Avtor: polkovnica Ann Wright, World BEYOND War, April 16, 2022
On 7. marca 2022 je minister za obrambo Lloyd Austin ukazal praznjenje goriva in zaprtje 80-letnika, ki pušča 250 milijonov galon rezervoarjev za reaktivno gorivo na Red Hillu na otoku O'ahu na Havajih. Naročilo je prišlo 95 dni po katastrofalnem puščanju reaktivnega goriva v višini 19,000 litrov v enega od vodnjakov za pitno vodo, ki jih upravlja ameriška mornarica. Kontaminirana je bila pitna voda več kot 93,000 ljudi, vključno z vodo številnih vojaških in civilnih družin, ki živijo v vojaških oporiščih. Na stotine jih je odšlo v urgence za zdravljenje izpuščajev, glavobolov, bruhanja, driske in epileptičnih napadov. Vojska je več kot 3 mesece namestila na tisoče vojaških družin v hotele v letoviščih Waikiki, medtem ko so civilisti morali sami iskati svojo namestitev. Vojska pravi za katastrofo je že porabila milijardo dolarjev in ameriški kongres je vojski namenil še milijardo dolarjev, a nobene državi Hawai'i za škodo v vodonosniku na otoku.
Začetna evforija ob napovedi ministrstva za obrambo o odločitvi o praznjenju in zaprtju rezervoarjev je minila med državljani, mestnimi in državnimi uradniki.
Trije vodnjaki mesta Honolulu so bili zaprti, da bi preprečili risanje oblak reaktivnega goriva z Rdečega hriba vodni vodnjak dalje v glavni vodonosnik otoka, ki zagotavlja pitno vodo za 400,000 ljudi na O'ahu. Otoški zavod za oskrbo z vodo je vsem prebivalcem že izdal zahtevo za omejitev vode in opozoril na porabo vode poleti. Poleg tega je poslovno skupnost opozorila, da bodo gradbena dovoljenja za 17 nerešenih projektov lahko zavrnjena, če se bo vodna kriza nadaljevala.
Od objave je prišlo do še enega puščanja. 1. aprila 2022 je Ameriška mornarica je sporočila, da je izteklo 30 ali 50 litrov reaktivnega goriva, odvisno od sporočila za javnost. Številni opazovalci so previdni glede števila, saj je mornarica premalo poročala o prejšnjih puščanjih.
Vojaške in civilne družine, ki so se vrnile na svoje domove, potem ko je vojska izvedla izpiranje vodovodnih cevi, še naprej poročajo o glavobolih zaradi vonja iz splakanih pip in izpuščajih pri kopanju s splakoto vodo. Mnogi uporabljajo ustekleničeno vodo na lastne stroške.
Ena aktivna vojaška članica in mati je ustvarila seznam 31 simptomov, ki jih še vedno trpijo družinski člani, ki živijo v domovih, ki so bili "splaknili" kontaminirano vodo, in anketiranci v skupini za podporo Facebooku.
V anketo sem vključil 20 najpogostejših simptomov in število oseb, ki so se odzvale, je grozljiv opomnik, kaj so družine preživljale v zadnjih 4 mesecih in pol. To objavljam tudi zato, ker nobena od vojaških, zveznih ali državnih agencij ni nikoli objavila nobenih podatkov ali raziskav. Simptomi so bili objavljeni 8. aprila Facebook stran o onesnaženju vode JBPHH vstop. V 7 dneh na Facebooku so to odgovori od 15. aprila 2022:
Glavoboli 113,
Utrujenost/letargija 102,
Anksioznost, stres, motnje duševnega zdravja 91,
Težave s spominom ali pozornostjo 73,
Draženje kože, izpuščaj, opekline 62,
Omotičnost/vrtoglavica 55,
Kašelj 42,
Slabost ali bruhanje 41,
bolečine v hrbtu 39,
Izpadanje las/nohtov 35,
Nočno potenje 30,
driska 28,
Zdravje žensk/menstrualne težave 25,
Ekstremne bolečine v ušesih, izguba sluha, tendinitis 24,
bolečine v sklepih 22,
Visok srčni utrip v mirovanju 19,
Sinusitis, krvav nos 19,
bolečine v prsih 18,
Zasoplost 17,
Nenormalni laboratoriji 15,
bolečine v trebuhu 15,
Motnje hoje/zmožnost hoje 11,
Naključne vročine 8,
Težave z mehurjem 8,
Izguba zoba in plomb 8
Odredba ministra za obrambo z dne 7. marca delno navaja: »Najpozneje do 31. maja 2022 mi bosta sekretar za mornarico in direktor DLA posredovala akcijski načrt z mejniki za razpraznitev objekta. To zahteva akcijski načrt Postopki praznjenja se začnejo takoj, ko je to izvedljivo, potem ko se šteje, da je objekt varen za praznjenje goriva, in cilj je dokončanje tega praznjenja v 12 mesecih.
