemikalije pojavile na 19 drugih mestih za testiranje vode čez dolino Phoenix; okoljski in ekološki škodi v drugih državah zaradi naših vojn ni konec. 

Razmislite o branju odličnega članka Nikhila Pal Singha, "Dovolj strupenega militarizma", za motečo in pronicljivo analizo "stroškov nebrzdanega militarizma", ki jih nehote opaža, "da so povsod skriti pred očmi"; „Zlasti vojaški posegi v tujini so doma sprožili rasizem. Policija zdaj deluje z orožjem in miselnostjo bojnih vojakov in ponavadi predstavlja okvir ranljivih skupnosti sovražniki, ki jih je treba kaznovati«. Opozarja tudi na tako pogosta množična streljanja, da nanje ne bomo več pozorni, metastaziranje terorističnih groženj ("Nadrejenost belih je večja grožnja kot mednarodni terorizem takoj zdaj" ), antagonistična politika, trilitrski dolar, ki nas vodi do "spiralnega dolga" in "vojna kot naravno in nespremenljivo ozadje družbenega življenja danes v ZDA. " 

Nikoli ne bom pozabil šoka, ko sem videl oklepno vozilo, podobno tankom na 59th Avenue v Glendaleju, AZ, z bojno policijo, ki visi z vseh strani, bo našla nekaj potencialnih "sovražnih bojevnikov". V Združenem kraljestvu še nisem videl česa takega, niti na vrhuncu bombnih napadov IRA in še posebej ne v mirni stanovanjski soseski.

Strokovni članki, ki so kritični do ekološkega, humanitarnega ali ogljičnega odtisa ameriške vojske, so tako težko najti, kot ljudje, ki govorijo o tej temi.

Članek z naslovom "Skriti stroški ogljika" povsod vojne ": Logistika, geopolitična ekologija in ogljikov prtljažnik ameriške vojske. " si je ogledal ogromen dobavni vlak, njegov zapleten odnos s podjetniškim sektorjem in poznejšo množično uporabo nafte ameriške vojske. Poročalo je, da je bila povprečna poraba goriva na dan na vojaka en galon v drugi svetovni vojni, 9 galon v Vietnamu in 22 galonov v Afganistanu. Avtorji so zaključili:glavni povzetek je, da morajo biti družbena gibanja, povezana s podnebnimi spremembami, prav tako glasna pri izpodbijanju ameriškega vojaškega intervencionizma"Kot drugi vzroki podnebnih sprememb.  

Drugi prispevek, "Uporaba goriva v Pentagonu, podnebne spremembe in vojni stroški", preučuje porabo vojaškega goriva za vojne v ZDA po obdobju 9/11 in vpliv te porabe goriva na emisije toplogrednih plinov. Navaja, "če bi ameriška vojska znatno zmanjšala svoje emisije toplogrednih plinov, bi to storila hude podnebne spremembe povzročil grožnje nacionalni varnosti ameriška vojska se boji in napoveduje, da se bo zgodilo manj". Zanimivo je, da so bile emisije vojaškega podnebja izvzete iz Kjotskega protokola, v pariškem sporazumu pa so bile ni več izvzet. Ni čudno, da smo morali oditi.

Ironija je, da ameriška vojska skrbi za podnebne spremembe in ključni prispevek k podnebnim spremembam: "vojska ni le ploden uporabnik nafte, ampak je eden osrednjih stebrov svetovnega gospodarstva s fosilnimi gorivi ... današnja vojaška napotitev govori o nadzoru regij, bogatih z nafto, in obrambi ključa ladijske oskrbovalne poti, ki prevažajo polovico svetovne nafte in ohranjajo naše potrošniško gospodarstvo. " Dejansko v prej omenjenem poročilu vojske govorijo o tem, kako se potegovati za vire nafte, ki se bodo pojavili, ko bodo Arktični led se topi. naše potrošniško gospodarstvo naše naftne navade pa podpira ameriška vojska! Torej, mi do odgovarjamo, da ne bomo kupovali stvari in zmanjševali lastnih ogljičnih odtisov ter se osredotočali na vojsko in naše politike, ki hranite jim prazne čeke. Zelo malo naše hiše v Arizoni Zastopniki so glasovali proti letu 2020 Obrambni proračun in niti naših senatorjev storil.

Če povzamemo, da je ameriška vojska pravi "množitelj groženj" podnebni krizi.

 Vse to se zdi neprijetno brati in razmišljati, kajne? Pred kratkim sem omenil zmanjšanje vojaškega proračuna za plačilo drugih programov na lokalnem političnem sestanku in prejel komentar: "Od kod ste? Morate potem sovražiti ZDA? "Na to nisem mogel odgovoriti. Ne sovražim Američanov, ampak sovražim tisto, kar (kolektivno) počnemo ljudem v svoji državi in ​​po svetu. 

Kaj vse lahko storimo, da se počutimo bolje in vplivamo na vse to? 

1. Pogovorite se o ameriški vojski in zakaj je to "izven meja" v podnebju, proračunu ali splošnih pogovorih in kako se počutite glede vseh vidikov te teme.
2. Spodbujajte skupine, v katerih ste, da uvrstijo sled ameriške vojske na svoj dnevni red. 
3. Pogovorite se s svojimi izvoljenimi lokalnimi državnimi in državnimi uradniki o zmanjšanju našega vojaškega proračuna, o končanju naših neskončnih vojn in ustavitvi okoljskih in humanitarnih uničenj, ki smo jih tako dolgo prezrli. 
4. Dprihranite prihranke iz vojni stroj kot tudi fosilna goriva. Prebivalci Charlottesvilla, VA, so prepričali svoje mesto, da bi se oddaljili od orožja in fosilna goriva pred kratkim pa je New York City odtujil od trgovine jedrska orožja.
5. Zapravite manj za vse: kupujte manj, manj letite, manj vozite in živite v manjših domovih

Številne skupine spodaj imajo lokalna poglavja, ki se jim lahko pridružite ali pa vam bodo pomagala. Razširijo se tudi skupine izumrtjih upornikov, če jih sploh imamo v Phoenixu, obstaja velika možnost, da je ena blizu vas. Ob branju o tem, kako se trudijo naslednje organizacije, se počutite navdihnjeni in upajoči:

• Veterani za mir
• World Beyond War
• Koda Pink
• League Resisters League 
• Mir akcijski