Mineva 39 dni, odkar je minister za obrambo izdal ukaz, da bodo rezervoarji za letalsko gorivo zaprti.
Še 45 dni je do 31. maja roka za NAČRT praznjenja rezervoarjev ministrstvu za obrambo.
Minilo je 14 dni od zadnjega puščanja reaktivnega goriva na Rdečem griču.
Mineva 150 dni, odkar je bilo poročilo o puščanju 2014 litrov iz leta 27,000 v Navy Brass poslano decembra 2021 in niti država Hawaii, uprava mesta Honolulu za oskrbo z vodo niti javnost niso bili obveščeni o vsebini.
Mornarica ni umaknila svojih tožb z dne 2. februarja 2022 na državnih in zveznih sodiščih proti izrednemu ukazu zvezne države Havaji z dne 6. decembra 2021 o ustavitvi operacij in praznjenju rezervoarjev Red Hill.
Odredba o izrednih razmerah zvezne države Havaji z dne 6. decembra 2021 je od mornarice zahtevala, da najame neodvisnega izvajalca, ki ga je odobrilo Ministrstvo za zdravje, da oceni objekt Red Hill in priporoči popravila in izboljšave za varno izpraznitev podzemnih rezervoarjev za gorivo.
11. januarja 2022 je mornarica ministrstvu za zdravje dovolila, da pregleda pogodbo le nekaj ur pred podpisom in DOH je ugotovil, da ima mornarica preveč nadzora nad ocenjevanjem in delom. "Ta katastrofa je več kot le inženiring - gre za zaupanje," je v sporočilu za javnost povedala namestnica direktorja za zdravje okolja pri DOH Kathleen Ho. »Ključno je, da je delo za odvajanje goriva na Red Hill opravljeno varno in da bo zunanji izvajalec, ki je bil najet za nadzor nad tem, delal v interesu ljudi in okolja Havajev. Na podlagi pogodbe imamo resne pomisleke, da bo delo SGH opravljeno neodvisno.«
Nimamo pojma, koliko časa bo ministrstvo za obrambo potrebovalo, da ugotovi, da so rezervoarji za gorivo Red Hill "varni" za praznjenje. 31. majast Rok za načrt za praznjenje goriva nam ne daje nobenih navedb o tem, koliko časa lahko traja, potem ko bo objekt »štel za varnega«.
Vendar pa havajska senatorka Mazie Hirono nam je dal znak, da je postopek zaustavitve bo trajalo dlje, kot je večina od nas zadovoljna. Med svojimi potovanji v skladišče goriva Red Hill je prejela obvestila vojske o stanju objekta Red Hill. Na zaslišanju senatnega odbora za oborožene sile 7. aprila, prvem zaslišanju, na katerem je pričal minister za obrambo Austin od njegovega ukaza 7. marca o zaprtju Red Hilla, Senator Hirono je rekel Austinu, »Zaprtje Rdečega hriba bo večletno in večfazno prizadevanje. Nujno je treba posvetiti veliko pozornosti procesu praznjenja goriva, zaprtju objekta in čiščenju lokacije. Celotna prizadevanja bodo zahtevala veliko načrtovanja in sredstev v prihodnjih letih."
Medtem ko je ameriška mornarica pred ogromnim puščanjem 19,000 galon pozneje novembra 2021 črpala gorivo na Red Hill iz tankerjev za gorivo, ki so pristajali v Pearl Harbor, in črpala gorivo nazaj navzdol v Pearl Harbor za točenje ladij v hotelu Pier v Pearl Harboru, sumimo da se ministrstvu za obrambo ne bo mudilo z praznjenjem tankov in bo uporabilo frazo »šteje se, da je varno« kot način za upočasnitev procesa.
Vsekakor želimo, da bi bil postopek praznjenja goriva varen, a kolikor vemo, je bilo vedno varno premikati gorivo navzgor v rezervoarje in nazaj do ladij.
Če ta proces v preteklosti ni bil varen, si javnost vsekakor zasluži vedeti, kdaj je bil ocenjen kot "nevaren".
Bistvo je, da si moramo prizadevati, da se rezervoarji hitro izpraznijo, preden pride do še enega katastrofalnega puščanja.
O AVTORJU
Ann Wright je služila 29 let v ameriški vojski/rezervah in se je upokojila kot polkovnica. Bila je 16 let ameriška diplomatka in je delala na veleposlaništvih ZDA v Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgizistanu, Mikroneziji, Afganistanu in Mongoliji. Marca 2002 je odstopila v nasprotju z vojno ZDA proti Iraku. Je avtorica knjige Dissent: Voices of Conscience” in članica Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors in Veterans For Peace.
